Les corrections de Jijicha

La fête est finie, retour au rude apprentissage de la langue française.
Le pédagogue veille à la bonne marche de l'enseignement jusque dans le moindre détail.


La question aux élèves

12 Juin 2015, 09:22

Jijicha s'est permis de corriger vos textes. Pourquoi ?

Retournez sur Plume d'ailleurs, puis "moodle", puis "wiki", puis "historique".
Et là vous voyez bien ce que Jijicha a fait.
Relevez cinq corrections.
Racontez !


Khasseyn

12 Juin 2015, 11:07

Trees
Arbres du Caucase, Tchétchénie

Bonjour Jijicha.
J'ai trouvé mes fautes et je te remercie .
J'ai oublié les majuscules, j'ai mis "de" alors que je voulais mettre "du". A "grand", j'ai mis un "s" alors que je voulais mettre "e", j'ai mis "wolla" alors que je voulais mettre "voilà". A "danse", j'ai oublié de mettre "r" à la fin de "danser".


Israa

12 Juin 2015, 11:17

_MG_6482
Portrait, Soudan

C'est moi Israa, encore une fois  !
J'ai fait beaucoup d’erreurs, mais merci M. Muller  d'avoir corrigé mon message .
Mes erreurs, ce sont les majuscules et le temps. J’oublie aussi le point d' exclamation , j’oublie encore le "E" dans "peut-être" mais merci quand même.
Salut

Israa


Ahmad

12 Juin 2015, 11:34

damas connection
Damas connection, Syrie

J'ai trouvé 5 erreurs. La première, c'est les majuscules et la deuxième, c'est le point. J'ai oublié de mettre un point après mon prénom. La troisième erreur, c'est le mot "au revoir" : j'ai écrit "ou revoir". La quatrième erreur, c'est le temps futur simple : moi, j'ai mis tous les verbes au futur proche. La cinquième erreur, c'est le chapeau sur le "e" comme dans "fête", mais j'ai écrit "fete".

Ahmad


 

Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Damas connection, Syrie CC BY 2.0 Christophe
Portrait, Soudan CC BY-ND 2.0 Arsenie Coseac
Arbres du Caucase, Tchétchénie CC BY-SA 2.0 Vladimer Shioshvili

 

Après

La cérémonie a eu lieu.
Les élèves racontent

 


La question du prof

11 Juin 2015, 15:00

Vous avez assisté à la cérémonie. C'était comment ?

Racontez !


 

Maxime

11 Juin 2015, 15:25
Golden monastery (Ternopil region, Ukraine)
Le monastère d'or, région de Ternopil, Ukraine

Bonjour mes amis !!! Hier à 14h00 je suis allé à la cérémonie du D.E.L.F pour prendre le diplôme, ça s'est bien passé !!! Je suis content, j'ai pris mon diplôme, j'ai bu du coca et des gâteaux, etc... Au début, j'ai vu des vidéos sur un thème difficile. J'ai vu des images et j'ai entendu une histoire de chien. Il y avait d'autres histoires, comme par exemple : "Des activités dans le pays", etc... Après, j'ai pris mon diplôme. Tout s'est bien passé. A la fin, nous avons mangé et bu du coca et des petits gâteaux !!!

Maxime


 

 

 

Taiwo

11 Juin 2015, 15:48

_CAN2852-2
Vendeur de cacahuète, Nigéria

Hier, j'étais heureux parce que mon professeur m'a donné le diplôme. J'étais à la cérémonie avec mon frère et mon éducatrice au lycée Schuman. A la cérémonie hier, j'ai regardé le film "l'histoire de chien". Après, j'ai regardé le film. Monsieur Muller m'a appelé par mon nom et madame Djoulah m'a donné le diplôme. Tout le monde de la cérémonie m'a applaudi. J'étais heureux. Après la cérémonie, j'ai pris le goûter, du coca et des biscuits, c'était délicieux. J'ai été pris en photo avec mon frère et mon éducatrice madame Martin. Après la photo, nous avons regardé le lycée Schuman, parce que je vais aller au lycée Schuman l'année prochaine. Hier a été une journée magnifique.
Merci à Madame Chapelle, Madame Djoulah, Monsieur Muller et au Principal du lycée Schuman. Merci à tout le monde.
Tolu


Romina

11 Juin 2015, 16:10

Sans titre
Le monastère Stavropoleos à Bucarest, Roumanie

Mercredi 10 juin, je n'étais pas à la fête avec ma classe au lycée. Je suis restée à la maison.
Est-ce que Monsieur Muller a posé la question "pourquoi je n'étais pas au lycée pour prendre mon diplôme ?"
Maman n'a pas voulu. C 'est de ma faute.

Romina


 

 

Hagie

11 Juin 2015, 16:18
Fleuve Gambie
Fleuve Gambie

Hier, c'était mercredi 10 juin 2015. Je suis allé à la cérémonie de FLS pour qu'on nous donne nos diplômes. Je suis parti avec ma mère. C'était bien. Je suis très content d' avoir eu mon diplôme. Quand on est rentré dans le lycée Schuman, j'ai été très content de voir un lycée. Il est très grand, il y a trois étages. On est entré dans une grande salle. On a regardé une vidéo qui parle de pays et aussi de chien. Après, les professeurs nous ont donné les diplômes. On a été pris en photo avec ma mère, mais aussi avec les copains. Après, on a pris un goûter. On a remercié les professeurs de FLS pour tout ce que elles nous ont appris. Mme Chapelle, Mme Djoulah et M. Muller, vous m'avez appris beaucoup de choses. Grâce a dieu, je vous parle en français et j'écris. Merci a vous mes professeurs.
Au revoir

Hagie


Kehinde

11 Juin 2015, 16:23

 

ICT Teacher - Abuja
Enseignante, Abuja, Nigéria

Comment s'est passé la cérémonie du DELF ? La journée d'hier a été, pour moi, bien et pas bien *. M. Muller a montré un film. Le film est bien parce qu'il y a une histoire de petit chien . J'ai regardé aussi le film "imagination" dans lequel je danse. ***. Le spectacle de danse est gratuit pour les Français, les Nigérians et mes amis. Il n'est pas gratuit pour M. Muller ! Après le film, Mme Doujah nous a donné le diplôme, à moi et à mon frère. Avec mon frère, nous avons pris un petit goûter. Il y avait mon éducatrice. Le goûter, c'est pour tout monde ! . Après le petit goûter, on nous a pris en photo parce que c'est très très important pour moi et mon frère. Après le petit goûter, nous avons parlé... Après tout monde est sorti . Merci à Mme Doujah, à Mme Chapelle et à M. Muller

Samuel

 


 

Alina

18 Juin 2015, 15:02

 

Poor old building
Vieilles habitations, Roumanie

Hier, la cérémonie au lycée J.Lecesne a été très belle. Les professeurs et M.Muller ont été agréables. Il y avait leurs élèves et les élèves d'autres collèges. J'ai mangé des gâteaux et j'ai bu du jus naturel. Après, j'ai regardé les histoires de mes copains. A la fin de la cérémonie, M. Muller m'a donné un diplôme d' honneur. J'ai rencontré mes cousins, Madalina et Catalin Sebi. J'espère que l'année prochaine, il y aura une cérémonie aussi jolie que celle de cette année !
Alina


 Mihaela-Cosmina

18 Juin 2015, 15:09

Above us only sky
"Au-dessus de nous, seulement le ciel", Roumanie

Salut mes amis ! Je suis Cosmina. Hier, je suis allée au lycée Jules Lecesne pour prendre mon diplôme d'honneur. J'ai regardé une vidéo dans laquelle sont présentés des collégiens : comment ils sont arrivés en France, pourquoi et pourquoi ici c'est mieux. Après, j'ai regardé et écouté des poèmes et l' histoire d'un chien. Après le film, j'ai pris le diplôme que Mme Djoulah m'a donné et j'ai signé pour que j'aie le diplôme. A la fin de la cérémonie, j'ai mangé des gâteaux et j ai bu du jus. Après, je suis partie.

Cosmina


 

 Israa

19 Juin 2015, 11:29

Omdurman market3
Le marché Omdurman, Soudan
La cérémonie ? c'était trop bien ! Il y avait des vidéos, il y avait aussi des gens qui parlaient dans la vidéo : Noélia,Camélia, Rafaela, Chris, Abdu, et Terry. Et moi, j'ai pris mon diplôme. Après nous avons mangé des petits gâteaux. Et vous ? Salut !

Israa


 

 

 

AlexMirel

19 Juin 2015, 11:35
Timisoara - Piaţa Unirii - 19-03-2008 - 8h34
Timisoara, Roumanie

On est monté dans une salle et on a vu un film. Après le film, on a pris le diplôme et on est descendu. On a mangé un petit gâteau et on a bu un coca cola. J'étais content mais pas beaucoup. Le coca et le chocolat, c'était très bien.
Alex Mirel

 


Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Timisoara, Roumanie CC BY-ND 2.0 Panoramas
Vieilles habitations, Roumanie CC BY 2.0 Gabriel
Fleuve Gambie CC BY-NC 2.0 Chesnot Jérôme
Le marché Omdurman, Soudan CC BY-SA 4.0 ASIM
Enseignante, Abuja, Nigéria CC BY-SA 2.0 Heinrich-Böll-Stiftung

CC BY-SA 2.0 Andrew Moore

Le monastère d'or, région de Ternopil, Ukraine CC BY-SA 2.0 Jurij Skoblenko
CC BY-SA 2.0 Jurij Skoblenko
"Au-dessus de nous, seulement le ciel", Roumanie CC BY 2.0 Cristian Iohan Ştefănescu
Le château de Bran, Roumanie CC BY 2.0 Cristian Bortes
Roumanie occidentale, Roumanie CC BY-SA 2.0 Clay Gilliland
Le monastère Stavropoleos à Bucarest, Roumanie CC BY 2.0 fusion-of-horizons
Vendeur de cacahuète, Nigéria CC BY 2.0 canonim

Attendre …

C'est décidé, une cérémonie aura lieu : c'est marqué sur l'invitation.
Il y aura les élèves et leurs parents.
Rendez-vous dans un grand lycée, à 2h d'un après-midi de juin.
Mais c'est quoi au juste, cette cérémonie ? Une remise de diplômes ?
Les rumeurs les plus folles circulent dans le milieu FLS.

La question du prof

09 Juin 2015, 15:00

C'est bientôt la cérémonie. Que va t-il se passer ?
Imaginez !

Khasseyn

09 Juin 2015, 15:07

Shatili
Shatili, à la frontière avec la Georgie, Tchétchénie

La cérémonie du delf, je pense, va être comme ça : la salle va être grande, il y aura plein de gens mais seulement les lycéens qui ont fait le delf. On va nous appeler pour prendre le diplôme et pour dire bravo. Peut-être, on va danser après, et quand on aura fini de danser, on ira manger. Après, on partira chez nous. Et tous les parents seront contents. Je pense que c'est tout, voilà !

Au revoir à tout le monde !

Khasseyn


 

 

Israa

09 Juin 2015, 15:51
Piramidoj en Meroe (Sudano) 006.jpg
Touristes soudanais à Meroe, Soudan

Bonjour

C'est moi !
Comment j'imagine la cérémonie ? Alors là !!! Il y aura beaucoup de choses, mais j’irai avec mes amies, il y aura des diplômes. Je crois que c'est une surprise parce que M. Mouler n'a rien raconté du tout de la fête au lycée. J’espère que le lycée sera grand. Je ne sais pas si je vais avoir mon diplôme. En fait, les élèves de lycée sont grands. Je crois qu'il y aura des élèves de théâtre qu'on a vus à l'Hôtel de ville. Peut-être il y aura de la musique. Je pense aussi à une autre chose : il y aura des choses à manger et des choses à boire. Et mes parents, ils seront contents.Et vous ? Vous pensez quoi ?

Israa


 

Norica

09 Juin 2015, 15:57

Villa in Bucharest - hdr
Villa à Bucarest, Roumanie

Je vais au lycée avec ma mère et avec mes deux frères. Moi et mes deux frères, on aime les gâteaux, le coca cola et les biscuits. Ma mère aime le café et les gâteaux. J'aime le fls. Nous, on connaît des personnes du lycée mais il ne faut pas parler au lycée. Je parle le français. Moi, mon frère, mon petit frère et mon père, nous sommes roumains. Je parle le roumain et en plus, je parle le français. Je ne crois pas qu'on pourra boire du coca et manger des gâteaux et des biscuits. Ma mère, elle, elle ne parle pas le français. Je suis en classe de 6ème. Après j'irai en classe de 5ème, encore après en 4ème, encore après, en classe de 3ème. Après, j'irai en lycée. Mon petit frère, il sait écrire en français et il lit le français et le roumain. Mon père sait écrire en français et en roumain. Ma mère, elle, elle ne sait pas écrire. Elle suit des cours de français. Mon père, lui aussi, suit des cours de français.

Mardi 9 juin 2015. Merci de me corriger
Norica


Yassin

 09 Juin 2015, 16:40
El Fasher, الفاشر‎, outside the bakery near the town center
El Fasher, Soudan
Comment vous imaginez la céremonie du Delf ?
Il y aura monsieur Muller, madame Djoulah. Au lycée Lescesne, il y aura le collège Jacques Monod. C'est moi Yassine. Je serai avec mon père, ma soeur aussi va la cérémonie, la fête . On va manger des glaces Yassine
Au revoir,
Au revoir à tout le monde.

 

Ahmad

10 Juin 2015, 07:41
great mosque of damascus 709-15 AD, syria, easter 2004
Grande Mosquée de Damas, Syrie
Bonjour, c'est Ahmad.
Le MERCREDI 17 JUIN 2015, c'est la fête. La fête, c'est pour prendre le diplôme du delf. On y va avec les parents parce qu' on n'est pas des adultes. On n'a pas le droit d'aller tout seul. La fête, c'est pour les élèves qui font le FLS. Dans ma classe de FLS, il n' y a que quatre élèves seulement qui ont passé le delf. Pourtant, toute la classe est invitée ! Dans mon collège, il y a deux classes de FLS. Nous sommes tous invités. On va faire la fête au lycée . Il y a aussi un groupe du lycée qui vient. On sera avec les profs de FLS. On mangera des gâteaux, on mangera des bonbons, on dansera. Mais la chose la plus importante, c'est qu'on va prendre le diplôme du delf, et on aura la meilleure note. Moi je ne connais pas le lycée, mais je crois qu'il est grand. On sera dans une grande salle parce que nous serons nombreux. On sera peut-être 50 en tout. Il y aura beaucoup d'élèves de toutes les nationalités (des arabes, des africains).
Mes parents seront très contents : j'ai obtenu le delf a2.
Au revoir

Ciprian

10 Juin 2015, 07:44

Western Carpathian Mts., Romania
Carpathes de l'Ouest, Roumanie

Le lycée sera un grand lycée. Il y aura des élèves roumains, arabes et africains, il y aura 30 personnes. La fête se fera avec de la musique. On mangera. Les parents vont parler aux professeurs et les élèves mangeront du gâteau et des bonbons.

Ciprian


Terry

12 Juin 2015, 11:27

Makoko an Land
Makoko, Nigéria

J'espère que la cérémonie va être bien, qu' il y aura des belles lumières, qu'il y aura aussi mes amis, qu'on va bien manger, qu'il y aura des cookies, des jus d'orange, des salades. J'espère qu'il y aura des gens avec qui on parlera, et aussi j'espère qu'il y aura de la musique hiphop, pas de la musique classique .
Donc merci, au revoir.
Terry


Noelia

12 Juin 2015, 11:49

14-08-04-barcelona-RalfR-40
La nuit à Barcelone, Espagne
Helloooo les amies!

C'est moi Noelia
Vous étes énervées par la fameuse CÉRÉMONIE ?
Moi je pense que la fête sera trop géniale car...c'est une fête et les fêtes sont ... GÉNIALES!!
Il va y avoir beaucoup d'élèves de FLS, des anciens et ceux qui sont arrivés depuis pas longtemps .
J’espère qu'il va y avoir de quoi manger, sinon je ne veux pas y aller !
En même temps, il y aura de la musique et on pourra danser...enfin je crois !
Ainsi, on pourra connaître des gens nouveaux gens, se faire des nouveaux amis !!!
Et c'est tout. De toutes façons, il ne manque qu'une semaine à présent !
Ah ! pouh ! mes fans, je serai là, si vous avez envie de me voir, enfin, quelque chose comment ça !
J'aurai le plaisir de vous connaître.
Au revoir

Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Grande Mosquée de Damas, Syrie CC BY 2.0 seier+seier
Carpathes de l'Ouest, Roumanie CC BY-NC-ND 2.0 CameliaTWU
Touristes soudanais à Meroe, Soudan CC BY-SA 3.0 CZ Petr Adam Dohnálek
Shatili, à la frontière avec la Georgie, Tchétchénie CC BY-SA 2.0 Levan Gokadze
La nuit à Barcelone, Espagne GFDL Ralf Roletschek
Villa à Bucarest, Roumanie CC BY 2.0 Gabriel
Makoko, Nigéria CC BY-SA 2.0 Heinrich-Böll-Stiftung
El Fasher, Soudan CC BY-ND 2.0 Magnus

Mes articles

Ce 9 janvier 2014, Plume d'ailleurs ouvre un sujet en alternative à celui consacré à l'attentat à Charlie Hebdo.

Il le faut !

C'est un sujet sans sujet. Dans le forum, il est intitulé "Mes articles".
L'élève choisit ce qu'il veut dire. Il n'est obligé en rien de précis.

Peut-être faut-il seulement se souvenir que les articles sont écrits par des jeunes dans un sombre moment collectif.


 

L'autre question du prof

09 Janvier 2015, 15:12

Dans ce forum, les élèves soumettent à lecture les textes de leur choix, ceux qu'ils ont écrit : témoignages, récits, descriptions, billets d'humeur, points de vue.

A chacun son propos, au fil du temps, comme dans un blog. Sauf qu'ici, le blog est pluriel, composite et bigarré, à l'image de la classe de FLS où les origines se croisent, se mêlent et se rencontrent.

Bonne écriture !

Jijicha


Ahmad

10 Avril 2015, 09:58

DSC_0072
Sur un banc, Syrie

Bonjour,

C'est Ahmad.

Maintenant je vais vous parler du wrestaling. On dit wwe en américain. J'aime le wrestaling. Beaucoup de personnes regardent le wrestaling, elles sont de tous les pays : Amérique, France, Italie, Algérie, Syrie. Moi je connais tous les joueurs de wwe . Le raw s'adresse à celui qui joue très bien, le nxt à celui qui joue bien mais pas très bien, et pour les nouveaux. Le wrestaling s'adresse aux hommes et aux femmes. Pour les femmes, c'est la même chose que pour les hommes.


Rafaela

10 Avril 2015, 10:34

Romanian hay
Meule, Roumanie

Bonjour,
C'est moi Rafaela. Je vais vous parler des vêtements de mon pays, des vêtements que l'on met quand on se marie en Roumanie.
Dans mon pays, le mariage est compliqué, ce n'est pas comme en France.
Comment ça se passe ?
D'abord, tu vas aller à l'église avec ton partenaire, et après tu vas au restaurant, pour manger et pour danser. La robe de la mariée est toute blanche, elle a des pierres précieuses. Le garçon porte un costume et des chaussures noires.
Rafaela

Mohamed Amine

10 Avril 2015, 11:19

Meharis.jpg
Meharis à Seb Seb Ghardaïa, Algérie

Salut!

C'est moi Mohamed Amine ! Nous, les arabes, nous avons des fêtes.
En voici une. Elle n'est pas traditionnelle mais elle est celle des musulmans. Elle s'appelle l'Aid : on y égorge les moutons. Cette fête change de date chaque année. On la célèbre chez nous avec nos parents et nos cousins...
C'est trop bien !
Après, on va chez ma nièce pour lui souhaiter une bonne fête. Mais le truc le mieux, c'est quand mon père me donne de l'argent de poche.
J'espère que l'année prochaine tout ira bien.

Si Dieu le veut !

Mohamed


 

Kehinde

10 Avril 2015, 11:55

By Kainji Lake
Le lac Kainji, Nigéria

Bonjour !

C'est moi SAMUEL J'aime la danse ! Je ne pratique pas la danse, je ne la regarde pas. Seulement je l'imagine ! Je suis le roi de la danse, la danse HIP-HOP... Dans mon spectacle parisien , il y a cent milles spectateurs. Ils viennent de France, d'Afrique, d'Amérique : ils viennent du monde entier ! Mon spectacle c'est cent euros. Mais c'est gratuit pour les amis. Je danse toute la nuit !


 

Terry

14 Avril 2015, 11:48

Photo of children in Chifatake
Enfants, Chifatake, Nigéria

Bonjour, je m'appelle Terry.

J'ai quelque chose à dire de très important et de très grave, donc écoutez-moi !

C'est quelque chose sur les vieux et les jeunes. Des jeunes comme moi .

C'est triste quand les vieux meurent. C'est triste mais c'est normal.

On est obligé de mourir quand on est vieux. Quand mon grand papa est mort, ma maman m'a dit que c'est comme ça la vie.

Moi j'avais cru qu'on vivrait longtemps, très longtemps. Elle m'a dit qu' on est obligé de mourir.

J'ai dit que je voulais pas mourir. Elle m'a répondu qu'on est obligé de mourir.

C'est obligé que les vieux meurent.

Ce n'est pas de notre faute, c'est la nature.

Les gens qui croient en Dieu disent que c'est à cause de Dieu.

Après la mort des vieux, d'autres gens viennent et prennent leur place. Ils naissent sur terre.

Il n'est pas normal que les jeunes meurent, mais ça peut arriver, des fois, par accident.

C'est triste. Et tu peux être en colère !

Si vous avez peur de mourir quand vous êtes vieux, c'est ainsi, on est obligé. Un jour on va mourir !

Et moi je dis au revoir aux FLS et merci aux professeurs. Madame Djoulah et madame Chapelle, vous m'avez beaucoup aidé . Merci aussi à mes camarades, merci à monsieur Muller.

Terry

 


Noelia

14 Avril 2015, 12:05

Multi-coloured, Recycled Decorations at the Fiesta de Gracia, Barcelona
La "Fiesta de Gracia", Barcelone, Espagne

Saaaaaaaaaalut les amies !!!!

C'est moi Noelia ! Aujourd'hui je vais vous dire une petite chose qui me paraît intéressante (et aussi parce que Jijicha est ici et qu'il m'a dit de le faire ). Est-ce que vous avez des petits frères ou des petites sœurs ? Vah ! moi oui ! Elle s'appelle Claudia et elle a 2 ans. Pourquoi je vous dis ça ? Vous verrez, s'il est vrai que vous avez des petits frères ou des petites sœurs, alors il se trouve qu'ils savent parler mieux que vous ! Enfin, je vous explique ! Quand nous sommes arrivées ici, je ne savais ni parler ni écrire, tandis qu'au bout d'une semaine, ma petite sœur, elle, savait dire déjà "AU REVOIR" Eh oui ! Je suis sérieuse. Et pour vous les amis, comment ça s'est passé ?

TROP DE BISOUS !

Noelia

 


Camelia

14 Avril 2015, 14:23

Bucarest - Jardin botanique - 22-03-2008 - 14h34
Jardin boatnique, Bucarest, Roumanie

C' est moi Camelia.

Je vais vous raconter l'histoire de mon chien : il m' a fait peur quand j'étais petite !
J'ai un chien. Il était comme mon copain. Plus tard, je suis partie en France. J'y suis restée 2 ans. De retour en Roumanie, je suis sortie dehors pour le voir et jouer avec lui. Mais il ne me reconnaissait plus. Il a voulu m'attraper, alors j'ai crié. Mon père est arrivé. Il l'a emmené.

Plus tard, je suis repartie pour la France. Mon chien est resté chez ma grand mère.

Maintenant, je suis en France mais quand je repartirai pour la Roumanie, je ne sortirai plus dehors.

Au revoir

Camelia


Harouna

14 Avril 2015, 15:44

Dunas Loumpoul, Senegal
Dunes de Loumpoul, Sénégal

Salut,

C'est moi Harouna !
Je vais vous raconter une histoire : l'histoire d'un chien.
J'avais un chien. Ça fait longtemps ! C'était en
janvier 2013. J' aimais bien ce chien, on avait vécu
beaucoup de choses ensemble. On allait partout !
On jouait, je m'amusais bien avec lui.
Mais maintenant le chien s'est sauvé, je ne le
reverrai plus.
Au revoir, à bientôt.

Harouna


Samuel

16 Avril 2015, 11:42

Cheerful Communist Architecture
Architecture de l'époque communiste, Roumanie

Bonjour,

Je m'appelle Samuel. J'habite au Havre. Je suis roumain. J'ai 16 ans. A la maison, il y a papa, maman, grande soeur, petite soeur, petit frère. Je vais à l'école, au collège J. Monod. Je suis en 4ème 3. Après, je veux faire de la mécanique.

Samuel


Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Sur un banc, Syrie CC BY 2.0 liesvanrompaey
Jardin boatnique, Bucarest, Roumanie CC BY-ND 2.0 Panoramas
Dunes de Loumpoul, Sénégal CC BY-ND 2.0 jose pereira
Le lac Kainji, Nigéria CC BY 2.0 Jeremy Weate
Meharis à Seb Seb Ghardaïa, Algérie CC BY-SA 3.0 Yelles
La "Fiesta de Gracia", Barcelone, Espagne CC BY 2.0 Oh-Barcelona.com
Meule, Roumanie CC BY 2.0 Paulnasca
Architecture de l'époque communiste, Roumanie CC BY-SA 2.0 Funky Tee
Enfants, Chifatake, Nigéria CC BY-SA 2.0 Heinrich-Böll-Stiftung

Charlie, un événement terrible

A la rentrée de janvier, après Noël et le jour de la nouvelle année, Plume d'ailleurs aurait volontiers abordé la question de la fête. Ce sujet, les élèves quels qu'ils soient l'adorent. Nos élèves migrants auraient profité de l'occasion pour nous exposer la particularité de leur culture, c'est-à-dire, nous parler fêtes, fêtes et encore fêtes !

Nos élèves adorent vraiment les fêtes !

Sauf que ces jours-là, la nouvelle de l'attentat commis au journal Charlie Hebdo ébranle la nation toute entière, atteint aussi les classes, les FLS y compris.

Ici, dans cette page extraite du forum, pas de consigne du prof, tout se fait à l'oral, vite, très vite (les questions fusent !).

Voici ce que Plume d'ailleurs a consigné.


 

MohamedAmine

12 Janvier 2015, 16:21

Bouchref 0260
Bouchref, Algérie

Bonne journée à tout le monde !

Aujourd’hui, c'est lundi 12 janvier 2015. La semaine dernière, deux hommes, arabes, ont tué des journalistes. C'est à cause des dessins de Mohammed. Ce jour-là, ils ont pénétré dans journal Charlie Hebdo : ils ont tué 12 personnes.Après cette histoire, le vendredi 09 janvier2015, deux autres personnes, un homme et une femme, sont rentrés dans un magasin à Paris. Eux aussi ont tué des personnes, sauf qu'après les assassinats, ils ont été tués par la gendarmerie nationale.

Mohamed


Boulaye

13 Janvier 2015, 16:18

Gnanilo women learn how to make their trees work
Femme Gnalilo participant à un cours, Mali

Bonjour,

Je m'appelle Boulaye. Je suis à Neufchâtel en Bray, au foyer de la transition. Je vous salue tous. J'ai regardé la télé mercredi dernier, le 7 janvier 2015. Des musulmans ont tué des journalistes : au nom de Mohamed. Isl sont rentrés à Charlie Hebdo, ils ont tiré. Nous les musulmans ne sommes pas d'accord avec ces attentats. Nous présentons nos condoléances à tous les Français car ils ont perdu leurs journalistes.

A bientôt.

Boulaye


 

Atlas

13 Janvier 2015, 16:19
venerable
Vénérable, Pakistan

Bonjour,

Je suis Atlas. Mardi 13 janvier 2015, la semaine dernière, il y a 2 hommes qui ont tué. Ce jour-là, ils sont rentrés dans Charlie Hebdo, ils ont tué 10 journalistes et 2 policiers parce qu'ils avaient dessiné le prophète Mohammed. A cause de ça, les talibans ont tué à Charlie Hebdo. Après, les talibans ont été tués par la police .

A bientôt


Rahman

13 Janvier 2015, 16:19
Sugarcane juice vendors, Dhaka.jpg
Vendeurs de jus de canne à sucre à Dhaka, Bangladesh

Bonjour tout le monde,

Je m'appelle Rahman. Aujourd'hui on est le mardi 13/01/2015. La semaine dernière, à Paris, douze personnes sont mortes. Elles ont été tuées par 2 terroristes. Pourquoi ? A cause de leurs dessins. Des policiers aussi ont été tués.


Malik

13 Janvier 2015, 16:20

Floating market ,Barisal.JPG
Marché flottant sur le canal Kuriana à Pirojpur, Bangladesh

Bonjour tout le monde,

Je m'appelle Malik. Aujourd'hui, nous sommes le mardi 13 janvier 2015. La semaine dernière, 2 hommes ont tué des journalistes a cause de dessins de Mohammed. Ce jour-là, ils sont entrés dans le journal Charlie Hebdo et ont tué 12 personnes. Après cette histoire, vendredi 09 janvier, une autre personne a tué 4 personnes encore. C'était avec une fille, dans un magasin de Paris. Ce n'est pas bien de tuer comme ça ! Après, les policiers ont recherché les tueurs dans toute la France. Ensuite, un policier a attrapé les tueurs, puis a tué les tueurs.

A bientôt,

Malik


Rrahild

13 Janvier 2015, 16:21

Ilyaz Bej Mirahori Mosque–2013.jpg
Mosquée Iljaz Mirahori à Korça, Albanie

Bonjour.

Voici un court message.

Je m'appelle Rrahild. Aujourd'hui mardi 10 février 2015, je veux écrire à propos de l'attentat à Paris de Charlie Hebdo. Je suis désolé pour les victimes de Charlie Hebdo : moi aussi je suis Charlie !

Je veux écrire aussi aux musulmans. Tous les musulmans ne sont pas les mêmes. Je suis désolé aussi pour eux. A chaque attentat terroriste, le monde accuse les musulmans.

Mais ce n' est pas comme ça.

Rrahild


Terry

15 Janvier 2015, 17:50
Paintings for sale by the road in Lagos
Peintures à vendre en bord de route à Lagos, Nigéria

Bonjour,

Je m'appelle Terry. Je vais vous parler de ce qui s'est passé le 7 janvier 2015. Ça m'a dégoûté ! Deux terroristes musulmans ont tué les journalistes. Mais il y a eu aussi deux policiers tués, et deux personnes ont été blessées. Les journalistes travaillaient à leur journal. Ils ont été tués à 11h00. Pourquoi ? Parce que Charlie avait dessiné le prophète Mohamed. Quand j'ai entendu cette information, j'ai eu envie de pleurer.

Terry


 

Chris

15 Janvier 2015, 18:08

Typical Bandundu savanna village.jpg
Village de Savanne au Bandundu, Congo RDC

Salut tout le monde,

C'est moi Chris !
Je voulais vous parler de ce qui s'est passé le mercredi le 07/01/2015 à 11h du matin.  Je pense que vous connaissez déjà la mauvaise nouvelle : 2 terroristes ont tué 12 personnes et 2 policiers, des journalistes. Deux autres personnes ont été blessées dans l'établissement. L'un des journalistes tués s’appelle Charlie Hebdo. Mais je vais vous dire ce que j'en pense.
Pour moi, c'est très triste...
Ces terroristes ne voient pas que plus ils feront cela, moins les gens feront confiance aux musulmans.


Islam

10 Février 2015, 15:53

Constantine bridge 1899
Le pont de Constantine (photochrome de 1899), Algérie

Salut !
Je m’appelle Mohamed. J'habite à Paris. Je suis au collège de Gournay en Bray, chez ma belle mère. J'ai entendu la nouvelle de l'attentat de Paris : l'histoire de 2 musulmans et les journalistes de Charlie Hebdo. C'est pour des dessins mais aussi pour autre chose, je ne sais pas quoi. Je suis là pour faire des études, pas la bagarre.
Mohamed

 Imran

10 Février 2015, 16:10
Afghanistan-babasteve.jpg
Un homme, une femme et son enfant le long d'une route, Afghanistan

Bonjour,

Je m'appelle Imran. Aujourd'hui, c'est mardi 10 février 2015. Je veux écrire à propos de l'attentat à Paris de Charlie Hebdo. Je suis désolé pour les victimes de Charlie Hebdo. Moi aussi, je suis Charlie Hebdo. Mais je veux écrire aussi pour les musulmans. Ils ne sont pas tous les mêmes ! Je suis désolé aussi pour ça.
A bientôt

Imran


 

Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Vénérable, Pakistan CC BY 2.0 jenny downing
Femme Gnalilo participant à un cours, Mali CC BY 2.0 Tree Aid
Village de Savanne au Bandundu, Congo RDC CC BY 2.0 Nick Hobgood
Un homme, une femme et son enfant le long d'une route, Afghanistan CC BY 2.0 Rogerine
Le pont de Constantine (photochrome de 1899), Algérie Public Domain Jan Arkesteijn
Marché flottant sur le canal Kuriana à Pirojpur, Bangladesh CC BY-SA 4.0 Muktar Hossain
Bouchref, Algérie CC BY 4.0 K1saïd2005

CC-BY-SA-4.0 K1saïd2005

Vendeurs de jus de canne à sucre à Dhaka, Bangladesh CC BY 2.0 Steve Evans
Mosquée Iljaz Mirahori à Korça, Albanie CC BY 3.0 Albinfo
Peintures à vendre en bord de route à Lagos, Nigéria CC BY-SA 2.0 crashdburnd

Les nouveaux arrivants se présentent

Les classes FLS sont des lieux de formation en français. Elles sont aussi des classes d'accueil pour les nouveaux arrivants venus de l'étranger.

Il en arrive toute l'année.

Les migrations ne sont pas calées sur l'agenda scolaire de l'académie de Rouen.

L'accueil ne s'arrête pas le lendemain de la rentrée de septembre.

 


La question du prof

14 Décembre 2014, 17:51

Les nouveaux arrivants se présentent. Après la présentation de rentrée ("tous au collège"), il est temps d'aborder des sujets qui nous importent : "Au spectacle", "Une séparation", et d'autres à venir.
Mais encore faut-il qu'on se connaisse. Ce sujet est réservé aux nouveaux, ou à ceux qui ne se sont pas encore présentés sur Plume d'ailleurs.


Terry

15 Décembre 2014, 17:17

P1020832
Elèves, Nigéria

Bonjour,

je m'appelle Terry. Je viens du Nigéria. J'ai 12 ans. J'aime parler avec les gens, j'aime aussi jouer à la ps3. J'aime continuer à jouer la nuit, parce que pour moi, la ps3 c'est vraiment bien. Mais je sais aussi que ce n'est pas bien. Je vais essayer d'arrêter de jouer la nuit.

J'aime mon pays, c'est bien, mais il y a la bagarre. C'est bien au pays parce qu' il y fait très chaud.
Je suis content de me présenter.
Au revoir.
Yeah nigga

Katia

16 Décembre 2014, 12:41

Gasba de Beni Salah.jpg
Gasba (flute) à Beni Salah, Algérie

Bonjour,

Je m’appelle Katia, j'ai 15 ans, je suis algérienne. Je suis en France depuis l'année passée et je suis toujours en FLS. Je suis au collège Eugène Varlin, en 3ème et cette année, c'est le brevet. Je suis très contente d’être ici, en France, mais je n'aime pas suivre le cours de FLS car je rate pendant toute l'année quelques contrôles; ça me déçoit beaucoup.

Au revoir  de Katia


Darius

16 Décembre 2014, 12:53

Casa
"Casa Poporulu" à Bucarest, Roumanie

Bonjour,

Je m'appelle Darius Cristian. J'ai 15 ans. Je suis né le 25 juin 1999. Je ne suis pas français, je viens de Roumanie. Je suis roumain. J'habite au Havre. Je suis arrivé en France en septembre 2013. Je suis au collège Irène Joliot-Curie . Je suis en 3ème.


Rayana

18 Décembre 2014, 12:16

Downtown Grozny, Chechnya
Grozny, Tchétchénie

Bonjour,

Je m'appelle Rayana. J'ai 11 ans. Je viens de Tchéchénie. J'habite à Neuville-les-Dieppe. Je suis au collège Albert Camus.

Au revoir

C'était Rayana


Hagie

18 Décembre 2014, 21:46

IMG_7443
Crocodile, Gambie

Bonjour,

Je m appelle Hagie. J'ai 15 ans, je viens de Gambie. Ma nationalité est française. Je suis au collège Guy Moquet. Je suis en 4ème c. Je parle français et soninke. J'aime bien la France. J'y suis avec ma famille; ça fait 6 mois que je suis en France. J'ai un frère et une soeur.


Djamina

19 Décembre 2014, 12:43

Children in Kasai Orientale, DR Congo, washing hands using a low-tech water system (8380385520).jpg
Enfants au Kasai oriental, Congo RDC

Bonjour,

Je m'appelle Djamina. J'ai 14 ans. Je viens du Congo Kinshasa mais j'ai étudié en Angola. Je parle portugais et lingala. J'habite au Havre. J'aime beaucoup parler. Je suis trop gentille. J'aime tout le monde. Je suis en France depuis 5 mois. Je ne parle pas bien français. Je vais apprendre avec vous.

Au revoir

Djamina


 

Hasmik

10 Juin 2015, 07:39

Dilijanstreet.jpg
Une rue à Dilijan, Arménie

Bonjour,

Je m'appelle Hasmik. J'ai 13 ans. Je suis au collège Gerard Philipe, mais aussi en FLS collège Jacques Monod. Le prénom de mon père est Suren, celui de ma mère est Badalova. Je suis arménienne, mon père est armenien, ma mère est Asori.

Au revoir.


Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
"Casa Poporulu" à Bucarest, Roumanie CC BY 2.0 Gabriel
Enfants au Kasai oriental, Congo RDC CC BY-SA 2.0 CC Pete Vowles
Crocodile, Gambie
Greg Walters,
CC BY 2.0 Greg Walters
Une rue à Dilijan, Arménie CC BY-SA 2.5 Ram-Man
Gasba (flute) à Beni Salah, Algérie CC BY 2.0 Ji-Elle
Grozny, Tchétchénie CC BY 2.0 Christiaan Triebert
Elèves, Nigéria CC BY-SA 2.0 Carla Gomez Monroy

Une séparation

Le lecteur l'aura bien remarqué à l'examen de page précédente : nos élèves n'ont pas toujours parfaitement respecté la consigne !

Mais qu'il revienne plutôt sur l'autre page, celle intitulée "Tous au collège". 

Plume d'ailleurs est intrigué par l'émotion du pays qui se dégage ici ou là.

D'où la question suivante


 

La question du prof

09 Décembre 2014, 17:06

Terry le dit : "Je suis ici et je vis une belle vie, comme vous. Je ne veux pas vivre une mauvaise vie. C'est ici, en France, que je veux vivre".

Pour Abdu, rien ne va bien, tout au contraire. Dommage qu'il soit venu en France !, nous dit-il. S'il était resté en Italie, sa vie aurait été plus belle, compte tenu de ses capacités en foot. Il pense que le foot français est mauvais.

Pour d'aucuns, l'éloignement au pays représente un espoir. Pour d'autres, le départ est une perte.

Les élèves évoquent ici la séparation d'avec leur pays.

Professeur Jijicha


 

Noelia

09 Décembre 2014, 17:21

Tibidabo, Barcelone
Tibidabo, Barcelone, Espagne

Saluuuut!!!!!!!

C'est moi Noelia  et aujourd’hui je vais vous expliquer comment je suis arrivée ici en France !!
Bon, je suis arrivée en France le 14 Mars 2014. Je suis venue avec toute ma famille (mon père, ma mère et mes deux sœurs), sauf avec un petit être très important pour moi : mon chien Goofy ! Il est comme mon frère ou une grande amie. J' ai perdu Goofy, j'ai perdu aussi toutes mes amies, mes proches.

Ici ce n'est pas bien. Je préfère l'Espagne. Tout y est plus facile. Je suis venue en France, parce qu'en Espagne, le président est bête ! Il n'y a pas de travail, ni pour mon père, ni pour ma mère, tandis qu' ici, en France, il y en a !

Le jour avant mon départ d'Espagne, mes amies m'ont donné des cadeaux et des lettres. Mes amies, mais aussi les profs ! Ce jour-là, j'ai pleuré puffff ! beaucoup, beaucoup, beaucoup ...

Et voila, c'est tout.

A bientôt mes amies !

Noelia


Khasseyn

10 Décembre 2014, 12:10

Чечня. Грозный
Les marques de la guerre, Tchétchénie

Salut!

C'est moi Khasseyn.
En quittant mon pays, en venant en France, j'ai gagné quoi ? j'ai perdu quoi ?
J'ai gagné des choses mais je ne sais pas quoi. Mais je veux dire les choses que je me rappelle.
Avant j' habitais en Pologne. J'avais 7 ans quand j'y étais. J'avais beaucoup d'amis. J'ai leur ai dit qu'ils me donnent plein de messages par la poste. Mais je n'aime pas les regarder, je regarderai après.
Je suis arrivé en 2012 je crois. Je suis heureux parce que j'ai des cousins ici en France. J'ai aussi de nouveaux amis ...! Je suis tout le temps avec eux. J'ai gagné des amis. J'ai de bonnes notes en France, comme en Pologne.
En Pologne, j' étais sportif. Ici je suis un footballeur. Il y a des amis qui m'ont appris à jouer au foot.
Mon avenir, c'est le foot parce que j'aime le foot, parce qu'aussi, il y a beaucoup de gens qui y jouent. Moi aussi, je veux jouer au foot, comme tout le monde. Je suis fou, mais y a des gens encore plus fous que moi.


 

Nafi

10 Décembre 2014, 13:47

SNG_2243_22
Saint-Louis. Illustration de la condition de vie des enfants du Sénégal, où l'école n'est pas obligatoire.

Bonjour
C'est moi Nafi . Je vais vous expliquer pourquoi j'ai quitté mon pays.
Je suis arrivée en France avec mon grand frère le 10 avril 2014.
Avant de venir en France, je vivais avec ma grande mère et ses enfants.
J'étais très heureuse en Afrique.
Ma mère est morte en 2002, c'est pour ça que je vivais avec ma grand-mère.
Je n'avais pas envie de venir en France, mais je voulais voir ma belle-mère et ses enfants.
C'est ainsi que j'ai laissé mes amis et ma famille en Afrique.

Nafi


Abdellah

11 Décembre 2014, 13:03

Vittorio Emanuele II monument - side view, Rome, Italy (9611407032).jpg
Altare della Patria/monument de Vittorio Emanuele II, Rome, Italie

Bonjour,

C'est moi Abdu. Quand je suis venu en France, j'ai perdu la popularité que j'avais en Italie (même si je suis encore sur Facebook). En Italie, j'étais habitué à sortir tous les samedi, à manger kebabs et pizzas, ou aller au restaurant. J'ai laissé ma grande famille : ma classe. Avec elle, j'ai passé des années de pur bonheur . Cet été encore, j'allais avec eux à la piscine tous les jours et je sortais tous les soirs. Et quand j'ai quitté l'Italie, ils m'ont fait une grande fête.
D'ailleurs, ils m'attendent en août prochain pour passer un autre été fantastique.
En plus, j'ai perdu ma carrière de footballeur, même si le foot se pratique dans le monde entier (mais le foot français est moins bon que le foot italien).

Je n'ai rien gagné à venir en France, j'ai seulement perdu trop d'argent !
Je suis venu en France en septembre 2014, la date de la fin de ma vie.
Mais quand j'aurai 18 ans, je retournerai dans mon pays l'Italie !
Je suis fier d'être italien !

By LeoOzils


Terry

 

16 Décembre 2014, 09:54

On the Road to Abuja
Sur la route d'Abuja, Nigéria

Bonjour,je m'appelle Terry.

Je vais vous dire comment je suis arrivé en France. Je suis ici en raison des problèmes de tous les jours dans mon pays. On y souffre beaucoup. Je vis en France avec ma mère et mon petit frère, mais j'ai aussi un grand frère et une grande soeur, qui ont 20 et 22 ans. Ils sont restés dans mon pays, ils sont perdus. J'ai laissé aussi ma grand-mère, qui est très malade. J'espère que je retrouverai ma famille un jour. Mais c'est bien si je suis maintenant dans cette ville du Havre, j'y suis vraiment heureux et je veux continuer à vivre dans cette belle ville.


Marwa

16 Décembre 2014, 12:43

Sicilian pet
Domicile sicilien, Italie

Salut à tout le monde !!!!!!!
D'une part, je suis contente d'être en France, de l'autre, non. En Italie, j'ai laissé ma maison, mes amis....mais ce n'est pas grave. Maintenant, j'ai de nouveaux amis, une nouvelle maison.
Je dis merci au FLS : grâce à cela, j'ai beaucoup appris.

Par contre je n'ai pas suivi des cours importants comme la SVT (Sciences), la physique-chimie et la technologie !

Bon, à bientôt


Chris

17 Décembre 2014, 13:05

Traditional leader and a priest at Kamako in the Democratic Republic of the Congo.jpg
Prêtre et Chef traditionnel à Kamako, Congo RDC

Salut!

C'est moi Chris.

Aujourd'hui je vais vous parler un peu à propos de mon pays, de ce que j'ai perdu ou pas en le quittant.

A propos de ce que j'ai perdu: dans mon pays, j' habitais dans une grande maison de 2 étages, avec une cave, de grandes pièces.

J'ai eu un chien qui s’appelait Jaguerre, il mesurait 1m 60. Je l'ai eu quand j'avais 11ans, il était tout petit. Maintenant, nous avons presque la même taille. Nous étions comme des meilleurs potes, on jouait ensemble, galérait ensemble aussi. A chaque fois que je sortais, je l'emmenais.

Maintenant, nous sommes séparés, il me manque beaucoup

Mais voici encore une chose que j'ai perdue : je suis un sportif. Dans mon pays, je faisais du rugby, du foot, etc. Je jouais dans l'équipe nationale d'Afrique du Sud et j'ai eté le eightman, le numéro 8. J'étais l'un de joueurs les plus forts de l’équipe et je m’amusais beaucoup .

J'ai une petite sœur qui s'appelle Patricia. Elle est restée dans mon pays et elle me manque beaucoup, bien sûr .

Elle nous rejoindra je ne sais pas quand, mais ce que je sais c'est qu'elle le fera bientôt.
Bon, c'est tout, les amis !

A bientôt.


Terry

23 Avril 2015, 16:37

Suya
Suya, le shish kebab de l'Afrique de l'Ouest, Nigéria

Bonjour, je m'appelle Terry et j' écris ce message parce que je vais sortir de FLS. Je vais sortir parce que j'ai progressé et aussi parce que j'ai de nouveaux camarades. Vous allez me manquer tous, parce que ça fait longtemps que je suis en FLS : 2 ans !

Vous allez me manquer, vous, madame Ch., madame Dj. monsieur Bm., tous mes camarades de FLS, même les camarades qui m'énervent un peu, des fois. Vous allez me manquer, je vous aime, au revoir !


Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Altare della Patria/monument de Vittorio Emanuele II, Rome, Italie CC BY 2.0 Bot (Magnus Manske)
Prêtre et Chef traditionnel à Kamako, Congo RDC CC BY-SA 2.0 MONUSCO/Myriam Asmani
Les marques de la guerre, Tchétchénie CC BY-NC 2.0 Vladimir Varfolomeev
Domicile sicilien, Italie CC BY 2.0 David Evers
Saint-Louis. Illustration de la condition de vie des enfants du Sénégal, où l'école n'est pas obligatoire. CC BY 2.0 gaby spl
Tibidabo, Barcelone, Espagne CC BY 2.0 Claude Attard
Sur la route d'Abuja, Nigéria CC BY-SA 2.0 Andrew Moore
Suya, le shish kebab de l'Afrique de l'Ouest, Nigéria CC BY 2.0 usabin

Au spectacle

C'était en novembre, déjà la fin du mois (presque 3 mois depuis la rentrée). Plume d'ailleurs s'efforce d'offrir à chacun l'espace pour s'exprimer. Et d'abord se présenter.

Oui ! Sauf que les jeunes sont nombreux -il en arrive encore -, de tous niveaux. Certains posent sur l'écran de l'ordinateur ou le papier, une lettre, puis deux, peut-être un mot. Mais d'autres, férus de la dernière technologie et dépourvus de la moindre inhibition, dans un français certes approximatif, s'étendent sur des pages dans le forum.

Stop ! Une remise en ordre de bataille -de l'écriture- s'impose

Les élèves du Havre font une sortie ? Alors voilà de quoi raconter. "Au spectacle" : nouveau sujet !

Finies les présentations, on avance, exécution !


 

 

La question du prof

25 Novembre 2014, 15:53

Vous êtes allés au spectacle ? Racontez-nous !

Jijicha


Noelia

25 Novembre 2014, 16:27

Depuis Montjuïc, Barcelone
Depuis Montjuïc, Barcelone, Espagne

Salut!

Je m'appelle Noelia et voici mon expérience au Petit théâtre : Le mardi 18 novembre à 14:10, les élèves de FLS, les groupes 12h et 6h sont allés au Petit théâtre avec Mme Djoulah professeur de la classe, Amandine l'assistante pédagogique et M. Manguin, le professeur de musique. Ce jour-là, au Petit théâtre, le thème était Allemagne-Brésil, c'était un concert. Nous avons pris le bus, le bus 3 et après nous avons continué à pied. Quand nous sommes arrivés, nous avons attendu, mes amies et moi nous nous sommes assises et avons parlé. Après, nous sommes entrés pour voir le concert qui allait bientôt commencer. Le thème, c’était le football et c'était bien, il y avait trois hommes et deux femmes qui jouent ensemble. Après, ces personnes nous ont demandé de poser des questions, il était l'heure du débat.

J'espère que mon texte est bien !!!

Merci beaucoup pour tout !!

 


 

Nafi

 

25 Novembre 2014, 16:39

 

La pequeña Kinèe
La jeune Kine, Sénégal

Bonjour,

Je m appelle Nafi. J'ai 12 ans. Je viens d' Afrique. Voici ma rédaction sur le spectacle au petit théâtre.
C'était le 18/11/2014. Quand il fut fini, on a posé des questions aux acteurs. Ils ont répondu aux nombreuses questions. Mais avant que le spectacle ne finisse, un de mes camarades tomba malade. Mon professeur l'a emmené à l'hôpital. Enfin, on est rentré en bus pour revenir au collège. Après, on est rentré chez nous.
Je n'ai pas aimé ce spectacle, mais je reconnais que le spectacle était bien fait.

A bientôt pour un nouveau message.

Nafi


Junior

25 Novembre 2014, 17:10

Konono w71 01.JPG
Konono, Congo RDC

Bonjour !

Je m'appelle Junior. J'ai 15 ans. J'habite rue de Vallée. J'habite chez mes parents. J'ai quatre sœurs et deux frères. Je suis un élève de 3ème. J'ai des difficultés à parler et à écrire en français. Je suis les cours de FLS pour m'aider à mieux m'exprimer. Je me prépare à mon métier. Je vais essayer de faire l'aéronautique.

A bientôt

Junior


Harouna

Dakar Roofs - Hello There
Garçons du quartier de Yoff, Dakar, Sénégal

Bonjour,

C'est moi Harouna. Voici comment j'ai vu le spectacle. Les musiciens ont joué de la flute et du hautbois, de la clarinette, du basson et du cor. Il y avait un orchestre composé de dames et de messieurs du spectacle.

A bientôt

Harouna


Abdul

27 Novembre 2014, 16:59

Village gathering (8592452962).jpg
Rassemblement au village, Sénégal

Bonjour !

Je m'appelle Abdoul. Je suis sénégalais. Je vous raconte ce que j'ai vu aux spectacle : j'ai vu des hommes jouer de la musique et au foot. J'ai bien aimé le spectacle. J'ai 14 ans. Je suis au collège Eugène.

Abdoul


Chris

09 Décembre 2014, 17:20

Katanga Hills.jpg
Collines verdoyantes du Katanga durant la saison des pluies. Congo RDC

Salut,

C'est Chris. Je vais vous parler un peu de la sortie au théâtre le 18/11/2014. Avant la sortie, ma prof de FLS (Madame Djoulah) et des surveillants nous ont réunis tous, le groupe 6h et le groupe 12h, pour nous expliquer des choses. Quand on a quitté le collège, j'ai ouvert une paquet de bonbons et j'ai commencé à les manger, mais dommage, une des surveillantes m'a vu et elle les a confisqués. On a pris le bus 3 jusqu'à la gare, et à partir de là, on a fait route à pied jusqu'au théâtre. Quand on est arrivé, on a rencontré d'autres élèves de collèges différents et des petits qui viennent des écoles primaires. Alors, on a fait un peu connaissance. Quand le spectacle a commencé, tout était calme mais âpre. En quelques secondes, on a vu 5 personnes, 2 madames et 3 messieurs, monter sur scène. Ils ont joué de la musique avec des instruments musicaux comme la clarinette, le basson, le cor, le haut-bois, la guitare. A la fin, on a fait la même chose : on a pris le bus 3 et on est retourné au collège. Les élèves de notre collège sont retournés dans leurs cours habituels, et les autres sont retournés dans leurs collèges.
Bon c'est tout les amis, à plus !

Chris


Mohamed Amine

11 Décembre 2014, 17:21

Maison mauresque à Alger.jpg
Maison mauresque à Alger, Algérie

Bonjour,

Je m'appelle Mohamed El Amine. Je suis allé au Petit théâtre le mardi 18 novembre a 13h30 avec Mme Djoulah et tous mes amis de FLS, le groupe de 12h. Le thème de ce théâtre, c'était Allemagne-Brésil.

J'espère que mon texte est bien !


Hagie

11 Décembre 2014, 21:52

Soeurs
Sœurs, Mandina, Gambie

Bonjour,

Je m'appelle Hagie.

Je suis allé au spectacle avec Mme Djoulah le mardi 18 novembre, un spectacle à propos du match Allemagne/Brésil. J'ai aimé la musique, et aussi la partie de foot. J'ai aimé la flute.

Je suis reparti content du spectacle.


Terry

16 Décembre 2014, 09:25

Müllabfuhr in Lagos / Nigeria
Collecte des ordures, Lagos, Nigéria

Bonjour,

Je m'appelle Terry. Je vais vous parler du spectacle du 18 Novembre à 14h10. Le spectacle était Brésil-Allemagne, une comédie. C'était plutôt bien. C'était même rigolo quand les acteurs sautaient. J'ai bien aimé. On aurait dit de vrais clowns. C'est vraiment bien d'aller au cinéma, aller à des spectacles. Là j'ai bien écouté, j'ai appris à faire du spectacle. C'était vraiment rigolo, ça m'a fait rire holololo ! laissez moi rire !

Bon, maintenant, au revoir, salut !


Warren

16 Décembre 2014, 19:17

Peul women in Paoua.jpg
Femmes peul à Paoua, République centrafricaine

Bonjour,

Je m'appelle Warren, j'ai 13 ans. Je suis collégien, et je suis au collège Jack Monod. J'ai une petite soeur; elle est restée au pays, elle a 3 ans. Je l'aime bien. Je fais du foot en France, je sais qu'ici, je vais pouvoir réaliser mes projets. Je fais tout ça pour ma petite soeur. J'aime la France pour les études, pas plus.

Je l'aime car il y a la possibilité d'avancer.


Mohamed Amine

09 Avril 2015, 16:24

Maison mauresque à Alger.jpg
Maison mauresque à Alger, Algérie

Bonjour,

La derniere fois, je suis allé avec M.Muller au spectacle, mais je vais vous dire : ce spectacle est nul. C'est à cause des spectateurs. Ils disent des gros mots et tout, et moi je n'aime pas ça.
Au prochain spectacle, Inch Alah, on verra, et je vous dirai mon regard.

Par contre, je vais partir à Nantes Inch Alah, la semaine prochaine. Je vais habiter chez mon grand frère. Je suis triste de devoir quitter mon collège et ma ville (le Havre). Je suis désolé, je suis obligé de quitter la ville.
Je souhaite une bonne note à vous mes amis.

Bye et moi je souhaite un bonne note a tous !


 

Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Rassemblement au village, Sénégal CC BY 2.0 Bot (Magnus Manske)
Collines verdoyantes du Katanga durant la saison des pluies. Congo RDC CC BY-SA 3.0 N. Sebastien Lavoie
Sœurs, Mandina, Gambie CC BY-NC 2.0 Chesnot Jérôme
Toits de Dakar, Sénégal CC BY 2.0 Jeff Attaway
Konono, Congo RDC CC BY-SA 3.0 Schorle
Maison mauresque à Alger, Algérie CC BY-SA 3.0 Yelles
La jeune Kine, Sénégal CC BY-ND 2.0 Ángel Hernansáez
Depuis Montjuïc, Barcelone, Espagne CC BY 2.0 Claude Attard

Claude Attard

Collecte des ordures, Lagos, Nigéria CC BY-SA 2.0 Heinrich-Böll-Stiftung
Femmes peul à Paoua, République centrafricaine CC BY 2.0 Brice Blondel

Rentrée normande

Objectivement, nos jeunes élèves sont rassemblés dans les classes de France pour étudier. On vient soigner son expression française en classe de FLS et préparer le grand avenir. Mais, comme dit Chris, c'est aussi -surtout, précise-t-il- "pour se faire de nouveaux copains". A l'occasion d'un match de foot par exemple -car quel garçon dans ce forum n'a pas dit qu'il pratiquait le foot ? tandis que les filles ont déjà leurs copines, et pas seulement qu'un peu !

Dans cette page, Plume d'ailleurs se déplace. Elle quitte le Havre, parcoure la Normandie des villes moyennes, la campagne, c'est-à-dire, naturellement, là où se rassemblent les migrants. Car il y a là aussi, par le forum, l'occasion  à saisir de se faire de nouveaux copains/copines. 

 


 

Florina

20 Novembre 2014, 17:47
Pestera Monastery, Romania
Le monastère de Pestera, Roumanie
Salut!
Je m'appelle Florina. J'ai 14 ans. Je suis roumaine, je suis en France depuis un ans et demi. Je suis avec ma famille à Dieppe, je suis élève au collège Albert Camus à Neuville. J'ai 2 frères. J'aime le sport. J'adore faire de la danse hip hop. J'adore faire la fête avec tous mes amis. J'adore faire des voyages partout dans le monde . J'aime la musique rap. J'adore Jul . Je n'aime pas les mathématiques. J'aime bien la France, il y a des beaux paysages.
Et vous, vous êtes qui ?
A bientôt
Florina

 

Bolor-Erdene

20 Novembre 2014, 17:49

Mongolian Youth.jpg
Des jeunes dans la steppe mongole, Mongolie

Bonjour,

Je m'appelle Bolor Erdene. J'ai 14 ans bientôt 15. Je viens de la Mongolie. Je suis mongole. Je suis en France depuis 3 mois et demi. Je suis au collège Albert Camus. j'habite à Neuville-lès-Dieppe. Je suis en 4ème2. J'ai 3 soeurs : 2 petites et une grande. Elle ont 4, 6 et 18 ans. Beaucoup de gens ne connaissent pas la Mongolie. La Mongolie se trouve entre la Russie et la Chine. C'est très loin d'ici. La capitale de la Mongolie est Oulan-Bator. Mes matières préférées sont le français, le sport et l'italien. Le sport est cool pour moi car je suis sportive. J'aime l'italien car la professeur est très gentille. Elle me donne envie d'apprendre l'italien. Pendant mon temps libre, j'adore dessiner, jouer au basket-ball. J'aime beaucoup faire de la gymnastique. Je m'amuse beaucoup avec mes amies quand je fais de la gymnastique. J'aime lire aussi mais pas tout le temps. Si je lis beaucoup trop longtemps, alors je perds l'envie de lire. C'est vrai que je suis très intéressée pas la musique et la danse! J'aime faire mon travail ou le ménage en écoutant de la musique. J'ai l'impression que ça me donne de la force. Tous les lundis, je fais de la danse (zumba) après la cantine, avec le collège. Et tous les vendredis je fais du basket-ball, également après la cantine.

Je vous dis à bientôt.

Bolor


Islam

02 Décembre 2014, 15:49

Alger - Grande Poste.jpg
Alger, la Grande Poste, Algérie

Bonjour,
Je m'appelle Mohammed. Je viens d’Algérie. J'ai 15 ans. J'ai habité à Paris, précisément à Choisy le Roi. Maintenant, je suis chez ma belle-mère. Je vis une belle vie avec elle à Gournay en Bray. Je suis au collège Rollon. J'aime bien parler arabe. J'aime le basket. En Algérie mon pays, j'ai suivi des cours de français pour apprendre cette langue. Je passe bien avec ma professeur, une dame très gentille. C'est pareil au collège Rollon.

A bientôt

Mohammed


Imran

02 Décembre 2014, 16:10

Men afghanistan 001.jpg
Hommes discutant dans une rue de Mazari Sharif, Afghanistan

Bonjour,

Je m'appelle Imran. J'ai 15 ans. je suis en 4ème Cameroun, au collège d'Aumale. Je viens d'Afghanistan. Je suis en France depuis cette année. J'aime bien le football. Je suis dans un foyer avec des copains. Les jours se passent bien, ils passent vite. J'aime bien regarder la télévision et aller sur internet. Parfois, je parle avec des amis de mon pays sur facebook.
A bientôt
Imran

 


Boulaye

02 Décembre 2014, 16:11

Moschee von Djenné
Mosquée de Djenné, Mali

Bonjour,

Je m'appelle Boulaye. Je viens du Mali. Ma ville d'origine est Bamako. Je suis en France depuis 2014, précisément depuis 11 mois. J'habite au foyer de la Transition, à Neufchâtel en Bray. J'aime le sport. J'aime bien le basket mais je préfère le foot. L'équipe de foot que je préfère est celle de Marseille en France.
Vraiment, j'ai besoin d'aide de votre part. Je ne parle pas beaucoup le français. Si vous m'aidez, je serai heureux. Je suis en France mais je suis sans ma famille, je ne connais personne. Bon, d'accord, il y a madame Thefon, elle veut bien m' aider, je la remercie.

A bientôt

Boulaye


Rrahild

02 Décembre 2014, 16:13

View from Petrela, Albania.JPG
Vue depuis le château de Petrela, vers Tirana, Albanie

Bonjour !

Je m appelle Rrahild. J'ai 15 ans, bientôt 16. J'habite à Neufchâtel en Bray. Je suis au collège Albert Schweitzer, en 4ème 5. Je viens d'Albanie. Je suis venu en France en juin 2013. La langue française n'est pas difficile pour moi. J' aime la France et la vie en France. Je parle trois langues : l'albanais, le français, un peu l'italien.

C'était mon message.

Rrahild


Atlas

02 Décembre 2014, 16:14

Mountain views from Aliabad
Montagnes vues d'Aliabad, Pakistan

Bonjour,

Je m' appelle Atlas. Atlas est mon prénom. J'ai 13 ans. Je suis en 5ème C, au collège de la Hêtraie. Je viens du Pakistan. Je suis arrivé en France il y a un an. J'aime bien aller sur Internet regarder des films sur la magie et le sport comme le frisbees. Ça va bien dans ma famille d’accueil.

A bientôt

Atlas


 

Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Montagnes vues d'Aliabad, Pakistan CC BY 2.0 Shaun Metcalfe
Des jeunes dans la steppe mongole, Mongolie CC BY 4.0 Erhart C
Mosquée de Djenné, Mali CC BY-SA 2.0 Qiv
Le monastère de Pestera, Roumanie CC BY 2.0 Gabriel
Hommes discutant dans une rue de Mazari Sharif, Afghanistan CC BY 2.0 FlickrLickr
Alger, la Grande Poste, Algérie CC BY-SA 2.0 Masen
Vue depuis le château de Petrela, vers Tirana, Albanie Public Domain Terfili

 

Tous au collège !

 

La question du prof

08 Octobre 2014, 13:48

Voici plus d'un mois que l'école a repris, et les vacances sont bien loin ! Les petits frères , les petites soeurs sont à la petite école, les grands sont au lycée. Au collège, il y a vous, vous qui étiez déjà présents dans le collège : en 6ème, en 5ème, en 4ème. Vous êtes passés dans la classe supérieure. Les 6ème étaient en CM2, avec du français à apprendre sûrement ! Et puis, vous l'avez remarqué, il y a les nouveaux, de vrais nouveaux qui viennent des pays lointains, comme vous il y a quelques temps : Algérie, Roumanie, Arménie, Mongolie, Angola, et beaucoup d'autres pays encore.
En classe de FLS, toutes les origines se mélangent. On y parle en français, on s'y efforce, parce que, autrement, comment se comprendre tous ici en France ?
Vous ne vous connaissez pas ?
Alors, présentez-vous, utilisez ce forum,
écrivez qui vous êtes.

A très bientôt

Jijicha le webmaster

Retour en haut


Vasilica

12 Octobre 2014, 15:12

Remeteszeg2009-1
Remetea, village près de Targu Mures, Roumanie
Bonjour !

Je m’appelle Vasilica. J’ai 12 ans. J’habite aux Neiges. Je vais à l’école, au collège Léo Lagrange. Papa s’appelle Adrian, Maman s’appelle Lacrimiora. Dans la famille, il y a Papa Adrian, Maman Lacrimiora, Grande sœur Florina. Ma petite soeur s’appelle Fanica.

A bientôt

Vasilica

Retour en haut


Iman

04 Novembre 2014, 14:34

Isola Tiberina & Ponte Rotto
Les arênes de Vérone, Italie

Salut,

Je m' appelle Iman, je vais avoir 15 ans en décembre. Je viens d'Italie, je suis à la fois italienne et marocaine, je parle l'italien, l'arabe, l'anglais et l'espagnol (un peu). J' ai une amie, c'est une Italienne. Elle s'appelle Clelia, elle habite à Robbio (PV) près de Milano. J'adore la bande One Direction. C'est un groupe anglais. J'adore Ma2x. Il est un chanteur français. J'adore le rouge, la couleur lila, le noir, le blanc et le violet.

Et vous?

Iman...

Retour en haut


 

Madalina

04 Novembre 2014, 15:56

cheia
Cheia, Roumanie

Bonjour,

 

Je m'appelle MADALINA.

 

A bientôt

Retour en haut


Noelia

04 Novembre 2014, 17:17

Sagrada Familia 01.jpg
La Sagrada de Familia, Barcelone, Espagne

Salut !
Je m'appelle Noelia, je suis espagnole (olé !) et je suis au collège Jacques Monod au Havre. Je parle l'espagnol et l'anglais. J'aime beaucoup la musique et la danse espagnole. J'ai deux soeurs : la grande s'appelle Ainhoa, elle a 17 ans, la petite Claudia a 2 ans. Mais j'ai aussi des amies, elles s'appellent Israa, Imane, Camelia, Raphaela, Nafi, Mika, Morgan, Julia et Elisa.

Voilà, c'est tout.

A bientôt

Noelia

Retour en haut


Chris

04 Novembre 2014, 17:22

Refreshing palm wine.jpg
Rafraîchissement au vin de palme. Congo RDC

Bonjour,

Je m'appelle Chris. Je viens du Congo Kinshasa, j'ai 13 ans. J'habite avec mes parents, mes frères et mes soeurs. On est 6 enfants, trois filles et trois garçons. Mon père s'appelle Jean René, ma mère s'appelle Jacqueline. J'ai trois petites soeurs, un grand frère et un autre, plus jeune que moi. Je parle français, je parle aussi le portugais, l'anglais, le lingala, l'afrikans et le kicongo.

Je suis sportif. Je fais du rugby, du foot, du basket, de l'athlétisme, du criquet et du baseball. Je suis ici en France pour étudier et surtout pour me faire de nouveaux copains.

A bientôt

Chris

Retour en haut


Ana

06 Novembre 2014, 11:17

Paltinis
Paltinis, Roumanie

Bonjour!

Je m'appelle Ana et j'ai 12 ans. Je suis roumaine mais maintenant, j'habite au Havre. Je suis ici avec toute ma famille. J'ai juste une grande soeur qui s'appelle Bianca. Ma mère s'appelle Mihaela et mon père s'appelle Ionel. Je suis au collège Jules Valles, j'ai cours de français (FLS) au collège Jean Moulin le lundi matin et le jeudi matin. Je parle le roumain, l'anglais, un peu l'allemand et j'apprends le français.

J'aime la lecture ! Je lis seulement les livres en roumain, mais après 4 ou 5 mois, je lirai des livres en français. Mon livre favori est "Coeur d'encre". L'auteur est Cornelia Funke (elle est allemande, mais le livre est traduit). Autre livres : "L'ami invisible" de Cecelia Ahern, "Joie de vivre" de Iriving Stone (c'est l'histoire du peintre Vincent Van Gogh), "Prep" de Curtis Sittenfeld, "Chroniques de famille Kane - La rouge pyramide" de Rick Riordan etc.

J'aime la musique ! Non pour chanter, parce que je chante très mal, mais juste pour écouter. La musique change mon humeur ! Les jours où ça va mal, j' écoute de la musique et je retrouve la forme ! J'adore le rock et le jazz. Mon groupe favori, c'est Skillet et mes chanteurs favoris sont : Amy Winehouse, Lorde, Jen Ledger et Skrillex. Hmm, ma couleur favorite c'est le bleu. Mon fruit favori est la fraise (j'adore la glace à la fraise!!!). C'est moi. Au revoir!

Ana

Retour en haut


Gagik

06 Novembre 2014, 15:26
DSC_2171
Le monatère de Tatev, Arménie

Bonjour.

Je m'appelle Gagik. J'ai 14 ans. Je suis arménien. Je suis en France avec ma famille. J'ai deux frères. Mon grand frère s'appelle Tigran, mon petit frère s'appelle Narek. Ma mère s'appelle Lilya et mon père s'appelle Mamikon. Je vais au collège Claude Bernard et j'ai cours de FLS au college Eugène Varlin. Je peux parler arménien, russe et français. J'adore le foot. Je vais au foot.

A bientôt

Gagik

Retour en haut


Abdul

06 Novembre 2014, 16:17
Lagune de la somone 2em.jpg
Lagune de la somone au Sénégal (rivière se déversant dans l'océan atlantique) dans la région de MBOUR

Bonjour !

Je m'appelle Abdoul. Je suis sénégalais et ma langue est le poular. Je parle le wolof et le français. Je suis au collège Eugène Varlin au Havre.

A bientôt

Abdul

Retour en haut


AidaElena

07 Novembre 2014, 12:17

Sibiu - 19-03-2006 - 15h30
Sibiu, Roumanie

Bonjour,

Je m'appelle Aida, j'ai 13 ans je suis roumaine.

A bientôt

Aida

Retour en haut


Mohamed Amine

17 Novembre 2014, 16:08
Mariage collectif, w adrar-2.jpg
Mariage collectif, Algérie

Salut !

Je m'appelle Mohammed El Amine . J'ai 15 ans. Je suis algérien. Je suis nouveau en France et je vais au collège Jules Valles, en classe de 3ème A, au Havre. Je parle arabe et français. J'aime bien le foot et le tennis de table.

Au revoir.

Mohammed

Retour en haut

 


Maxime

17 Novembre 2014, 17:06
Maidan
Maidan, Kiev, Ukraine

Bonjour,

Je m'appelle Maxime, j 'ai 13 ans, je suis ukrainien, ma ville s'appelle Krivoi Rog, j'habite le Havre, je vais au collège Léo Lagrange, je fais du sport. Mon sport préféré s'appelle le ping-pong.

Au revoir

Maxime

Retour en haut


Ahmed Issouf

20 Novembre 2014, 17:52

Fleuve Sassandra
Fleuve Sassandra Côte d'Ivoire
Bonjour !
Je m'appelle Ahmed, j'ai 16 ans. Je suis né en Côte d'Ivoire. Je suis en classe de 3E.
J'habite actuellement en France avec mes parents, mes trois frères, ma mère et mon père. Ma passion, c'est le foot. Je trouve mes études en France très cool, les professeurs sont gentils.
A bientôt
Ahmed

Junior

Retour en haut

25 Novembre 2014, 17:12
Congo (4578161441).jpg
Enfant au Kasai oriental, Congo RDC

Bonjour !

Je m'appelle Junior. J'ai 15 ans. J'habite rue de Vallée, au Havre. J'habite chez mes parents. J'ai quatre sœurs et deux frères. Je suis un élève de 3ème. J'ai des difficultés à parler et à écrire en français. Je suis les cours de FLS pour m'aider à mieux m'exprimer. Je me prépare à mon métier. Je vais essayer de faire l'aéronautique.

A bientôt

Junior

Retour en haut


Anta

27 Novembre 2014, 16:14

Dakar from Ngor
Dakar, Sénégal

Bonjour,

 

Je m'appelle Anta. Je suis sénégalaise. Je parle wolof, sarakholé et francais.

A bientôt

Anta

Retour en haut


Terry

27 Novembre 2014, 16:29

Abavo Market (Delta State, Nigeria)
Le marché d'Abavo (Delta State), Nigéria

Bonjour,

Je m'appelle Terry. J'ai 12 ans. J'habite au Havre. Je viens du Nigéria. J'ai deux frères. J'ai un frère qui est ici en France mais mon autre frère est perdu dans mon pays. J'aime beaucoup parler. Parfois, on me fait des observations mais pas beaucoup. Je suis ici et je vis une belle vie, comme vous. Je ne veux pas vivre une mauvaise vie. C'est ici, en France, que je veux vivre.

A bientôt

Terry

Retour en haut


Marwa

27 Novembre 2014, 17:00

DSCF4211-Modifier
Terrasse de Café, Italie

Bonjour,

Je m'appelle Marwa. J'ai 12 ans et je suis italienne. J'habite au Havre et je suis en 5ème3, au collège Irène Joliot-Curie. Je suis en France depuis presque 10 mois. Je fais du FLS (Français Langue Seconde) à Jacques Monod avec Mme Chapelle. J'ai deux petites sœurs : Sara (11ans) et Sabrina (4ans). Actuellement je pratique la natation. En Italie, j'ai pratiqué le karaté et l’athlétisme. Je parle l'italien, l'allemand et l'anglais. Je vous souhaite une bonne année.

A bientôt

Marwa

Retour en haut

 

 


Warren

27 Novembre 2014, 17:18

Ubangi river near Bangui.jpg
Le fleuve Oubangui près de Bangui, République centrafricaine

Bonjour,

Je m'appelle Warren. J'ai 13 ans. Je viens de Centre Afrique. Je suis venu en France il y a 5 mois. J'ai une petite soeur.

A bientôt

Warren

Retour en haut


Imane

27 Novembre 2014, 17:20

Via in Villa San Giovanni
Une rue de San Giovanni, Italie

Bonjour,

Je m'appelle Imane. J'ai 13 ans, bientôt 14. Je suis née en 2001, en Italie. Je suis italienne.
Je vis au Havre, à Aplemont. Je suis en 5ème1 au collège Romain Rolland. L’école, pour moi, ce n'est pas très difficile.
Je suis venue en France en novembre 2013. J'ai une sœur jumelle et une petite sœur de 3 ans. A bientôt.

Imane

Retour en haut


Yassin

28 Novembre 2014, 11:42
Camels For Sale
Chameaux à vendre, Soudan

Bonjour,

Je m' appelle Yassin. J'ai 12ans. Je suis soudanais. J'habite au Havre. Je suis en classe FLS, groupe 12h. J'ai une soeur, un frère. J'ai un père et une mère. Je suis en classe de 5ème3. Je suis au collège Monod. A bientôt.

Yassin

Retour en haut


 

Samuel

28 Novembre 2014, 11:44
Passante con grinta
Passant, Roumanie

Bonjour,

Je m'appelle Samuel. J'ai 15 ans. J'habite au Havre. Je suis au collège Jacques Monod. Je suis en 4ème 3.

A bientôt

Samuel

Retour en haut


Camelia

28 Novembre 2014, 12:08
Mamaia
Mamaia, Roumanie

Bonjour,

Je m'appelle Camelia. Je suis au collège Jacques Monod. J'ai deux frères et trois soeurs. Ils vont à l'école. Mon père travaille dans la maçonnerie. Il construit des maisons. Toute la famille va bien.

A bientôt

Camelia

Retour en haut


Rafaela

28 Novembre 2014, 13:01

mogosoaia
Mogosoaia, broderie de soie réalisée par Nora Steriadi en 1930-1932 d'après une peinture votive.

Bonjour,

 

 

Je m'appelle Rafaela. J'ai 13 ans. Je suis en 4ème, au collège Irène Joliot-Curie. Je vais au collège J. Monod pour apprendre le français.

A bientôt

 

Rafaela

Retour en haut


Hagie

01 Décembre 2014, 17:16

African Walls by Ibrahim Sesay, located at the Sheraton Gambia
Peinture sur un mur, Gambie

Bonjour,

Je m'appelle Hagie, j'ai 15 ans. Je viens de Gambie.

A bientôt

 

Hagie

Retour en haut

 


Khasseyn

05 Décembre 2014, 10:56

photo13
Portrait, Tchétchénie

Bonjour à tout le monde !

Je m'appelle Khasseyn. J'ai 13 ans. Je suis au collège Jacques Monod. Je suis en 4ème3. Je suis né en 2001. Mon sport, c'est le foot, depuis un an. J'habite au Havre, depuis un an aussi. Avant, j'habitais à Rouen, j'étais au collège Barbey. J'ai deux soeurs, une au collège Jacques Monod et l'autre en lycée. Je suis en FLS ...

A bientôt

Khasseyn

Retour en haut


 

Ahmad

05 Décembre 2014, 12:04

Lace Mosaic
Dentelle de mosaique, Syrie

Bonjour,

Je m'appelle Ahmad. J'ai treize ans. Je suis syrien. Je suis en 4ème3. Je suis au collège Jacques MONOD. Avant, j'étais en 5ème 2, maintenant je suis en 4ème 3. J'aime la 4ème, ce n'est pas pareil qu'avant. J'habite au Havre, aux Neiges. Je joue au football. J'ai deux frères, Ala'a et Aeham. Je vais dormir à neuf heures et je commence l'école à huit heures. Je vais sur facebook. Je fais du FLS avec madame Djoulah. Le FLS est pour les élèves qui ne sont pas français. Il y a 15 élèves. Après sept jours, je joue au volley avec mon ami. Je joue lundi, mercredi, vendredi et samedi. Je fais des matchs tous les jours. Je regarde le football et le wrestlaing, je fais mes devoirs. Tous les jours, je commence l'école à huit heures, mais le mardi je commence à neuf heures. Je commence à parler le français. Je parle un peu l'anglais, je parle aussi l'arabe. Maintenant, j'aime l'école et aller en classe. Maintenant les élèves de Syrie vont à l'école Jacques MONOD.

A bientôt

Ahmad

Retour en haut


Abdellah

05 Décembre 2014, 12:15

Verona arena 2009.JPG
Les arênes de Vérone, Italie

Bonjour,

Je m'appelle Abdu. J'ai 13 ans et je suis en 4ème 3. Je suis italien et je suis né en Italie (à Acqui Terme). J'ai un futur de footballeur, je pense. En Italie, je me suis fait remarquer par de nombreux clubs importants. J'ai eu beaucoup de demandes de la part des clubs, mais maintenant j'habite en France. Dommage que je suis venu en France ! Si j'étais resté en Italie, ma vie aurait été plus belle, compte tenu de mes capacités en foot. Je pense que le foot français est mauvais. Le foot italien est plus difficile, et les conditions de jeu sont meilleures en Italie. Une fois dans une compétition, j'ai été pris en photo pour le journal le plus important du nord de l'Italie : ''LA PROVINCIA PAVESE''. Ma mère est marocaine mais elle a vécu 15 ans en Italie. Mon père est italien. J'ai une soeur et un frère. Quand je serai grand, je veux devenir un joueur de foot de grande réputation. Je veux faire carrière dans "SERIE A" et "BBVA" (ligue espagnole). En fin de carrière, je veux devenir coach d'un grand club italien ou espagnol. Maintenant, je pense seulement à réaliser mon rêve, me concentrer sur le foot et sur l'école. Si je travaille bien cette année, l'année prochaine , je ne ferai plus de FLS. Je pourrai être dans les autres cours et je pourrai faire les contrôles, pas comme cette année où je ne fais pas les contrôles des autres matières.

Au revoir

Abdu

Retour en haut


Alpha-Omega

09 Décembre 2014, 12:05

Washing clothes on an Angolan river, 2010.JPG
Lavage de vêtement à la rivière, Angola

Bonjour.

Mon prénom est Alpha Omega. Je suis angolaise. Je suis au Havre, je vais au collège Eugène Varlin. J'aime bien tout le monde. Après, quand je serai plus âgée, je ferai cuisinière.

A bientôt

Alpha Omega

Retour en haut

 


Abel

11 Décembre 2014, 17:23

apuseni
Apuseni, Roumanie

Bonjour,

 

Je m'appelle Abel

A bientôt

 

Abel

Retour en haut


Crédits :

Titre de la Photo Permissions & Auteur
Apuseni, Roumanie CC BY 2.0 fusion-of-horizons
Chameaux à vendre, Soudan CC BY 2.0 David Stanley
Cheia, Roumanie CC BY 2.0 Gabriel
Dakar, Sénégal CC BY 2.0 Jeff Attaway
Dentelle de mosaique, Syrie CC BY 2.0 D Jabi
Enfant au Kasai oriental, Congo RDC CC BY 2.0 Steve Evans
Fleuve Sassandra Côte d'Ivoire CC BY-SA 4.0 Cyriac Gbogou
La Sagrada de Familia, Barcelone, Espagne CC BY-SA 3.0 Nesnad
Lagune de la somone au Sénégal (rivière se déversant dans l'océan atlantique) dans la région de MBOUR CC BY-SA 3.0 Faisans.jeanluc
Lavage de vêtement à la rivière, Angola CC0 Paulo César Santos
Le fleuve Oubangui près de Bangui, République centrafricaine CC BY-SA 1.0 Pete Chirico
Le marché d'Abavo (Delta State), Nigéria CC BY 2.0 Robert
Le monatère de Tatev, Arménie CC BY-SA 2.0 Simon Desmarais
Les arênes de Vérone, Italie GFDL chensiyuan
L'ile Tiberina et le Pont Rotto, Italie CC BY-SA 2.0 Bert Kaufmann
Maidan, Kiev, Ukraine CC BY 2.0 Alexander Solovyov
Mamaia, Roumanie CC BY-SA 2.0 Ştefan Jurcă
Mariage collectif, Algérie CC BY-SA 3.0 Dairi
Mogosoaia, broderie de soie réalisée par Nora Steriadi en 1930-1932 d'après une peinture votive. CC BY 2.0 fusion-of-horizons
Paltinis, Roumanie CC BY 2.0 Cristian Bortes
Passant, Roumanie CC BY 2.0 andrea floris
andrea floris
Peinture sur un mur, Gambie CC BY 2.0 Wolfgang Weigelt
Portrait, Tchétchénie CC BY 2.0 Commission Européenne
Rafraîchissement au vin de palme. Congo RDC CC BY 2.0 Nick Hobgood
Remetea, village près de Targu Mures, Roumanie CC BY-SA 3.0 Kántor Lajos Kristóf
Sibiu, Roumanie CC BY-ND 2.0 Panoramas
Terrasse de Café, Italie CC BY 2.0 Fred
Une rue de San Giovanni, Italie CC BY 2.0 David Evers
Le bassin du commerce au Havre CC BY-SA 3.0 MOSSOT

Retour en haut