Varlin 2011-12 – Le journal des migrants, la radio

Le journal des migrants du Havre caucriauvillais

L'émission de radio

 

 

 

L'émission de radio : sa transcription

Bonjour. Il est midi, c’est l’heure du journal.
On commence avec de terribles nouvelles de Turquie. En direct de Nice, notre envoyé spécial Bubba.

 

Un avion est tombé dans la mer noire. L'avion voyageait vers la Turquie. Il y  avait 300 personnes à bord.

Les chercheurs cherchent pourquoi il est tombé. Ils pensent que c'était à cause de la maladie du pilote. Il a eu une crise cardiaque et il est mort.

La profondeur de l'eau était de quatre cents mètres. Ils ont trouvé 78 cadavres. Les restes sont disparus car l'avion a explosé. Les gens sont dans l'eau depuis huit heures. La température de l'eau est de -3 degrés.

 

 

 

 

 

Un page de médecine maintenant avec la journée de la plus célèbre des chirurgiennes. Un reportage signé Gamze.

 

Hier, j'étais au bureau d'Ela Vepierre qui est une chirurgienne.

Les gens ont dit qu'elle a amélioré toutes les maladies. Soudain quelqu'un est rentré dans le bureau. C'était un jeune homme et sa mère. La mère a dit : " J'ai entendu que vous avez amélioré toutes les maladies. Mon fils a un problème grave. Il n'arrive pas à réfléchir car il n'a pas de cerveau. " Ela a dit : " Ne nous inquiétez pas, je vais lui mettre un cerveau. " Ensuite, elle m'a dit : " Vous devez sortir parce que je vais faire une opération. " Je suis sortie mais il y avait une fenêtre. Je les ai photographiés. Ela Vepierre a pris une hache et elle a coupé son cerveau. Après elle a mis un cerveau dans la tête du jeune homme. Il était 17h30.  Elle est sortie pour aller au restaurant. Je l'ai suivie. Elle a rencontré un vieil homme. Le vieil homme était plus grand que Ela Vepierre. Je croyais que c'était le père d'Ela. Mais après cinq minutes, j'ai vu que l'homme a embrassé Ela. Elle l'a giflé. Je n'ai pas compris pourquoi elle a fait ça. Elle s'est levée et elle a pris son sac à main. Elle lui a dit des choses mais je n'ai pas entendu. Ensuite, elle est sortie du restaurant et elle est rentrée chez elle. Après une heure, l'homme est venu devant chez elle. Il était ivre. Il a crié, il a dit n'importe quoi. Ela est sortie à la fenêtre avec un seau et elle l'a vidé sur l'homme.

 

 

Un accident de circulation s’est produit. Plus de détails tout de suite, avec notre envoyé spécial, Bubbacar.

 

Un chat a vu une portière de voiture ouverte. Il est entré dedans. Un homme a dit à son chien de monter dans la même voiture. Pendant le trajet, le chien et le chat se sont battus. L'homme a eu un accident. Les gendarmes sont venus. L'homme a dit que tout ça c'était de la faute d'un chat siamois.

Les gendarmes ont répondu : " Ne serait-ce pas plutôt un éléphant rose accompagné d'araignées, de cafards et d'un raton laveur ? "

 

 

Il y a eu beaucoup d’événements sportifs hier. On commence avec le cyclisme. Notre journaliste, Edanur, va nous raconter ce qui s’est passé.

 

 

Compétition annulée

 

Au départ de la course de vélo, il y a de l'émotion et M.Fraise est particulièrement résolu.

La course a commencé. Les cyclistes ont été très rapides parce que dans une descente, ça glissait.

Devant, il y avait les policiers. Ils les ont arrêtés.

Les policiers étaient en colère. Ils ont dit " Je ne veux rien savoir ! Verglas ou pas, vous rouliez à 70 km/h dans une zone limitée à 45. ". Tout le monde est descendu de vélo sauf M.Fraise.

La police a voulu les papiers du véhicule et la carte verte d'assurance.

Donc, la compétition a été annulée.

 

 

Il y avait aussi beaucoup de football. Voici un résumé de la journée d’Alwade par Juvilino.

 

 

Alwade, la star du football, a joué et a marqué deux buts. Il est sorti du terrain et les gens l'ont pris en photo. Il est allé chez lui et les photographes sont venus sonner. Il a ouvert la porte et ils ont commencé à prendre des photos. Il leur a dit : " Je ne veux pas de photos. " Eux, ils ont arrêté. Il est parti acheter des chaussures pour sa famille et les journalistes l'ont suivi. Comme ça, ils l'ont pris en photo et ils disaient : " Alwade achète des chaussures " et ils l'ont montré au journal. Il a appelé son chauffeur et son chauffeur a dit qu'il a acheté une limousine mais qu'on aime bien sa voiture.

 

Football toujours. Entretien avec la star du football, Mexi.

 

Bonjour. Qui est-ce que vous êtes ?

Bonjour. Je m'appelle Mexi.

Qu'est-ce que vous faites comme métier ?

Je suis footballeur professionnel. Je joue au FC Barcelone.

Depuis quand est-ce que vous jouez au football ?

Je joue depuis que j'ai cinq ans.

Combien est-ce que vous avez marqué de buts hier ?

Hier, j'ai marqué deux buts.

Comment est-ce que vous avez marqué ?

J'ai marqué de la tête et une barre transversale rentrante.

 

 

Souvenez-vous. C’était il n’y a pas longtemps. L’Algérie était championne du monde. Un journaliste se souvient et raconte.

 

Bonjour. Comment est-ce que vous vous appelez ?

Bonjour. Je m'appelle Amine.

Quel est votre métier ?

Mon travail, c'est journaliste.

Depuis combien de temps est-ce que tu fais ce métier ?

Je travaille depuis cinq ans en Algérie.

Où est-ce que vous appris votre métier ?

J'ai appris mon métier en France.

Qu'est-ce que vous avez vu ?

A un moment, j'étais dans le stade de football. L'Algérie a marqué en première mi-temps. Elle a remporté la coupe du monde.

 

 

 

 

Nous allons découvrir un autre sport moins connu, maintenant. Sezer va nous présenter la championne Yildriz.

 

 

 

Bonjour Monsieur. Comment est-ce que vous vous appelez ?

Bonjour. Je m'appelle Séda Yildidiz mais mes parents m'appellent madame boulette.

De quoi est-ce que vous êtes champion de France ?

Je viens d'être champion de France de fabrication de gâteau. Mon gâteau est énorme. Il fait 5 mètres.

Combien est-ce que vous faites d'étages en une heure ?

Je fais trois étages en une heure.

Depuis quand est-ce que vous vous entraînez ?

J'ai commencé à faire ce gâteau il y a une semaine. Mais je suis tombée plein de fois car j'étais au vingtième étage.

Comment est-ce que vous vous entraînez ?

Je mange trois gâteaux à la fraise et je fais trois étages en une heure.

Où est-ce que vous habitez ?

J'habite au Havre.

Pourquoi est-ce que vous avez choisi ce métier ?

J'ai choisi de faire ce gâteau parce que j'aime beaucoup les gâteaux. Le mois dernier, je pesais 100 kilogrammes. Pour maigrir, je fais des gâteaux. C'est comme faire du sport. Et maintenant, je pèse 85 kilogrammes.

 

 

 

Nous passons maintenant à la rubrique culture. Et pour commencer, voici le récit de la journée de la panthère rose, par notre journaliste Faiza.

 

La journée de la panthère rose

Hier, Monsieur Panthère Rose a chanté la chanson qui s'appelle " Moi ".

Hier, Monsieur Panthère Rose a pris des vêtements rouges, jaunes et verts et il a dit qu'il s'appelait Panthère rouge, Panthère jaune et Panthère verte.

Hier il s'est disputé avec sa femme qui s'appelle Panthère Rousi.

Hier, il a déjeuné. Il a pris des pâtes, du fromage, des frites, de la salade, du poulet, du pain et du gâteau au chocolat.

Hier il a fini ses cours.

Hier il a frappé un copain qui lui avait demandé 100 euros.

Hier il a gagné au Jackpot 10 millions d'euros.

Hier, il a amené sa fille à la patinoire.

Hier, il a offert un bouquet de fleurs à sa femme pour se faire pardonner.

Hier, il a acheté une voiture pour sa fille.

Hier, il a fait l'anniversaire de sa fille. Il lui a donné un cadeau : c'était un manteau.

 

 

La célèbre Jenny a eu bien des soucis hier avec son coiffeur. Plus de détails tout de suite, grâce à Edanur.

 

Elle voulait avoir ses cheveux blonds mais ses cheveux sont devenus oranges. Elle était très triste parce que ses beaux cheveux étaient maintenant bien pires.

Elle avait peur que les fans ne l'aiment plus et son chéri non plus.

Le lendemain, elle est allé chez le coiffeur. Ses cheveux sont devenus très beaux. Elle était très heureuse

 

Culture toujours. Nous allons maintenant découvrir le métier de bibliothécaire. Un entretien réalisé par Brahim.

 

Bonjour. Je m'appelle Gabrielle.

Où est-ce que vous habitez ?

J'habite aux Etats-Unis.

Quel est votre métier ?

Mon métier, c'est bibliothécaire.

Pourquoi est-ce que vous avez choisi ce métier ?

Parce que j'aime bien les livres.

Depuis quand est-ce que vous travaillez ?

Je travaille depuis trois ans à la bibliothèque.

Combien est-ce qu'il y a de livres dans votre bibliothèque ?

Il y a 2.000.300 livres.

 

 

Enfin, pour conclure cette page culture, nous partons à la rencontre d’une chanteuse venue de l’étranger, grâce à notre journaliste Beyague.

 

Bonjour madame. Comment est-ce que vous vous appelez ?

Bonjour. Je m'appelle Marisa.

Où est-ce que vous habitez ?

J'habite au Portugal.

Pourquoi est-ce que vous parlez français ?

Je prends des cours de français.

Pourquoi est-ce que vous êtes une star ?

Parce que je chante des chansons portugaises et françaises.

Quand est-ce que vous avez commencé à chanter ?

J'ai commencé à chanter en 2005.

Combien est-ce que vous avez chanté de chansons ?

J'ai chanté beaucoup de chansons.

 

 

 

C’est maintenant l’heure de notre rubrique rumeurs. Voici quelques informations que nous n’avons pas pu vérifier. Elles sont à prendre avec la plus grande prudence.

 

Il y a quatre jours, le président du Dongo aurait été volé par un gorille.

M.Doulay aurait posé sa candidature. Il aurait fait des menaces aux personnes qui ne voulaient pas voter pour lui.

Le président Carco aurait encore gagné. Il aurait obtenu 70% des votes. Il y  a des gens qui disent qu'il aurait triché.

Pendant  les grandes vacances, il y aurait un concert de Saxion d'ssut à Paris. Les places couteraient 12 euros pour les enfants et 20 euros pour les adultes.

Le club de football du Havre aurait acheté Idsow. Il aurait dépensé 100.000 euros pour faire venir le joueur. L'attaquant aurait dit : " J'ai augmenté mon salaire car toutes les femmes veulent vivre avec moi. "

La grande star, Mme Yancebe, aurait dit qu'elle était enceinte de trois mois et quand elle accoucherait, elle aurait une petite fille.

 

 

Nous allons maintenant faire un point sur la météo.

 

C’est le commentaire de météo

-A Banjul, il fait 27° , il fait chaud, il y a du soleil.

-A Paris, il fait bon, il y a du soleil

-Au Havre à la plage, il fait 14°, il fait bon. A la ville, il fait 15°.

-A Vila Real, il fait 26°, il fait chaud.

-A Samson, il fait 17°, il fait bon.

-AJhelun, il fait 47°, il fait très chaud, il y a beaucoup de soleil.

-A Lisbonne, il fait 38°, il fait très chaud, il y a du soleil.

-A Oran, il fait 29°, il fait chaud.

 

Enfin, nous finissons comme tous les jours avec l’horoscope de notre voyante.

 

Bélier, attention vous perdrez peut-être beaucoup

Taureau, il ne se passera rien d’imprtant

Gémeau, vous penserez beaucoup aux vacances

Cancer, une grosse dépense tombera sur vous

Lion, vous croirez tout ce qu’on vous dit

Vierge, vous saurez tout faire aujourd’hui

Balance, vous gagnerez 3 millions d’euros au loto

Scorpion, vous rencontrerez quelqu’un et vous marierez avec lui

Sagittaire, vous travaillerez bien

Capricorne, vous gagnerez moins que les autres jours
Verseau, vous mangerez dans un grand restaurant

Poisson, vous ferez faillite.

 

 

Voilà. C’est la fin de notre journal. Merci de l’avoir suivi. C’était Hadji, en direct des studios du Havre. A bientôt.

 

 

 

 

 

Monod 2011-12 – Le journal des migrants, la radio

Le journal des migrants du Havre

L'émission de radio

L'émission de radio : sa transcription

Bonjour, il est 9h. 30. C’est l’heure du journal.

Aujourd’hui, il y a eu beaucoup de catastrophes.

Il y a eu un incendie à une niche. Nous appelons Ferroudja qui est  notre journaliste  :

 

 

 

Un incendie

Un garçon a fait un feu dans une niche et a appelé les pompiers.

 

La niche a brûlé. Les pompiers sont descendus. Ils ont cru que c'était une maison mais c'était une niche. Après, il sont partis avec la voiture. Il y avait d'autres voitures à la gare. L'alarme s'est allumée. Des minutes plus tard, les pompiers sont arrivés. C'est un petit enfant qui a téléphoné aux pompiers. Le garçon a dit : " Il fait froid. J'ai voulu faire du feu pour les petits oiseaux ". Le feu est fini. Tout le monde n'est pas content. Le capitaine des pompiers a voulu parler avec le père du garçon pour dire ce que son fils avait fait. Le travail est terminé.

 

 

Braquage : il s’est produit un hold-up dans une boucherie du Havre. On écoute Yacine.

 

 

Un braquage

 

Aujourd'hui, il y a eu un hold-up au Havre. Une boucherie a été volée. On écoute le témoignage du boucher : " AHGG, GGEGG, GAAAG, AGL ".

Il était paniqué. Le voleur était petit et portait un chapeau.

 

 

On a vécu un énorme embouteillage en ville. C’est Ugantuya qui nous en parle.

 

Embouteillage

 

Un petit garçon et son frère sont partis à l'école. Ils ont marché pour aller à la gare. Ils ont attendu le bus qui est arrivé à 8h30. Ils sont entrés dans le bus. Le bus est parti à 8h35. Après, il sont passés dans un tunnel. Dans le tunnel, il y avait beaucoup d'embouteillages. A 9 heures, à l'école, les autres entraient déjà en classe.  Ça a sonné. Les deux garçons étaient en retard. A 10 heures, la circulation n'avançait toujours pas.

La police est arrivée pour les embouteillages. Le conducteur du bus est descendu. Il a parlé avec la police et les autres gens se sont énervés.

A midi, il y avait un peu moins d'embouteillage. La police avait beaucoup de travail parce que les embouteillages, c'est son travail

L'après-midi, les voitures roulaient. Un policier a déclaré : " Nous avons réussi. "

Les deux garçons ont passé toute la journée dans les transports. Ils sont rentrés chez eux. Leur mère a dit : "Où est-ce que vous étiez ? Votre école a appelé pour savoir si vous étiez malades. "

Les garçons ont expliqué qu'ils ont passé la journée dans les transports. La mère a dit : " J'ai compris. Allez, vous allez manger le dîner. "

 

 

Nous avons entendu une histoire de chapeau et de parapluie. C’est raconté par Abderrahmen.

 

Un homme a acheté un chapeau neuf. Il l'a acheté très cher. Il y avait trop de vent. Le chapeau s'est envolé. Un enfant a trouvé le chapeau et l'a posé sur une fenêtre. Un monsieur a vu le chapeau et l'a jeté par terre. Le monsieur qui a acheté le chapeau l'a vu et il lui a donné un coup de parapluie.

 

Et voici quelques faits divers :

 

Un garçon a pris une lance à eau. Il a aspergé les gens. Il a aspergé une dame, un monsieur et un policier. Le policier lui a donné une amende. Il ne voulait pas arroser les gens.

 

Rumeurs : tout n’est pas sûr. Il y a des informations que nous n’avons pas pu vérifier. Elles nous sont rapportées par Victoria, Laurentiu, Loran et Luka.

 

-A ce qu'il paraît, Ranalda serait venu au Havre et il aurait visité le stade du HAC. Il jouerait au HAC.

Les policiers auraient des nouveaux uniformes : des jupes avec des tee-shirts top

Les footballeurs ne joueraient plus. A leur place, ce sont les chiens qui joueraient.

 

 

-Le chanteur la Luine aurait dit que le rap c'était pour les nuls. Il aurait dit qu'il arrêtait le rap. Il aurait dit que tous les chanteurs de rap étaient des nuls.

Il paraît que Aurentu aurait gagné 2.000.000.000 euros au loto. Il aurait dit qu'avec l'argent, il allait reconstruire la tour Eiffel et qu'elle serait encore deux fois plus grande.

 

-Il paraît qu'un supporter est entré sur le terrain, a baissé son pantalon. Les agents de sécurité auraient essayé de l'arrêter mais il aurait uriné sur eux.

 

-Le club de football de Manchester aurait renvoyé Rayne Wooney parce que l'entraîneur de Manchester aurait dit que Rayne Wooney était trop gros. Il aurait commencé le rugby et il jouerait mieux qu'au foot.

Le président de la république serait parti hier. Il aurait dit qu'il en avait assez et il voudrait devenir boulanger.

La fédération internationale de sumo voudrait ajouter une nouvelle règle dans ce sport. Elle aurait ajouté les combattants légers contre les combattants lourds.

 

-Le président de la république changerait de coupe de cheveux. Il voudrait se faire faire une crête sur la tête

 

-A ce qu'il paraît, des chanteurs nigérians viendraient au Havre.

Il viendraient chanter aux Docks pour la première fois.

Même le président de la France les accueillerait au palais présidentiel.

Ils iraient dîner, ils iraient à la piscine des Docks, chez Zara pour acheter des pantalons, faire du tennis, du golf.

Même le président chanterait avec eux. L'entrée du concert serait à 1.000.000 d'euros par personne.

 

-Aujourd'hui, nous parlerons du crash de l'avion qui partait de Côte d'Ivoire vers la France. Il y aurait 40 personnes à bord. Il y a seulement deux personnes qui ont réussi à sauter de l'avion en parachute : une petit fille de 8 ans et sa mère. L'avion s'est écrasé près de Nice.

 

 

Et voici notre page culture avec deux reportages : Chugo Shara Doki, et le festival Japon-expo. De la part d’Anastasia. Sortie de nouveaux épisodes de Chugo Shara Doki

Sortie de nouveaux épisodes de Chugo Shara Doki

 

Amy et ses chugo Shara, Ran, Miki, Su et Dara vont vivre de nouvelles aventures.

L'amour d'Ami et Ikuto va grandir ! Tadase va retrouver Embirion !

Et de nouveaux adversaires ! Le chef-d'œuvre d'Aki Momoto devient le plus grand du monde !

 

Le festival Japon-expo commence !

 

Le plus grand festival d'anime (dessins animés japonais) et de la culture japonaise devient le plus grand du monde !

Au programme  les mangaka populaires, du cosplay, de la musique comme j-rock etc.

Et bien sûr, Maide café ! Le festival se tient à Paris . Il commence le 5 juillet et dure jusqu'au 8 juillet.

 

 

Voici notre page « interview », avec Lucie et Marcel Max.

 

Bonjour. Comment est-ce que vous vous appelez ?

Bonjour. Je m'appelle Marcel Max.

Où est-ce que vous travaillez ?

Je travaille à Carrefour.

Comment est-ce que vous avez fait pour inventer la caisse à argent ?

Je me suis inspiré de ma grand-mère quand elle mettait son argent sous son lit.

Est-ce que votre grand-mère est encore vivante ?

Non. Elle est morte.

 

 

Bonjour. Comment est-ce que vous vous appelez ?

Bonjour. Je m'appelle Lucie.

Qu'est-ce que vous faites à l'école ?

Je fait mes exercices et mon travail.

Quand est-ce que vous êtes entrée à l'école ?

Je suis rentrée à l'école en septembre.

Où est-ce que vous habitez ?

J'habite à Rouen.

Pourquoi est-ce que vous aimez l'école ?

Parce que j'adore les professeurs.

 

 

Lady Mama a eu un accident. Le saviez-vous ?

Que fait Lilou dans la journée ?

Et Pauline, vous connaissez ?

Ferroudja, Abderrhamen et Ugantuya nous en parlent.

 

L'accident de Lady Mama

La star Lady Mama a eu un accident avec son ami et sa petite fille à Paris hier soir à 18h30. Maintenant, ils sont à l'hôpital mais sa petite fille est morte à 23h20.

Lady Mama sortira de l'hôpital dans une semaine. Son mari sortira dans un mois.

Elle ne va pas chanter sa nouvelle chanson.

Raina Mami va chanter la chansons de Lady Mama le 4 août au Havre avec Marche, la grande star.

 

 

La journée de Lilou.

Lilou est une star. Il danse le rap. Il a fait une chorégraphie qui s'appelle la clef.

Il l'a fait devant le public puis il est rentré chez lui avec sa femme.

Il a gagne 100.000 euros.

Il est parti acheter une gazinière. Il a acheté un collier en or pour sa femme. Pour son fils, il a acheté une veste.

 

 

Pauline, la star des médecins.

 

Un jour, Pauline a fini son travail. Elle n'a pas de voiture. Elle est partie à pied chez elle. Son travail n'est pas très loin de sa maison. Elle a souvent pris le bus et souvent elle a marché. Mais quand elle est partie à la maison, une personne marchait derrière elle. Elle a eu peur de cette personne avec un appareil photo. Elle a marché. La personne a pris une photo. Elle a entendu. Elle a couru. Mais elle  est rentré chez elle. Après, elle  a été en vacances avec sa famille. Elle est partie à Paris. Elle était très contente.

Elle est revenu dans sa ville de Lyon et elle est rentrée travailler deux ou trois mois. Elle a vu le photographe. Il a dit :

" - Bonjour, madame. Est-ce que je peux vous donner vos photos ?

- C'est quoi, mes photos ?

- J'ai toujours marché derrière vous. Une fois, vous avez eu peur de moi.

- Mais pourquoi est-ce que vous marchez derrière moi ?

- Je suis journaliste. J'ai parlé à vos gardes du corps. Ils ont dit que vous êtes bien, vous travaillez bien. Mais après, je vous ai parlé.

- Aahh. Merci beaucoup. J'adore mon travail.

- Demain vous verrez mon travail sur vous à la télévision. "

 

Théâtre : disputes en cinq pièces 2011-12

Voleur de cheval

Édouard : Vous avez l'air triste. Qu'est-ce qui se passe ?
Bella : On a volé mon cheval.
Édouard : Aaa ! Je suis désolé !
Bella : Au revoir.
Édouard : Au revoir. J'espère que vous le trouverez.
Bella : Haa ! Là, c'est mon cheval. Hé, toi ! C'est mon cheval.
Le voleur : Non. Il est à moi.
Bella : Alors, dites-moi que ce cheval est aveugle.
Le voleur : Oui, je sais, de l'œil droit.
Bella : Non.
Le voleur : Alors, l'œil gauche.
Bella : Non !!
Le voleur : Je ne vous donne pas le cheval parce que j'aime le cheval.
Bella : Donc, tu ne veux pas le rendre ? Bien. Je vais te dénoncer.
Le voleur : Je n'ai pas peur.
Bella : J'ai trouvé. On va faire un concours.
Le voleur : D'accord.
Bella : Le cheval sera à celui qui gagne le concours.

(Le concours commence)

Le voleur : Ahahah !
Bella : Voilà, c'est mon cheval.

Sezer et Edanur


Chez la voyante

Sonia : Entrez.
Valentine : Bonjour. Je veux savoir mon futur.
Sonia : Je le sais car les personnes viennent chez moi pour voir leur futur. Donne-moi votre main.
Valentine : Vous ne m'avez pas demandé mon prénom.
Sonia : Je sais que vous vous appelez Valentine. Mais je pense que vous ne connaissez pas bien les voyantes.
Valentine : Ouuu. D'accord. Je vous donne ma main. Vous avez dit mon prénom sans regarder.
Sonia : C'est normal que je sache votre prénom car vous avez pris un rendez-vous et vous avez donné votre prénom.
Valentine : Oui, c'est ça ! Vous pouvez regarder. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Sonia : Je vois que tu vas avoir un accident avec une voiture.
Valentine : Quoiiii ?? Vous avez mal vu. Ce n'est pas possible. Vous devez regarder encore.
Sonia : Ha oui. Pardon. C'est peut-être parce que je n'ai pas mes lunettes.
(Elle prend ses lunettes)Je me suis trompée. Ce n'est pas une voiture. C'est un gros camion.Valentine : Vous ne savez rien. Je ne vous crois pas. Vous dites des choses fausses. Je pars. Alors, au revoir.

Sonia : Hé ! Où est-ce que vous allez ? Mon argent !
Valentine : Qu'est-ce que vous dites ? Ooo. Ce n'est pas grave. (Criant) Tenez !

Elle sort pour rentrer chez elle. Elle voit qu'elle  n'a pas d'accident. Ensuite, elle revient chez la voyante.

Valentine : Vous m'avez dit  " Tu vas avoir un accident " mais je n'ai rien eu. Je vais bien. Je suis vivante. Vous allez me rendre mon argent. Vous êtes une menteuse.
Elle sort.
BOOUMMM !
Sonia : Voilà, j'avais raison. Comme d'habitude... C'est de sa faute. Elle ne m'a pas cru.

Faiza et Gamze


Un stylo

Patricia : Bonjour. Est-ce que tu peux me rendre mon stylo ?
Bruna : Non, je n'ai pas ton stylo.
Patricia : Oui. Je t'ai prêté mon stylo.
Bruna : Moi, je n'ai même pas ton stylo.
Patricia : Oui, je t'ai prêté mon stylo il y a deux semaines.
Bruna : Ce n'est même pas vrai.
Patricia : D'accord. Je te le laisse. Tu me le rendras plus tard.

Ana et Sabrina


A la chasse

Alfred : Bonjour.
Messi : Bonjour Alfred.
Alfred : Comment ça va ?
Messi : Ça va bien. Et toi ?
Alfred : Ça va. On va attraper des lapins. Tu en penses quoi ?
Messi : Je pense que c'est bien.
Alfred : Attends. Je vais chercher mon fusil.
Messi : Il y a un lapin. Je l'attrape.
Alfred : Voilà Le lapin s'enfuit.
Messi : C'est à cause de toi.
Alfred : Non. Ce n'est pas de ma faute.
Messi : C'est ta faute.
Alfred : Tu es un imbécile.
Messi : Non. C'est toi l'imbécile.
Alfred : Tu es un idiot.
Messi : Non. C'est toi l'idiot.
Alfred : Je vais te taper.
Messi : Non, c'est moi qui doit te dire que je vais te taper.
Alfred : Attends ! Je vais dire à mes hommes de t'enfermer.
Messi : Non. On va faire la guerre cette nuit. Tes hommes contre les miens.
La nuit :

Messi : Et voilà Alfred. Attrapez-le mes hommes. Faites attention. Les hommes de Messi viennent derrière vous.
Alfred : Attention ! Les hommes de Messi vous attrapent.
Pan ! Pan ! Pan ! Pan !

La guerre est finie.
Maintenant, on fait la paix.

Juvilino et Vitor


Le gâteau

Danny : Aujourd'hui, c'est une bonne journée. On va faire un gâteau à la fraise. Il va être délicieux. On le fait ensemble.
Mohamed : D'abord, on va prendre de l'eau. On la met sur le feu. Après, on laisse pendant une heure.
Jean-Gabriel : Mais es-tu bête ou quoi ? On ne met pas de l'eau sur le feu. On met de l'huile sur le feu. Après, on met le gâteau pendant 40 minutes.
Mohamed : Ha oui. Il a raison.
Danny : Mohamed, il n'en mangera pas. C'est moi et Jean-Gabriel qui allons manger.
Mohamed : Je vais me laver.
Danny : Jean-Gabriel, viens. On va manger le gâteau.
Jean-Gabriel : Ha OK. Tu as raison. On va tout manger.
Mohamed a fini de se laver. Il ouvre le four. Il ne voit pas de gâteau.
Mohamed : Je vais tous vous tuer. On a fait un gâteau et vous avez tout mangé.
Danny : Non, ce n'est pas moi. C'est Jean-Gabriel.
Jean-Gabriel : Quoi ? Je ne sais rien moi. Au fait, de quoi est-ce que vous parlez ?
Danny : Tu le sais très bien. Ha ha ha ! On a mangé tout le gâteau.
Mohamed : Je vais te tuer.
Jean-Gabriel : Mais non, ce n'est pas moi.
Danny : Je sors mon " gun ". Danny boum boum boum ! Ça va, ça va.

Beyague, Brahim et Hadji.

Varlin 2011-12

Youssef et Fouleymata

Une scène de dispute

Bob- Bonjour, Séléna. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Séléna- Comment vas-tu ?
Bob- Moi, je vais bien. Et toi ?
Séléna- Et les études ?
Bob- Ça va.
Séléna- Tu dois me donner l'argent que je t'avais prêté.
Bob- Ecoute, là, je n'ai pas d'argent. Je suis pauvre.
Séléna- Non. Là, ça fait beaucoup et j'ai besoin de l'argent.
Bob- Je peux te donner une vache et deux poules.
Séléna- Moi, je ne suis pas une éleveuse de vaches ou de poules.
Bob- Je n'ai pas de temps pour toi.
Séléna- Je vais te taper. Sinon, je vais porter plainte.
Bob- Pourquoi est-ce que tu veux l'argent tout de suite ? Tu n'en as pas ?
Séléna- J'ai besoin de l'argent pour faire les courses.
Bob- Peut-être que tu veux que je te donne la vache et les deux poules pour le dîner ?
Séléna- Comment ça ? Moi, je veux boire et manger.
Bob- Hé bien, avec la vache, tu peux avoir du lait pour boire et les poules, tu n'as qu'à les griller pour les manger.
Séléna- C'est bon. Moi, je veux l'argent. Et les pour les tu n'as qu'à les griller et les manger.
Bob- Tu crois vraiment que je suis pauvre ?
Séléna- C'est ce que tu as dit au début.
Bob- Ha ha, je vois que tu es devenue intelligente. Tu as beaucoup progressé.Séléna- Tu ne crois pas si bien dire.
Bob- C'est bon là. Tu t'en vas, sinon, je te donnes un grand coup de pied et tu ne pas plus rien comprendre.
Séléna- Moi, je ne m'en vais pas si tu ne me donnes pas l'argent. Sinon, j'appelle la police.
Bob- Là, tu es en train de me chercher.
Séléna- Non, je t'ai déjà trouvé.
Bob- C'est très drôle.
Séléna- Je ne pars pas.
Bob prend la ceinture de son pantalon et lui donne des grands coups de ceinture.
Séléna porte plainte contre Bob. La police vient pour arrêter Bob et l'emmène en prison mais Selena n'aura jamais son argent et fait payer le crédit. Elle n'a plus d'argent pour payer donc elle va en prison pour l'éternité.

Youssef et Fouleymata.


Fouleymata

Je raconte ma journée du DELF

Le jour du DELF, j'étais très nerveuse. Je n'ai pas pu m'entraîner bien parce que l'ordinateur n'avait pas de son mais je crois que j'ai réussi aux questions réponses, les rédactions et l'oral aussi.

Là, j'attends les résultats et c'est Dieu qui décide si je vais l'avoir ou pas.

J'étais très très contente de faire le DELF. Ça fait partie de ma vie.

Fouleymata.


Si j'avais 1.000.000.000 euros ...

le 25 mai 2012

J'achèterais une grande maison pour mes parents.
Je ferais beaucoup de choses pour mes frères et soeurs.
Je serais là pour toute ma famille.
J'achèterais une belle voiture pour mon père.
J'achèterais un écran plat pour ma mère.
Je partirais au Sénégal.
Moi aussi, je ferais beaucoup de choses avec mes copines.
Je ferais tout ça au Sénégal.
Je verrais tous mes vieux camarades de classe.
Et moi aussi je serais avec ma famille et ma meilleure copine.
Fouleymata


Une critique  du film d’animation «Kung-Fu Panda» de Mark Osborne et John Stevenson

Le 6 mai 2012

Kung-Fu Panda est un homme guerrier. Quand il était tout petit, ses parents l'ont abandonné parce qu'il y avait des méchants qui sont venus dans leur village. Un vieil homme a vu un carton dans lequel était Kung Fu Panda. Le vieux s'est approché du carton et a vu un petit Kung Fu. Le vieux voulait partir. Le panda a pleuré pour que le vieux le prenne avec lui.

Ensuite, quand il a grandi, il voulait être un  guerrier dragon. Après des jours et des jours, le maître veut choisir le dragon guerrier. Tous les gens du village sont partis pour regarder le guerrier dragon.  Le méchant est enfermé en prison. Quand il a su que le maître choisissait le guerrier dragon, il s'est échappé de prison pour prendre le pouvoir magique et battre le dragon guerrier. Le maître a déjà donné le pouvoir magique à Kung Fu Panda. La tigresse veut battre le méchant. Le maître lui a dit non. Le guerrier dragon est venu et il a vu le méchant sur le maître. Le méchant lui demande de lui donner le pouvoir magique et Kung Fu refuse de le donner. Ils se bagarrent à deux. Le guerrier dragon a tué le méchant.

J'aime ce film.

Fouleymata.


 Dutron

L'histoire d'une photo.

C'est l'été à la plage. Je suis avec mon frère, mon père et ma mère.
Mon frère était en train de nager.
Ma mère l'a pris en photo.
Je me suis mis à nager.
Elle a pris une photo.
C'était un samedi vers 13 heures, à la plage du Havre.
Il faisait très chaud. La température était de 28 degrés.
On nageait mon frère et moi.
Après, on a pris un pique-nique. C'était du pain avec du saucisson et du beurre. Vers 16 heures, on s'est rhabillé, on a pris le bus et on est revenu à la maison.

Dutron


Une scène de dispute

Le père- Comment vas-tu mon amour ?
La mère- Bien. Et toi ?
Le père- Bien. Merci.
La mère- S'il te plait, tu peux me prêter de l'argent ?
Le père- Quelle somme est-ce que je dois te donner ?
La mère- Tu dois me donner 30 euros.
Le père- Mais hier, je t'ai passé 300 euros. Mais où est ce que tu les as mis ?
La mère- Mais j'ai fait les courses.
Le père-Toi, chaque jour, tu fais les courses ?
La mère- Est-ce que tu me les donnes ou pas ?
Le père- Et si je ne te les donne pas ?
La mère- Si tu ne me les donnes pas, tu vas voir ce que je vais te faire.
Le père- Qu'est-ce que tu vas me faire ? Je vais te taper.
La mère- D'accord. Tape-moi.
Le père- Tu m'énerves.
La mère- Explose.
Le père- Ah ! Ah ! Ah !
La mère- Tu ne sais pas que ça fait mal.
Le père- Tu vois que ça fait mal. D'accord, je te laisse tranquille.
La mère- Merci de m'avoir laissée tranquille. Je ne vais plus te chercher mon amour.

Dutron


A propos du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki

Le 2/05/2012

L'histoire parle d'Idrissa.
Idrissa veut aller à Londres.
Marcel Marx l'a vu dans l'eau.
La femme de Marcel Marx est tombée malade.
Little bob, c'est un chanteur havrais.
Marcel Marx est un cireur de chaussures.
Le grand-père d'Idrissa est en France.
Le réalisateur de ce film est Aki Kaurismaki.
Le film est un peu bien parce que j'ai reconnu des endroits comme la gare du havre et la falaise d'Etretat.
Le film parle de l'immigration.

Dutron


Mon année 2011

Le 1er février 2012

Je suis presque allé en Côte d'Ivoire.
Je suis souvent méchant envers mon frère.
Je suis toujours devant la télévision.
Je dors peu souvent avant 22 heures.
Je ne peux pas travailler à la maison.
Quand je suis au collège, je joue très souvent.
Quand je suis à la cantine, très souvent j'ai de la sardine.
Quand je mange très souvent de la sardine, je mange bien.
Quand je suis à la bibliothèque, je joue très souvent aux jeux.

Dutron.


Samad

Une photo dans l'espace

Il fait tout noir dehors.
En même temps, c'est normal de voir tout noir dans l'espace.
On est sur une planète qui s'appelle K-99.
Moi, je suis sur une de ses neuf lunes.
Dans le système solaire, il y a deux soleils, un soleil qui brille et l'autre qui est tout noir. Il est mort.
Moi, je suis en train de voler.
Il n'y a pas d'attraction comme sur notre lune.
Je suis en train de préparer pour la photo.
C'est mon capitaine qui a l'appareil-photo et qui va prendre les photos.
C'est ma dernière mission et je suis content parce que j'ai réussi à remplis ma mission.
La photo va être un de mes plus beaux souvenirs.

Samad


Une scène de dispute

Bob- Bonsoir Mamie.
Mamie- Bonsoir. Est-ce que tu peux me prêter 300 euros s'il te plait ?
Bob- Pourquoi ?
Mamie- Pour les enfants.
Bob- Mais ça ne va pas. Je t'en ai donné ce matin. Tu les manges ou quoi ?
Mamie- Ooooh. Ne me parle pas comme ça. Je te demande de l'argent, donc tu me le donnes.
Bob- Si tu utilises l'argent comme ça, je ne t'en donnerai plus. Tu comprends ?
Mamie- Bon, je vais te quitter.
Bob- Ok, ça sera mieux.
Mamie- D'accord, à partir d'aujourd'hui, on n'est plus mari et femme.
Bob- Avec plaisir. Oh la chance !

Samad


Une critique  du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le 6 mai 2012

Dans le film Le Havre, les personnages importants sont un vieux monsieur Marcel Marx, Idrissa et le policier en noir (Monet). Dans le film, Idrissa a été dans un conteneur. Les policiers ont découvert le conteneur. Quand ils ont ouvert les portes du conteneur, Idrissa a fui. Monsieur Marcel Marx l'a rencontré à côté d'un pont dans l'eau. C'était le port du Havre.
M.Monet, le policier, cherche partout et il interroge plusieurs fois Monsieur Marcel Marx.

Le réalisateur essaie de nous montrer comment ça fait d'être un étranger sans papiers.

Samad


Ce qui va se passer en 2012

Le 1er février 2012

Je ne suis pas sûr de ce qu'il se passera cette année parce que les gens disent que personne ne connait le futur. Et en plus, je n'ai pas de supers pouvoirs. Je suis une personne normale comme vous et les autres gens. Mais je souhaite que cette année quelque chose de bon se passe. Par exemple, les travaux du tramways finissent. Les professeurs qui sont toujours en colère deviennent plus calmes.

Mais je sais que quelque chose va se passer. Par exemple, les gens vont mourir comme ils meurent toujours. Les enfants vont naître comme ils naissent. Les gens vont aller à l'hôpital, les travaux du tramway vont finir. Tout le monde et toutes les choses vont changer un petit peu comme ils changent. C'est la nature.

Samad


En 2011

Le 1er février 2012

En 2011, j'étais toujours en cours.
En 2011, je n'ai jamais été méchant.
En 2011, je n'ai presque jamais regardé la télévision.
En 2011, j'ai presque toujours travaillé très dur.
En 2011, j'ai rigolé peu souvent.
En 2011, j'ai souvent été sociable.
En 2011, j'ai rarement peigné mes cheveux.
En 2011, j'ai habituellement mangé mes repas.
En 2011, j'ai souvent marché.
En 2011, j'ai lu des livres fréquemment.
En 2011, je suis allé au parc de temps en temps.
En 2011, j'ai parfois fait des bêtises.
En 2011, je suis allé très souvent à l'école.
En 2011, j'ai toujours respecté mes professeurs.
En 2011, je n'ai jamais dit de gros mots.

Samad.


Catalina et Ajlin

Une scène de dispute

Anna- Bonjour !
Liam- Bonjour !
Anna- Est-ce que ça va ?
Liam- Oui. Et toi ?
Anna- Oui. Est-ce que tu m'as ramené mon cahier ?
Liam- Quel cahier ?
Anna- Mon cahier de français !
Liam- Je n'ai jamais vu ton cahier de français.
Anna- Mais si. Je t'ai donné mon cahier vendredi pour rattraper tes leçons.
Liam- De toute façon, je m'en moque de ton cahier.
Anna-Allez, s'il te plait, ramène moi mon cahier.
Liam- Ok, peut-être que je l'ai mais je ne me le rappelle plus.
Anna- Ok, laisse tomber, j'en prends un autre.
Liam- Non, mais désolé, je ne me le rappelle plus.
Anna- Tu commences à m'énerver.
Liam- Non mais punaise, laisse-moi tranquille avec ton chaier. Tu veux que je te tape ou quoi ?
Anna- Tu n'as pas le courage !
Liam- Vas-y !!!

Catalina et Ajlin.


En 2012, peut-être...

Le 1er février 2012

En 2012, il y aura le tramway.
J'aurai 12 ans.
Je serai en 5ème. Je serai adolescente. Tout le monde sera vieux et vieux.
Peut-être en 5ème j'arrêterai le FLE.
Peut-être j'aurai les papiers et j'aurai ma maison ou mon appartement.
En gym, je vais avoir une compétition en février. Je vais avoir une évaluation en natation.
J'espère que j'aurai les papiers pour mon anniversaire.
Mon père, j'espère qu'il ira mieux.

Aijlin


Mon année 2011

Le 1er février 2012

Je ne suis jamais allée au Kosovo cette année.
Je n'ai jamais mangé de chocolat.
Je suis toujours allée à l'école.
Parfois, j'ai aidé ma sœur à faire ses devoirs
J'ai toujours fait mes devoirs.
Je n'ai presque jamais joué.
J'ai joué peu souvent à l'ordinateur.
Le matin, je ne mange jamais de petit déjeuner.
Je ne suis jamais allée au cinéma parce que mes parents ne parlent pas français.
J'ai souvent joué au football.
Quand j'étais en CM2, je jouais au foot avec les garçons.

Ajlin.


Juvilino

Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quel est ton héros de fiction préféré ?
C'est Batman.

Quel est ton plus gros défaut ?
Je suis parfait.

Quelle est ta plus grande qualité ?
Je suis parfait.

Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
La chose la plus importante, c'est ma famille.

Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Je déteste travailler.

Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Je sais bien manger. Je sais bien jouer au football.

Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
Je veux vivre au Portugal.

Juvilino


Les vêtements au Portugal

Les vêtements dans mon pays sont pareils qu'en France.
Les couleurs sont pareilles qu'en France.
La taille des vêtements est pareille qu'en France.
Il n'y a pas de différence.
Les enfants de là-bas sont habillés comme les enfants d'ici.
Les parents portent des vêtements comme ici en France.
Il n'y a pas de mode ridicule.
Pour moi, il faut être bien habillé.
Je m'en moque des marques.
Les marques ne sont pas importantes.
Le problème est d'être bien habillé.

Juvilino


La prière des écoliers

Sainte Grotte,
Je voudrais des bonnes notes.

Sainte Merci,
Je voudrais que les élèves soient gentils.

Saint Amant,
Je voudrais qu'il y ait plus de surveillants.

Sainte Colle,
Je voudrais avoir une voiture pour l'école.

Sainte Observation,
Je voudrais moins de devoirs à la maison.

Juvilino


Ma maison

Ma maison au Portugal est pareille qu'ici en France.
Chacun avait sa chambre.
On jouait à la playstation et à la PSP avec mes frères et mes sœurs.
Ma chambre avait une bibliothèque et une playstation 3.
J'ai collé les posters des meilleurs joueurs du monde, comme par exemple Messi, des meilleurs chanteurs et les meilleures villes du monde, comme par exemple New-York.
J'ai fait des dessins sur les mûrs de ma chambre.
J'ai beaucoup de jeux dans ma chambre.
Mon lit a la forme d'un ballon et mon bureau a la forme d'une voiture.

Juvilino


Une photo

C'est moi sur la photo. C'est mon oncle qui a pris la photo un jeudi.
C'est l'après-midi, à 16h00.
J'aime cette photo parce que j'étais sur le tour Eiffel. On voit des touristes sur la photo.
La photo est maintenant chez moi.
J'aime bien cette photo.

Juvilino


Une histoire de maladie

Il y a un homme qui a un problème au cœur.
Le sang ne circule pas bien dans son cœur.
Mais il ne le sait pas.
Il court tous les jours sur la plage.
Un jour, il fait un malaise. Il tombe au sol.
Il ne peut plus respirer.
Et les gens appellent une ambulance.
Ils l'opèrent et il s'en sort très bien.
Il organise une fête pour remercier les docteurs qui l'ont sauvé.

Juvilino


Ma journée du DELF

Ma journée du DELF s'est bien passée.
J'ai rencontré de nouveaux professeurs et j'ai rencontré les nouveaux élèves des autres collèges.
On a bien joué avec es autres élèves du collège Jacques Monod et des professeurs.
J'ai rigolé avec les questions. J'ai tout fait et j'ai fini le deuxième de la classe et j'ai écrit ce texte.
Je pense avoir 70/100.
J'aime bien mon travail et je suis fier de moi même.
Je remercie tous les professeurs qui ont participé au DELF.

Juvilino


La maison de mes rêves

J'aimerais qu'il y ait une piscine ainsi qu'une salle de jeu où je serais le seul à entrer.
Je rêverais d'avoir une femme de ménage pour chaque tâche à faire dans la maison, un jardinier et un chauffeur sans oublier une chambre tellement grande que pour aller d'un bout à l'eutre, je devrais utiliser une patinette.

Juvilino.


Dans mon école au Portugal

Au Portugal, dans ma classe, on est 10 élèves et tous les élèves ne sont pas obligés de venir à l'école. Tu peux venir quand tu veux mais tu seras en retard.
On ne tape pas les élèves.
Les élèves insultent les professeurs et ils lancent des papiers. Les élèves font tout ce qu'ils veulent. Des fois, les élèves tapent les professeurs et les professeurs vont porter plainte contre l'élève qui les ont tapés et les élèves qui ont fait ça vont être exclus de l'école.
Mais une fois, la professeur m'a tiré l'oreille.

Juvilino.


Mes vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, je suis parti au Portugal et je me suis trouvé avec mes amis et on a joué avec mes amis et on a joué au football.
Je me suis reposé et j'ai mangé un poulet tout seul.
Et puis on est parti au cinéma et on est parti faire du vélo avec mes amis.
Et on m'a donné mon nouvel ordinateur et ma playstation.
Et on allait tous à la piscine.
J'avais Facebook et je jouais aux jeux sur internet.
J'ai joué au basket ball avec mes amis et on a été au concert de Lil Wayne.

Juvilino


Ana

Une photo

C'est une photo de ma chienne.
Ma chienne s'appelle Funny.
Ma tante a pris la photo quand j'avais cinq mois, pendant la nuit, quand je dormais.
La photo est chez moi.
Moi, j'adore la photo parce que c'est ma petite chienne.

Ana


Ana et Edanur

Une scène de théâtre

Ana : Bonjour. Comme est-ce que vous vous appelez ?
Eda : Bonjour. Je m'appelle Edanur.
Ana : Pourquoi est-ce que vous êtes ici ?
Eda : Parce que je suis malade.
Ana : Quelle est votre maladie ?
Eda : Je me suis cassé le bras.
Ana : Vous allez faire un examen.
Eda : Pourquoi ?
Ana : Pour voir si votre bras est cassé.
Eda : Mais mon bras est cassé.
Ana : Lequel de vos bras est cassé ?
Eda : Mon bras gauche est cassé.
Ana : Comment est-ce que vous avez cassé votre bras ?
Eda : Je suis tombée de mon lit.
Ana : Comment est-ce que vous êtes tombée ?
Eda : J'étais en train de dormir. Après, je suis tombée.
Ana : Donnez-moi votre bras droit.
Eda : D'accord.
Ana : Votre bras droit est aussi cassé.
Eda : Comment ça ?
Ana : Cette maladie s'appelle " ignorantus, ignoranta, ignorantum ".
Eda : D'accord. Au revoir. Je vais voir un autre médecin.

Ana et Edanur


Mes vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, j'ai été au centre et j'ai fait beaucoup de jeux, de dessins et aussi j'ai été dans une salle où on fait des dessins et où on a touché dans les machines.
La salle s'appelle Atelier bois.
Mais le dernier jour de la deuxième semaine, il  y avait des enfants qui ne savaient pas lire, qui n'entendaient pas et qui ne parlaient pas.
Nous, on a fait des jeux et encore des jeux.
Le pire moment, c'est quand on a dit au revoir aux animateurs et aux enfants.
Mes trois animateurs s'appellent :

Mélanie
Solymain
Ussama.

Les animateurs du centre de Montgeon ont été avec moi et mes copains à la piscine et à la patinoire.

Ana


Le climat de mon pays

Le 23 janvier 2012

Le climat de mon pays, le Portugal, est modéré.
En été, il fait très chaud. Au bord de la mer, la température peut atteindre les 25° et dans l'intérieur du pays, elle peut atteindre les 45°.
En hiver, il fait très froid. La température est de 6° à 0°. Dans la zone montagneuse, la température est plus basse quand arrive la neige.
Au printemps, la température est plus modérée. Les matins sont froids mais dans la journée les températures sont un peu plus élevées. C'est aussi l'époque de la pluie et de l'orage.
En automne il fait froid. Les températures sont entre 10° et 15° dans la journée. Mais durant la nuit, la température baisse jusqu'à 6° et le matin, il y a du givre dans les champs et sur les routes.

Ana


Sezer

Mon arrivée en France

Les mathématiques étaient très difficiles parce que les noms des choses sont très difficiles.
En France, j'aime faire des voitures et les arts plastiques.
Dans ma classe, il y a beaucoup de gens qui m'ont gêné.
Pour m'entraîner pour le français, il faut faire des exercices.
J'ai beaucoup changé parce que quand je suis arrivé là, je ne savais même pas parler, écrire et comprendre.
Mais maintenant, je parle bien.
Ça veut dire que je change bien.

Sezer


Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.
Quel est ton héros de fiction préféré ?

Mon héros préféré est Batman.
Quel est le plus gros défaut pour toi ?
Être méchant.
Quelle est la plus grande qualité pour toi ?
Être gentil.
Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
Les voitures.
Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Les mathématiques.
Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Mécanicien.
Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Jouer au football.
Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
À Madrid ou à Barcelone.

Sezer


Une scène de théâtre

Personnages :

Claire, le docteur.
Jean, le patient.

Quelqu'un frappe à la porte.

Claire : Entrez !
Jean : Bonjour monsieur.
Claire : Monsieur ? Je suis une dame.
Jean : Est-ce que vous dites que je suis un menteur ?
Claire : Non, mais je suis une dame. Je crois que vous avez des problèmes à la main.
Jean : Ha oui ! J'ai de l'eczéma.
Claire : Oui ! Donnez-moi votre main. Jean donne sa main.
Claire : Vous voyez cette veine qui va jusqu'à vos yeux. Depuis quand est-ce que vous avez ça ?
Jean : Depuis sept ans. J'ai ça car je mange mes doigts.
Claire : Oh là là ! Depuis sept ans. Vous avez dix doigts, c'est déjà bien. Pourquoi est-ce que vous les mangez ?
Jean : Vous êtes jaloux ? Tenez. Vous pouvez manger aussi.
Claire : Non merci. Combien est-ce qu'il y a de doigts ? (Elle montre quatre doigts).
Jean : Ce sont cinq frères.
Claire : Oui, oui, oui. Et ça ? (Elle montre dix doigts)
Jean : C'est vingt.
Claire : Oui monsieur. Vous êtes vraiment très intelligent. Vous croyez que je vous montre mes orteils aussi. Si je les montre aussi, ça fait vingt. Vous avez raison.
Jean : Alors, qu'est-ce que je dois faire pour guérir.
Claire : Vous devez manger cent grammes de viande jusqu'en 2019 car vous êtes malade depuis sept ans.
Jean : D'accord. Combien est-ce que je vous dois ?
Claire : Cent euros, s'il vous plait.
Jean : (Il sort cinq-cents euros). Attendez. J'essaye de compter.
Claire : Non monsieur. C'est bon. Moi, je n'ai pas de problème à la main. C'est cent euros. Au revoir !
Jean : Bon. Madame, merci. Au revoir !

Gamze et Sezer


Est-ce que les marques c'est important ?

Oui, c'est important parce qu'il y a des gens habillés avec des marques comme Nike, Adidas, Channel...
Mais on doit regarder avant l'achat si c'est un authentique ou pas.
Quand on achète une chaussure authentique elle dure trois ans mais quand on achète une chaussure de contre-façon, elle dure deux mois.
C'est pour ça qu'il faut acheter une chaussure authentique.
Donc, c'est important !

Sezer


L'école en Turquie

Ma classe en Turquie est grande et bizarre.
On était en 7/C et on était 42 personnes.
On commençait à 6h30 et on finissait à 17h30.
On travaillait cinq jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
Les professeurs ont le droit de tirer les oreilles mais ils n'ont pas le droit de taper les enfants.

Sezer


Une école parfaite

Sainte Colle,
Je voudrais enlever les jours d'école.

Sainte Lance,
Je voudrais avoir le silence.

Sainte Nature,
Je voudrais votre voiture.

Saint Câble,
Je voudrais ramener mon portable.

Sainte Pour,
Je voudrais jouer dans la cour.

Sainte Tasse,
Je voudrais jouer dans la classe.

Sezer


Je me suis cassé le bras gauche

Un jour, je suis tombé de mon lit superposé et après mon bras gauche s'est cassé.
Mon père est arrivé et on est allé à l'hôpital.
Les docteurs ont fait un plâtre à mon bras gauche.
Après, le docteur m'a dit : " tu fais bien attention et tu joues doucement. "
Je lui ai dit : " D'accord monsieur. "
Après, on est revenu à la maison.
Je suis allé à l'école.
La balle a tapé mon bras.
J'ai pleuré.
Mon professeur est arrivé et il a appelé une ambulance.
Le docteur a refait le plâtre.

Sezer


La photo de moi et de mon cousin

J'étais en Turquie. Mon cousin est arrivé de Hollande. Après, moi et mon cousin nous partons à la plage. Ensuite, ma mère m'a dit : " Donne-moi ton portable pour prendre la photo. "
Tous les matins, nous partions.
C'est bien.

Sezer


Ma journée du DELF

Aujourd'hui, nous sommes le mardi 15 mai 2012.
Le matin, je me suis réveillé.
J'ai lavé mon visage et mes mains.
Après, j'ai pris mon petit-déjeuner.
Ensuite, j'ai réappris les choses du DELF.
On a descendu les escaliers.
On est monté dans le bus 8.
On est allé à la gare.
On est monté dans le bus 4.
Après, on est venu devant le collège Jacques Monod.
On a attendu un peu.
Après, on est entré dans le collège.
On est monté au troisième étage.
On est entré dans les classes.
On a fait le DELF.
Après, un monsieur nous a dit : " Quand vous avez fini, vous faites ça. "
Donc, on a fait ça.

Au revoir.

Sezer


Mon rêve est un palais.

J'ai vu le palais de Monsieur B...
Après, j'ai joué à Côte et match et j'ai gagné 100.000 millions d'euros. J'ai couru pour acheter le palais.
J'ai sonné.
Après, Monsieur B... m'a dit : " Qu'est-ce que vous voulez monsieur ? "
J'ai dit : " Je veux acheter ce palais. "
Monsieur B... a dit : Ce palais coûte 99 millions d'euros. "
Après, je l'ai pris.
Ce palais est très grand et très beau.

Sezer.


L'histoire du crocodile

Autrefois, le crocodile était très long et il pouvait courir.
Un jour, il a vu un poisson. Après, il a couru et il l'a attrapé. A midi, il a mangé le poisson. Le crocodile a mal à la queue à cause d'une arête.
Il cherche un cabinet de vétérinaire. Mais il n'en trouve pas. Il cherche encore et il trouve. Il entre chez le vétérinaire.
Le vétérinaire dit :
" - Où est-ce que tu as mal ?
-J'ai mal à la queue.
-Allonge-toi. Je vais regarder ça. Ensuite, je vais te couper la queue. "
Après, le vétérinaire a coupé sa queue. Depuis, le crocodile est court.

Sezer


Mes vacances

Le 18 avril 2012

Le jeudi, je me suis réveillé, j'ai pris mon petit déjeuner.
Après, j'ai regardé la télévision.
Ensuite, je suis allé dans la salle de bain.
Je suis tombé et je me suis lavé.
J'ai lavé mon visage et mes mains.
Je suis sorti.
Après, je suis nerveux. J'ai joué avec mes copains.
Amadou m'a  tapé.
J'ai dit : " Pourquoi tu as fais ça ? "
Il m'a dit : " Pardon. "
J'ai dit : " C'était la dernière fois. "
Il m'a dit " D'accord. "
Mais il l'a fait encore.
Je l'ai tapé.
Après, on s'est battu.
Sezer


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais bien travailler.
En 2012, je vais mal nager.
En 2012, je vais aller au lycée R.Schuman.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais regarder des films.
En 2012, je vais partir en Turquie.
En 2012, je vais partir à Paris.
En 2012, je vais aller à Samsun.
En 2012, je vais écouter du rock'n'roll.
En 2012, je vais avoir les félicitations.
En 2012, je vais passer en quatrième.
En 2012, je vais partir à Rome.
En 2012, je vais regarder Kirikou.

Sezer.


Edanur

Mon arrivée en France

Je suis arrivée le 13 septembre 2012.
L'histoire a été difficile parce qu'il y a beaucoup de choses à dire.
Les mathématiques, ça a été facile parce que c'est un peu comme en Turquie.
J'ai aimé mes amies parce qu'elle sont gentilles.
J'ai aimé mes professeurs parce qu'ils sont gentils.
Ils m'ont aidé.

Edanur


Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quelle est ta plus grande qualité ?
Je suis forte en mathématiques.

Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
Le plus important pour moi est dormir.

Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Je déteste les souris.

Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Le talent que je voudrais avoir est d'être vétérinaire.

Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Je sais bien faire du vélo.

Edanur


Les vêtements en Turquie

Dans mon pays, il y a toutes les couleurs.
Parfois, les vêtements sont longs.
Parfois, les vêtements sont courts.
Certaines femmes utilisent des foulards.
Chaque année la mode change.
L'uniforme de l'école en Turquie, c'était une robe, un pull-over, des chaussettes, des chaussures, une chemise et une cravate.

Edanur


Une photo

C'est le samedi soir.
Nous sommes à la maison.
Il y a mes amies parce que c'est mon anniversaire.
Ma sœur a pris la photo.
Mes amies sont dans le jardin.
Elles font une danse.
J'aime cette photo parce que c'est bien.

Edanur


Une maladie

Un jour, j'arrive à l'école. J'ai chaud et j'ai la nausée. Le jour suivant, j'ai des boutons sur mon visage.Je suis allée à l'hôpital. Le docteur m'a dit : " Tu as la rougeole. " Après, il m'a donné de la crème. Je l'ai utilisée deux semaines. Les boutons ont diminué.
Et après, tous mes boutons sont partis.

Edanur


Ma journée du DELF

Aujourd'hui, je suis arrivée au collège Jacques Monod pour l'examen du DELF.
Je suis arrivée à 8h22. J'ai attendu au collège Jacques Monod avec ma sœur.
Après, je suis allée en salle 39. J'ai fait l'examen du DELF.
Après, j'ai écouté l'exercice 1. Après, j'ai fait l'exercice 1.
Après, j'ai fait le deuxième exercice. Après j'ai fini.

Edanur.


Ma maison en Turquie

J'ai trois chambres, un salon, une cuisine, une salle de bain, des WC, un couloir, deux balcons.
Dans ma chambre, il y a un tapis, un lit superposé, un chevet, une lampe de chevet, une table, un lustre, des rideaux et les jouets.
Au salon, il y a un tapis, une télévision, un pouf, une table basse, des tableaux, un canapé, un buffet, un fauteuil, un lustre et des accesoires.
Dans la cuisine, il y a un réfrigérateur, une cuisinière, un four, des accessoires, un fauteuil, une télévision, une table une chaise, un tableau et des placards.
Dans la salle de bain, il y a une baignoire, un lavabo, un tapis de bai, une armoire à pharamacie, une serviette de toilettes, un sèche-cehveux, des brosses à cheveux, des brossses à dents, un peigne et des accessoires.
Dans les Wcs, il y a une cuvette et un lavabo.
Dans le couloir, il y a des tableaux, un pouf et un lustre.
Sur le balcon, il y a un pouf, une table et des fleurs.
Dans le jardin, il y a des fleurs, un arbre, un chien (Gümüs), des chaises, une table et la niche de mon chien.

Edanur.


Mon école en Turquie

Le matin, mon école commence à 8h30 et finit à 12heures. L'après-midi commence à 13h30 et finit à 15h30. 9A finit toujours à 15h30.
Nous allons à l'école le lundi, mardi, mercredi, jeudi et le vendredi.
Des fois, nous y allons le samedi parce qu'il y a étude.
Dans ma classe, il y a 20 élèves, 13 élèves filles et 7 élèves garçons.
Si les élèves sont turbulents, il vont aller en conseil de discipline.
Si les élèves ne font pas leurs devoirs à la maison, ils auront zéro.

Edanur.


La transformation de la chenille

Tôt le matin, un jour, la chenille est allée tisser son cocon sur un arbre.
Un mois plus tard, elle sortait de son cocon.
Et voilà qu'elle s'est transformée en un beau papillon rose.
Le papillon s'est envolé tout là-haut dans le ciel.
Il était heureux.

Edanur


Pendant les vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, je suis allée au cinéma.
Pendant les vacances, je suis allée à la piscine.
Pendant les vacances, j'ai travaillé en français.
Pendant les vacances, je me suis coupé les cheveux.
Pendant les vacances, je suis allée à la patinoire.
Pendant les vacances, j'ai fait du shopping.
Pendant les vacances, j'ai fêté mon anniversaire.
Pendant les vacances, j'ai joué à l'ordinateur.
Pendant les vacances, j'ai travaillé en mathématiques.
Pendant les vacances, je suis allée avec mes amis.

Edanur


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Monsieur Marcel,
Tout d’abord, merci pour tout. J’espère que vous allez bien. J’espère que Madame Arletty va bien.  Dans le bateau, le policier m’a vu, mais il n’a rien dit. Je suis heureux.  Vraiment, je vous remercie. J’écris cette lettre pour vous. J’espère vous revoir un jour.

Cordialement

Idrissa


Mes plats préférés

Le 29 janvier 2012

Mes plats préférés en France, c'est les frites, la banane et les kebaps.
Mes plats préférés en Turquie, c'est la pastèque et les mandarines.
Les plats que j'aime le moins en France, c'est le porc, les poissons et les pommes.
Les plats que j'aime le moins en Turquie, c'est les épinards et les champignons.

Edanur


Le temps en Turquie

Le 23 janvier 2012

En hiver, il fait entre 0 et 9°.
Au printemps, il fait entre 10 et 15°.
En été, il fait entre 17 et 21°.
En automne, il fait entre 4 et 9°.

Edanur.


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler plus en français.
En 2012, je vais faire du patinage.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais lire.
En 2012, je vais aller à l'école.
En 2012, je vais aller à la mosquée.
En 2012, je vais jouer à l'ordinateur.
En 2012, je vais célébrer mon anniversaire.
En 2012, je vais aller au cinéma.
En 2012, je vais faire du shopping.

Edanur


J'aime / Je n'aime pas,

le 29 novembre 2011

J'aime étudier.
J'aime écouter de la musique.
J'aime passer du temps avec ma famille.
J'aime lire des livres.
J'aime jouer avec mon frère.
J'aime jouer à l'ordinateur.
J'aime le bowling.
J'aime nager.

Je n'aime pas le froid.
Je n'aime pas chanter.
Je n'aime pas les méchants.

Edanur


Ma peur,

le 29 novembre 2011
J'ai peur de l'obscurité.
J'ai peur des serpents.
J'ai peur des masques effrayants.
J'ai peur des chien.
J'ai peur des vampires.
J'ai peur des souris.
J'ai d'être seule à la maison le soir.
J'ai peur d'être intimidée
Ma ville dans mon pays


17 novembre 2011

Le Havre est plus grand que Gumushane.
Le Havre est moins bien que Gumushane.
Le Havre est aussi moderne que Gumushane.
Le Havre est moins chaud que Gumushane.
A Gumushane, il y a un lac.


Hadji, Bubbacar et Brahim

Une scène de théâtre

Le patient : Bonjour docteur.
Le docteur : Où est-ce que vous avez mal ?
Le patient : Je n'arrive pas à dormir de toute la nuit parce que j'ai mal au cœur et mal au ventre.
Le docteur : Oui, je sais pourquoi vous avez mal au cœur.
Le patient : Dites-moi monsieur, qu'est-ce que j'ai au cœur ?
Le docteur : Attendez. Je prends le stéthoscope. Monsieur, votre maladie est très grave.
Le patient : Pourquoi docteur ?
Le docteur : Je ne vous dis rien pour l'instant parce que vous avez une maladie grave.
Le patient : Oui, docteur.
Le docteur : On ne peut pas opérer votre maladie.
Le patient : D'accord docteur.
Le docteur : Est-ce que vous avez envie de guérir ?
Le patient : Non, je n'ai pas envie de guérir.
Le docteur : Non, non. Où est-ce que vous allez ? Vous n'avez pas le droit de sortir. Appelez les secours.
Des gens entrent et l'empêchent de sortir.
Le patient : Lâchez-moi ! Je ne veux pas guérir. Lâchez-moi, docteur. Aïe, aïe, aïe. Docteur, vous me faites mal. Ne me touchez pas. Personne ne m'empêchera de sortir d'ici.
Le docteur : Vous devez me payer 1.000.000 euros.
Le patient : Si je ne vous paye pas, qu'est-ce qu'il se passe.
Le docteur : Si vous ne payez pas, vous pouvez … mourir !!

Hadji, Bubbacar et Brahim


Boubacar

Les vêtements en Gambie

Dans la capitale et dans les villes, les gens sont bien habillés.
Les enfants ont des habits pas mal ou des habits nuls.
A l'école, les filles ne sont pas habillées comme les garçons. Les garçons ont un pantalon marron et un tee-shirt blanc.
Les filles sont habillés avec une robe et un tee-shirt blanc.
Des fois, les enfants on des habits très beaux. Des fois, ils ont des habits normaux.

Bubbacar


Un âne

Il y a longtemps, il y avait un âne qui était plus ou moins bête.
Quand on lui demandait d'aller à droite, il allait à gauche.
Alors, on l'a enfermé dans la grange avec les autres ânes.
Quelques temps après, nous retestions l'animal.
Il s'était métamorphosé.
Depuis, il écoute les ordres et fait tout ce qu'on lui demande.

Bubacarr


Mes vacances

Le 18 avril 2012

Bonjour.
Je vais vous raconter l'histoire de mes vacances.
Pendant les vacances, je suis allé à Paris pendant deux jours. Je suis retourné au Havre.
J'ai joué au foot avec mes copains et aussi en club.
Pendant les vacances, j'ai joué à la playstation.
Je suis parti voir ma famille.
Je me suis aussi connecté sur internet et sur Facebook. J'ai parlé avec mes amis.
J'ai lu en arabe et en français, je suis parti au cours d'arabe.
J'ai prié, j'ai lu, j'ai écouté de la musique. J'ai écouté le Coran aussi.

Bubaccar


La cuisine de France et de Gambie

Le 29 janvier 2012

Pour le riz, nous, on fait avec le pain. Mais en France, vous le faites avec une machine. C'est ça la différence.
J'aime le couscous. J'aime beaucoup.
En France, mon plat préféré, c'est le kebab.
J'aime beaucoup le kebab parce qu'il est lourd, il est très très lourd.
En Gambie, mon plat préféré, c'est le riz.
Chez nous, on mange du couscous et du riz. On mange tous ensemble avec le pain africain.
En France, on mange du riz, du couscous, de la pizza et des kebabs.
J'aime les kebabs et la pizza.
Chez nous, on ne mange pas de cochon, d'âne, de cheval, de chat et de chien.
Nous, on mange de la vache et du mouton.

Boubacar


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais aller au lycée.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais écouter le Coran.
En 2012, je vais travailler comme pompier.
En 2012, je vais regarder TF1.
En 2012, je vais avoir des cadeaux.
En 2012, je vais jouer à la télévision.
En 2012, je vais jouer au foot.
En 2012, je vais écouter de la musique.
En 2012, je vais sortir avec les amis.

Bouba.


Ma peur,

le 29 novembre 2011

Je n'ai pas peur des moutons.
Je n'ai pas peur des serpents.
Je n'ai pas peur des poules.
Je n'ai pas peur des chevaux.
J'ai peur des loups garou.

J'ai peur des cochons.

Un jour, j'ai vu des serpents. Mais je les ai tués.
Pourquoi je les ai tués ?
Parce que j'aime pas les serpents.
Pourquoi je n'aime pas les serpents ?
Parce qu'ils mordent les gens.

Boubacar


Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

Banjul est moins petit que Le Havre.
Il y a des étages aux immeubles.
Il y a des maisons.
Il y a un grand hôpital.
Il y a des voitures, des motos et des vélos.
Les gens jouent dans la rue.
Il y a des ordinateurs mais pas beaucoup.
Il y a des magasins, des marchés et des boutiques.
Il y a un aéroport.
Il fait très chaud. Il y a la mer. Il y a des arbres.


Haji

Ma journée du DELF

Le jour du DELF, avant de commencer, j'avais un peu peur parce que je croyais que ça serait dur.
Mais ce n'est pas dur.
Il faut qu'on écoute bien quand la machine parle.
Si on n'écoute pas, on ne comprend rien.
Le jour du DELF a été merveilleux. C'était très bien. Je suis content d'être allé faire le DELF.
Avant d'y aller, j'ai ramené mon pique-nique et j'ai mangé avec mes frères.
Je suis très content parce qu'il y a pas eu de triche là-bas.
Ce serait super que je puisse avoir mon DELF
Si je ne l'ai pas, je peux le refaire l'année prochaine.
Je crois que je peux avoir le DELF.

Hadji


Une photo

Sur la photo, il y a moi et mes amis.
C'est un copain qui prend la photo.
C'est en soirée.
On est en Gambie, chez un photographe.
J'aime cette photo parce qu'il y a mes amis. Elle est bien. Je l'aime bien.
Mes amis sont très contents. C'est merveilleux.

Hadji


Les vêtements en Gambie

Dans mon pays, les grand-parents sont habillés avec des grands vêtements.
Ce n'est pas pareil qu'en France parce que les grand-parents sont mariés.
Chez les enfants, il y a des enfants qui mettent des marques et il y a a qui ne mettent pas de marque parce qu'ils sont pauvres. Ils n'ont pas d'argent.
Les jeune filles et les jeunes garçons s'habillent normalement mais pas comme en France.
Ils mettent des marques mais dans mon pays, il n'y a pas beaucoup de gens qui mettent des marques.
Il n'y a pas beaucoup de gens qui sont riches.
Mais dans notre capitale, Banjul, les gens s'habillent comme en France.
Les filles mettent des pantalons serrés et tout comme en France.
Les garçons, c'est pareil qu'en France.
Les enfants à l'école portent les mêmes affaires, des uniformes.
Les professeurs tapent les gens quand ils font des bêtises.

Hadji


Quand les poules auront des dents

Je boirai de l'alcool quand les poules auront des dents.
Je volerai quand les poules auront des dents.
Je marcherai sur d'autres planètes quand les poules auront des dents.
Je mangerai du cochon malade quand les poules auront des dents.
Je fumerai quand les poules auront des dents.

Hadji


Une histoire

Je choisis mes animaux. Ce sont le mouton et la souris.
J'invente mon histoire. Voici le mouton et la souris.

Avant le mouton n'aimait pas sa queue.
Un jour le mouton a dit à la souris : " Prête-moi ta queue. Tu es trop petite. Moi aussi, je te donne ma queue. "
La souris a dit : " Oui, c'est ça. "
Avant le mouton était moche parce qu'il avait une petite queue.
La souris aussi était moche avant parce qu'elle avait une grande queue.
Mais maintenant, les deux animaux sont très beaux.
A la fin, les deux sont beaux parce que le mouton a une grande queue et la souris a une petite queue.

Voilà la fin de l'histoire.

Hadji


Lettre à mon frère

Le Havre, le 12 mars 2012

Salut,

j'espère que tu vas bien.
Tu me manques mon frère.
Je me rappelle de toi quand tu es parti dans la forêt et au bord de la mer.
On parlait de la vie.
Et après, on a parlé à la maison.
Je ne t'oublierai jamais.
J'ai envie de te voir mon frère.
Tu te rappelles quand on était petits. On faisait trop de bêtises.
Tu me manques trop.
Salut mon frère.

Hadji.


Mes vacances

Le 18 avril 2012

Voilà. Je vous raconte mes vacances au Havre.
Pendant les vacances, je suis resté au Havre. Tous les jours, je vais à la mosquée avec des amis.
Des fois, on reste à la mosquée. On dort à la mosquée. On parle d'Allah. On est resté deux jours à la mosquée.
Après, je suis rentré chez moi.
Le matin, je parle avec mes amis sur facebook. Après, je joue sur internet.
Quand je suis fatigué, je dors sur mon lit.
Des fois, je suis allé dehors avec des amis et je vais à la bibliothèque de Caucriauville et je joue à la PS3 avec Bouba, Beyague et Idrissa.
Quand on a fini de jouer à la PS3, on va au stade pour jouer avec des potes.
Après, je textote avec mes amis sur portable.
Des fois, j'ai fait mes devoirs tout seul.
Je regarde la télé, j'écoute de la musique.
Tout les mardis et les dimanches, je fais des cours d'arabe. On apprend le Coran avec mon professeur.
Quand on a fini le cours, on va jouer au stade, on va en ville.
Le vendredi, on va à la mosquée faire la prière du vendredi.

Hadji


Les différences entre mon pays et la France.

Le 29 janvier 2012

Dans mon pays, nous, on mange ensemble.
Les nourritures de la France et de mon pays sont différentes.
Ce que je préfère c'est la nourriture de mon pays parce que dans mon pays il y a des nourritures que je n'aime pas et il y a de la nourriture en France que je n'aime pas.
Dans notre pays, on mange ensemble. On mange avec la main et les Français mangent avec des fourchettes et des cuillères. Les Français ne mangent pas ensemble, une personne est avec son plat.
Nous en Gambie, on appelle tout le monde, on mange ensemble.
Nous, on mange du riz, des bananes, des mangues, du maïs, de la viande, du poisson, du poulet. Il y a un peu de pommes.
Nous les musulmans, on ne mange pas de cochon.
En France, il y a beaucoup de nourriture, des pizzas et des kebabs.
Dans notre pays, il n'y a pas beaucoup de nourriture.
Il y a des aliments qu'il n'y a pas en France mais il y a aussi en France des aliments qu'on n'a pas là-bas.

Hadji.


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler en cours de français.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais aller en Espagne.
En 2012, je vais avoir beaucoup de cadeaux.
En 2012, je vais avoir beaucoup d'amis.
En 2012, je vais écouter en cours de Coran.
En 2012, je vais regarder la télévision.
En 2012, je vais jouer à la PSP 3.
En 2012, je vais jouer avec mon portable.
En 2012, je vais travailler sur ordinateur.
En 2012, je vais jouer au foot.

Hadji


Ma peur

le 29 novembre 2011

Moi je n'ai jamais peur. On a des lions dans notre village et des loups garous. Tout le monde a peur mais moi je n'ai même pas peur. La nuit, je prends mon arme et je pars dans la foret pour tuer les lions et les loups garous. Enfin, je commence à tirer avec mon arme mais j'ai raté le loup garou. Je l'ai fait la nuit dans la forêt.

Le matin, quand j'étais en train de dormir, le lion est passé à côte de moi. Je prends mon arme. Je dis : « Le lion, c'est aujourd'hui ton dernier jour ». Et enfin, je prends mon arme, je tire sur le lion et il meurt. Je pars à la maison. Il y a des gens qui viennent regarder le lion et notre président m'a dit : « Monsieur, vous avez bien travaillé. Monsieur, demain soir, vous venez chez moi. »

Hadji


Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

La capitale de mon pays est une grande ville qui s'appelle Banjul.
Banjul est plus grand que le Havre. Le Havre est moins grand que Banjul.
Il y a des voitures, des motos, des vélos, des scooters et des quads.
Mon village est plus chaud. Il fait très chaud.
Quand il fait chaud, on joue à la plage.
Mon village est plus loin de Banjul que Le Havre de Paris.
Quand on veut aller à la capitale, on prend le camion, la voiture ou le car.

Catalina


Ma journée du DELF

Le jour du DELF, avant de commencer, j'avais un peu peur parce que je croyais que ça serait dur.
Mais ce n'est pas dur.
Il faut qu'on écoute bien quand la machine parle.
Si on n'écoute pas, on ne comprend rien.
Le jour du DELF a été merveilleux. C'était très bien. Je suis content d'être allé faire le DELF.
Avant d'y aller, j'ai ramené mon pique-nique et j'ai mangé avec mes frères.
Je suis très content parce qu'il y a pas eu de triche là-bas.
Ce serait super que je puisse avoir mon DELF.
Si je ne l'ai pas, je peux le refaire l'année prochaine.
Je crois que je peux avoir le DELF.

Hadji


Une photo

Sur la photo, il y a moi et mes amis.
C'est un copain qui prend la photo.
C'est en soirée.
On est en Gambie, chez un photographe.
J'aime cette photo parce qu'il y a mes amis. Elle est bien. Je l'aime bien.
Mes amis sont très contents. C'est merveilleux.

Hadji


Les vêtements en Gambie

Dans mon pays, les grand-parents sont habillés avec des grands vêtements.
Ce n'est pas pareil qu'en France parce que les grand-parents sont mariés.
Chez les enfants, il y a des enfants qui mettent des marques et il y a a qui ne mettent pas de marque parce qu'ils sont pauvres. Ils n'ont pas d'argent.
Les jeune filles et les jeunes garçons s'habillent normalement mais pas comme en France.
Ils mettent des marques mais dans mon pays, il n'y a pas beaucoup de gens qui mettent des marques.
Il n'y a pas beaucoup de gens qui sont riches.
Mais dans notre capitale, Banjul, les gens s'habillent comme en France.Les filles mettent des pantalons serrés et tout comme en France.
Les garçons, c'est pareil qu'en France.
Les enfants à l'école portent les mêmes affaires, des uniformes.
Les professeurs tapent les gens quand ils font des bêtises.

Hadji


Quand les poules auront des dents

Je boirai de l'alcool quand les poules auront des dents.
Je volerai quand les poules auront des dents.
Je marcherai sur d'autres planètes quand les poules auront des dents.
Je mangerai du cochon malade quand les poules auront des dents.
Je fumerai quand les poules auront des dents.

Hadji


Une histoire

Je choisis mes animaux. Ce sont le mouton et la souris.
J'invente mon histoire. Voici le mouton et la souris.
Avant le mouton n'aimait pas sa queue.
Un jour le mouton a dit à la souris : " Prête-moi ta queue. Tu es trop petite. Moi aussi, je te donne ma queue. "
La souris a dit : " Oui, c'est ça. "
Avant le mouton était moche parce qu'il avait une petite queue.
La souris aussi était moche avant parce qu'elle avait une grande queue.
Mais maintenant, les deux animaux sont très beaux.
A la fin, les deux sont beaux parce que le mouton a une grande queue et la souris a une petite queue.

Voilà la fin de l'histoire.

Hadji


Henry

Une critique  du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le 6 mai 2012

Le Havre, c'est un film qui parle d'un petit garçon qui s'appelle Idrissa.
Idrissa veut aller en Angleterre parce que sa mère est là-bas et que son père est mort mais il n'a pas de papiers.
Donc il essaie d'y aller sans autorisation et sas papiers. Mais ils se sont trompés avec le bateau donc ils sont arrêtés en France et les policiers vont le rattraper mais Idrissa a couru, il a essayé de se cacher et il a trouvé le maison de Marcel Marx. Donc il l'aide beaucoup.
Je trouve que le flm n'est pas assez rapide. Le thème n'est pas assez intéressant. Les acteurs sont pas mal.

Henry.


Un jour (poème)

Le 12/10/2011

La porte que quelqu'un a ouverte.
La porte que quelqu'un a refermée.
L'ordinateur que quelqu'un a allumé.
Le chien que quelqu'un a caressé.
La souris que quelqu'un a touchée.
Le jeu auquel quelqu'un a joué.
Le jeu auquel quelqu'un a gagné.
L'ordinateur que quelqu'un a éteint.
Le lit dans lequel quelqu'un a dormi


Mes vacances

le 5/10/11

Pendant les vacances, je suis allé chez mon grand-père et je suis allé en Ardèche. J'ai fait du kayak, de l'acrobranche, du bowling et du paintball.


Youssef

Une scène de dispute

Bob- Bonjour, Séléna. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Séléna- Comment vas-tu ?
Bob- Moi, je vais bien. Et toi ?
Séléna- Et les études ?
Bob- Ça va.
Séléna- Tu dois me donner l'argent que je t'avais prêté.
Bob- Ecoute, là, je n'ai pas d'argent. Je suis pauvre.
Séléna- Non. Là, ça fait beaucoup et j'ai besoin de l'argent.
Bob- Je peux te donner une vache et deux poules.
Séléna- Moi, je ne suis pas une éleveuse de vaches ou de poules.
Bob- Je n'ai pas de temps pour toi.
Séléna- Je vais te taper. Sinon, je vais porter plainte.
Bob- Pourquoi est-ce que tu veux l'argent tout de suite ? Tu n'en as pas ?
Séléna- J'ai besoin de l'argent pour faire les courses.
Bob- Peut-être que tu veux que je te donne la vache et les deux poules pour le dîner ?
Séléna- Comment ça ? Moi, je veux boire et manger.
Bob- Hé bien, avec la vache, tu peux avoir du lait pour boire et les poules, tu n'as qu'à les griller pour les manger.
Séléna- C'est bon. Moi, je veux l'argent. Et les pour les tu n'as qu'à les griller et les manger.
Bob- Tu crois vraiment que je suis pauvre ?
Séléna- C'est ce que tu as dit au début.
Bob- Ha ha, je vois que tu es devenue intelligente. Tu as beaucoup progressé.
Séléna- Tu ne crois pas si bien dire.
Bob- C'est bon là. Tu t'en vas, sinon, je te donnes un grand coup de pied et tu ne pas plus rien comprendre.
Séléna- Moi, je ne m'en vais pas si tu ne me donnes pas l'argent. Sinon, j'appelle la police.
Bob- Là, tu es en train de me chercher.
Séléna- Non, je t'ai déjà trouvé.
Bob- C'est très drôle.
Séléna- Je ne pars pas.
Bob prend la ceinture de son pantalon et lui donne des grands coups de ceinture.
Séléna porte plainte contre Bob. La police vient pour arrêter Bob et l'emmène en prison mais Selena n'aura jamais son argent et foit payer le crédit. Elle n'a plus d'argent pour payer donc elle va en prison pour l'éternité.

Youssef et Fouleymata.


La maison de mes rêves

J'espère avoir une grande maison avec une grande piscine et un jardin.
Je veux aussi vingt chambres et un immense salon marocain, plus une télévision géante Samsung plasma.
Et une dans ma chambre aussi et des jeux-vidéos.
Mais dans le jardin, un immense toboggan et les plantes les plus chères, les jouets les plus chers, tout très cher car moi aussi je suis cher.

Youssef


Une photo au bled

En 2008, j'ai été au bled et c'était l'été;
Les dame du village ont amené des tapis arabes et des vêtements. Elle les lavent avec du Tide, du savon pour laver du tissu ".
Et moi et toute la famille paternelle et toute la famille maternelle, on se baigne dans le fleuve.
Des petits enfants et tout le monde prend une douche avec du Tide.
C'est trop dégoûtant à voir.
Breffon*, la sœur de ma mère nous prend tous en photo et voilà mon histoire de photo avec derrière des enfants qui se lavent.

* ça veut dire bref mais c'est ma manière à moi d'écrire.

Youssef


Ma journée du DELF

Le mardi 15 mai, j'ai passé le DELF A2.
C'est un jour que je n'oublierai jamais.
Le matin, j'ai passé l'écrit, écouté et tout.
L'après midi, il fallait manger à la cantine.
Mais une personne m'a dit : " Si tu veux manger, il faut payer 3,20 euros. "
Moi, je n'avais pas l'argent avec moi.
Donc, je n'ai pas mangé.
Je n'ai pas pu aller aux toilettes.
Mon professeur m'avait dit de l'attendre dans le couloir mais on m'a dit de sortir dans la cour dans le froid et la pluie.
Quand c'était à mon tour de passer l'oral, j'ai passé le A2 sérieusement.
C'était trop facile.
Mais quand j'ai fini, j'ai aussitôt couru pour quitter l'établissement.
Quand mon père est venu pour me chercher, je lui ai tout raconté et il m'a acheté un kebab.

Youssef


Si j'avais un milliard d'euros...

le 25 mai 2012

Si j'avais un milliard d'euros, j'achèterais une maison bien grande avec plein d'espace et un grand jardin où il y aurait toutes les espèces de fleurs et un petit fleuve avec en plus des petits poissons.
Je ferais même un voyage autour du monde avec ma famille et j'achèterais un grand restaurant qui serait le plus connu au monde et tous ceux qui y travailleraient seraient de ma famille. Donc le restaurant s'appellerait " Family ERRAHIM ". Voilà.
Et s'il restait encore de l'argent, j'aiderais les pauvres.

Youssef


Une critique  du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le 6 mai 2012

Le film est trop nul parce qu'il est trop lent.
C'est l'histoire d'un petit garçon qui s'appelle Idrissa qui vient de l'Afrique dans un conteneur sur un bateau jusqu'au port.
Il trouve un monsieur qui l'aide à se cacher des policiers pour aller à Londres pour trouver sa mère.
Les personnages sont tous vieux à part  Idrissa.
Je n'aime pas comment les policiers se comportent avec les étrangers. Ils ne les laissent pas vivre.

Youssef.


Mes vacances d'hiver

le 27 mars 2012

Mes vacances d'hiver, je les ai passées encore à Paris, chez ma tante mais cette fois, j'ai visité tout Paris.
J'ai même préparé des desserts avec des vitamines C et B et A mais la plupart des vacances, je les ai passées à dormir, m'entraîner, et dormir et encore dormir.
Ha, j'oubliais de vous dire que je me suis inscrit à l'Atrium pour faire du karaté enfin.
Comme ça, je pourrai battre mon père quand je voudrai des sous et mon frère quand je voudrai passer mes nerfs sur lui.
Sérieusement, je n'aime pas les vacances de quinze jours. Ça ne sert à rien. On se repose un peu pendant deux semaines et hop, ça recommence. L'école, ça fatigue les élèves.

Youssef


Depuis que je suis venu en France

le 27 mars 2012

Depuis que je suis venu en France, j'ai rencontré beaucoup d'obstacles mais j'ai toujours réussi puisque je suis en 5ème.
Ça devient dur alors en 4ème, je n'ai pas envie d'y penser.
Je me suis fait voler trois fois de suite ici en France alors qu'en Italie, je ne me suis jamais fait voler et j'y ai vécu onze ans.
S'il y avait un génie et qu'il m'offrait trois vœux, le premier vœu, ce serait d'aller en Italie, le deuxième d'oublier tout ce qui se passe ici en France et le troisième de ne plus jamais revenir.
Si ce jour là se passe pour de vrai, ça serait le jour de mes rêves que j'attends depuis que je suis venu ici en France.
Mais bon, c'est une invention. Donc, je n'ai qu'à rester dans ce pays jusqu'à ce que j'ai l'opportunité de partir dans mon pays.

Youssef


Mon métier de plus tard

le 27 mars 2012

Mon métier de plus tard, je ne sais pas encore mais je crois soit docteur, soit maître de karaté dans 5 ans minimum.

Youssef


2012

Le 1er février 2012

En 2012, je vais faire du karaté, j'espère.
Je 2012, je suis parti dans une autre classe et j'aime ma nouvelle classe.
Je viens d'être presque le premier de la classe.
Cette année, je vais avoir treize ans.
Je vais faire beaucoup de progrès à l'école en 5ème2. Cette année, j'ai changé de classe et l'année prochaine, je resterai dans la même classe pour toujours.

Youssef


2011

Le 1er février 2012

En 2011, je n'ai presque jamais joué.
J'ai toujours travaillé à l'école et à le maison.
Pendant les vacances, je suis parti à Paris pour le week-end.
Je suis parti  à Charles de Gaulle.
J'ai vu les Champs Elysées et la Tour Eiffel.
En 2011, mon frère me tapait toujours et quand je lui donnais une claque sur son oreille, son oreille commençait à saigner et mon frère commençait à pleurer et moi, je le regardais tranquillement.
Tous les vendredis, je mange du couscous et une fois par mois, je mange de la pizza à la maison.

Youssef


Faiza

Mes vacances d'été

le 5/5/2011

Mes vacances, je les ai passées au Havre.
J'ai aussi passé dix jours à Paris pour accompagner ma mère et ma petite soeur au car pour qu'elle aillent au Maroc. Mon frère, mon père et moi, on est resté à Paris un peu de temps. On est monté dans la Tour Eiffel d'en bas jusqu'au deuxième étage à pied et du deuxième étage jusqu'en haut avec l'ascenseur.
Après, on est revenu au Havre pour faire un peu de peinture et des étagères pour les placard. Et c'est tout.

Faiza


Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quel est ton héros de fiction préféré ?
Je ne sais pas.
Quel est ton plus gros défaut ?
Mon plus gros défaut, c'est le français.
Quelle est ta plus grande qualité ?
Je ne sais pas.
Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
La chose la plus importante pour moi est ma famille.
Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Je ne sais pas.
Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Le talent que je voudrais avoir, c'est de bien parler et écrire en français.
Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Les choses que je sais bien faire, c'est la prière et aider ma famille.
Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
Je veux vivre avec ma famille.

Faiza


Les vêtements de mon pays

Dans mon pays, les vêtements ont de toute les couleurs et de toutes les tailles.
Il y a toutes les tailles parce que la mode change tout le temps.
Quelque fois, les vêtements sont grands, petits ou moyens.
Les femmes et les hommes ont des vêtements presque pareils sauf les couleurs et les modes.
Il n'y pas de différence pour les petits sauf les petits de un an jusqu'à sept ou neuf ans qui ne portent pas de foulard.
J'ai vu en France des vêtements ridicules qui sont de couleur vert fluo, jaune fluo ou rose fluo. Je n'aime pas.
Les marques ne sont pas obligatoires parce que les marques ne servent à rien.
Pour mettre des vêtements, les marques ne servent à rien.

Faiza


Une histoire de docteur et de femme riche

Il était une fois une femme qui était très très riche.
Elle s'appelait Marie.
Elle avait une maladie qui s'appelait la gartie.
Elle avait un frère qui n'était pas riche et il était jaloux.
Un jour, il a eu une idée.
Il s'est déguisé en docteur et il est parti chez Marie.
Marie a dit que que sa maladie s'appelait la gartie et que le docteur n'arriverait pas à la débarrasser de sa maladie.
Le docteur a dit : " Ne vous inquiétez pas. Je vais vous débarrasser de gartie. Il faut que vous me donniez votre main. "
Et il lui dit que sa maladie ne va partir qu'avec des médicaments de la planète Mars.
" Il faut que j'aille chercher les médicaments sur cette planète Mars. Avant d'y aller, je vais avoir besoin d'argent. Il faut que vous me donniez de l'argent. "
Marie répond : " Combien est-ce qu'il faut que je vous donne ? Je peux faire n'importe quoi pour me débarrasser de ma maladie. "
Le docteur répond : " Il me faut 500 millions d'euros. "
La femme dit oui.
Le docteur prend les 500 millions d'euros et s'en va.
Depuis ce jour-là, on n'a jamais revu le docteur et jamais entendu parler de lui.

Faiza


Juvilino et Faiza

Une scène de théâtre

Le docteur : Bonjour monsieur.
Le malade : Bonjour docteur.
Le docteur : Asseyez-vous. Où est-ce que vous avez mal ?
Le malade : J'ai mal au coeur.
Le docteur : Comment est-ce que vous avez mal ?
Le malade : Je sens des douleurs au coeur.
Le docteur : Est-ce que vous êtes déjà allé voir un autre docteur.
Le malade : Non.
Le docteur : Pourquoi ?
Le malade : Parce qu'ils voulaient beaucoup d'argent. Et moi, je ne voulais pas en donner.
Le docteur : Mais avec moi, ce n'est pas cher. Mais il faut quand même donner de l'argent.
Le malade : D'accord mais je ne vous donne que cinq euros.
Le docteur : Donnez-moi votre tête. (Il lui tape sur la tête). Est-ce que vous avez mal ?
Le malade : Oui.
Le docteur : C'est une maladie qui s'appelle la tonlonge. Et il faut vous soigner tous les jours. Il faut que vous veniez tous les jours. Et il faut que vus rameniez tous les jours 5 euros. Je vais vous soigner.
Le malade : Comment ?
Le docteur : Avec des médicaments que je vais vous donner. Il faut que vous passiez tous les jours prendre vos médicaments.
Le malade : D'accord. Au revoir et merci.

Juvilino et Faiza


Une photo

On a pris une photo sur un plateau.
Derrière, il y a la plage.
Sur la photo, il y a ma famille : il y a mon tonton, mes parents, mes frères et sœurs.
On a pris la photo quand c'était l'anniversaire de mon frère.
C'était un chauffeur de limousine qui a pris la photo parce qu'on était venu la plage en limousine.
On avait pris la photo, le soir, vers 16 heures ou 18 heures, il y a trois ans.
La photo est dans un album de famille.
J'aime cette photo parce qu'il y a presque toute ma famille.Toutes personnes sur la photo sont très contentes.

Faiza


Pourquoi est-ce que l'hippopotame n'a pas de poils ?

On dit qu'autrefois l'hippopotame avait des poils.
Un jour, il fait très chaud et pendant une semaine, il ne pleut pas.
Il n'y avait qu'une rivière.
A côté de la rivière, habitent le lion, l'éléphant, la tortue, l'hippopotame, le singe et le crocodile.
Le lion était le roi.
Il a dit à l'hippopotame et au crocodile qu'ils n'avaient pas le droit d'aller dans la rivière.
Le crocodile dit : " d'accord " mais l'hippopotame n'était pas d'accord parce qu'il ne pouvait pas vivre sans rivière.
Mais le roi n'était pas d'accord alors l'hippopotame n'avait pas le courage et il est parti dans la forêt.
Il a dit à tout le monde qu'il avait chaud.
Pendant la nuit, il était avec l'éléphant, la tortue et le singe.
Ils ont allumé un feu.
L'hippopotame a dit qu'il avait caud et l'éléphant lui a dit de reculer.
L'hippopotame recule et il s'endort.
Il y avait une flamme qui est tombée sur l'hippopotame.
Il était brûlé. Il criait.
Tout le monde rêvait.
Il s'est roulé par terre pour éteindre le feu.
Tous les poils de l'hippopotame ont brûlé.
Depuis, il n'a plus chaud.

Faiza


L'école de mon pays

Dans mon pays, au Pakistan, mon école s'appelait Sicade School. Là-bas, il y avait 11 classes et il y avait 11 professeurs et un principal.
Là-bas, on apprenait la science du Coran, les livres musulmans, l'anglais.
On commençait à 8h30 et on finissait à 13h30 ou 14h30.
Le vendredi, on commençait à 8h30 et on finissait à 12h00.
Là-vas, les professeurs tapent les élèves quand ils trichent ou qu'ils font une bêtise.
Là-bas, il y avait même un toit où on peut jouer pendant la récréation.
Il y a une petite cantine où il a des chips, des bonbons.
Il n'y avait pas de table pour écrire. Ce n'est que les professeurs qui en ont. Les élèves écrivaient sur les genoux.

Faiza.


La maison de mes rêves

La maison de mes rêves, c'est une maison magique.
Je veux avoir une grande maison avec une piscine, un jardin, un salon, des chambres et encore plein de choses.
Je veux une maison dont tout le monde rêve.
Je ne sais pas comment je peux l'avoir mais je sais que la maison dont je rêve, je ne l'aurai jamais parce que la maison de mes rêves ne se trouve pas sur la Terre.
Peut-être qu'elle se trouve au Paradis.

Faiza.


Ma journée du DELF

Le mardi 15 mai 2012, j'ai passé le DELF.
C'était bien et pas si dur.
Quelques fois dans les exercices, je ne comprenais pas des mots ou des phrases.
Il y avait plein de personnes.
Qand je suis sortie de la maison, il y avait plein d'embouteillages.
J'avais un peu peur parce que l'année dernière, j'étais en retard et c'est pour ça que j'avais peur.
Cette année, j'ai passée le DELF. Je pense que l'année prochaine, je passerai le DELF niveau A2 ou B1.

Faiza.


Mes vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, j'ai été au Portugal pendant une semaine chez mon tonton.
Dehors, il faisait très chaud et il y avait des montagnes.
Je suis parti chez mon oncle et à côté de chez lui, il y avait la plage.
On est parti à la plage. On est resté deux jours chez mon oncle et après deux jours, on est parti de chez mon tonton.
Le lendemain, on était en Espagne pour quatre jours. On était dans le bus à 8h30. On était une heure à l'arrêt de bus. On a pris le métro et on a encore pris le bus. On était à l'aéroport et on pris l'avion à 14h00 et on était en Espagne.
On a pris le train pour aller chez mon oncle.
On est parti dehors dans les magasins.
Il faisait moins chaud qu'au Portugal et les quatre jours sont passés très vite.
Après quatre jours, on est revenu en France.
Je n'ai pas beaucoup aimé le Portugal.

Faiza


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Bonjour Monsieur Marcel Marx,

Je veux écrire cette lettre parce que je suis arrivé à Londres et parce que j’ai retrouvé ma mère.  Je voulais vous dire comment j’ai fait. Quand je suis sorti du bateau, j’ai rencontré un monsieur. Il était comme vous. Il m’a ramené chez lui et je lui ai raconté tout. Il m’a dit qu’il me ramènerait chez ma mère à China Town. On a pris le train pendant 3 heures. On est allé au restaurant, on a mangé du poulet. Puis on a pris  le bus.  Je vous écris cette lettre devant la maison de ma mère. Dîtes bonjour à tous les gens qui m’ont aidé à venir chez ma mère.

Idrissa


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler.
En 2012, je vais avoir les félicitations.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais aller au cinéma.
En 2012, je vais aller au Pakistan.
En 2012, je ne vais pas mentir.
En 2012, je vais passer en quatrième.
En 2012, je vais avoir un ordinateur portable.
En 2012, je vais aller à Disneyland.
En 2012, je vais avoir de nouveaux professeurs.


Une fille qui a peur des personnes mortes

le 29 novembre 2011

Il était une fois une personne morte. Ma mère avait dit que je n'avais pas le droit de les regarder parce que si je regarde les personnes mortes alors je vais avoir peur parce que j'étais encore petite.
Mais moi je n'ai pas écouté. Alors je suis montée sur le toit de la maison. J'ai regardé la personne morte.
Alors pendant la nuit, j'ai eu peur. Alors j'ai pleuré pendant la nuit et ma mère m'a dit : «Est-ce que tu as regardé la personne morte ?» J'ai répondu «Oui.» Ma mère m' a crié dessus parce que elle m'avait dit et je ne l'ai pas écoutée.
C' est pour ça que tout le monde dit qu' il faut toujours écouter les parents ou les grandes personnes

Faiza


Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

Au Pakistan, j'habitais à Jhelum. Jhelum est plus petit que Caucriauville.
A Jhelum, il fait très chaud.
A Caucriauville, il fait froid.
Les maisons sont plus grandes que les maisons de Caucriauville.
Les rues ne sont pas pareilles.
A Caucriauville, il n'y a pas beaucoup de mosquées.
A Jhelum, il y a beaucoup de mosquées.
Dans ma ville, il n'y a pas la mer.
Il y a des magasins qui sont ouverts pendant la journée et jusqu'à 23h00.
Les écoles ne sont pas les mêmes qu'à Jhelum.


Ce que j'aime et ce que je n'aime pas

le 5/10/11

J'aime rester chez moi.
J'aime aller à la foire.
J'aime manger des glaces.
J'aime aller dans les librairies.
J'aime aller au collège.
J'aime les éléphants et j'aime les dessins animés.
Je n'aime pas les cochons.
Je n'aime pas aller tous les jours au collège.
Je j'aime pas les évaluations.
Je n'aime pas les chats.
Je n'aime pas la récréation.


Beyague

Ma journée du DELF

Le jour du DELF, je n'ai pas eu peur parce que ce n'est pas trop dur.
J'ai peur l'après-midi à l'oral. Pour les autres épreuves, je n'ai pas eu peur.
On s'est promené. J'ai eu un peu peur parce que je connais pas.
J'ai eu peur parce qu'il y a des gens qui courrent dasn les couloirs.
L'après-midi, je suis parti mangé à côté et jouer.
J'ai eu peur de rester tout sel dans la cour de récréation.
On ne pouvait pas sortir parce qu'on ne voulait pas qu'on sorte du collège.
J'ai bien mangé avec mes frères. Après, j'ai joué avec Bouba et Hadji.

Beyague.


Les vêtements de mon pays

A l'école, on s'habille en marron et blanc.
Les filles s'habillent en marron et noir et ont un foulard.
En Gambie,on s'habille comme en France.
Et les enfant portent des pantalons.
On met des chaussures comme en France.

Beyague


L'école en Gambie

Pour la fête du mouton, on tue le mouton pour le manger.
Les professeur s'habillent comme en France mais pas tous les professeurs.
En Gambie, on fait la prière à l'école avec le professeur.
S'il y a quelqu'un qui fait une bêtise, le professeur le tape sur les doigts ou sur le dos.
J'aime bien la Gambie.

Beyague


La nourriture de mon pays

Dans mon pays, on mange du couscous.
On ne mange pas de kebab et de pizza.
On mange des bananes, des oranges et des pommes.
On mange du poisson avec du citron.
On ne mange pas de cochon et on ne mange pas de jambon.
On mange du mouton et de la vache.
On mange des pâtes et on mange de la salade et des pommes de terre.
On mange du pigeon.
On ne mange pas de carottes.

Beyague


L'histoire du lion

Avant le lion avait des lunettes.
Il avait de grandes oreilles.
Il avait six enfants.
Il n'était pas gentil.
Il tapait tout le temps ses enfants et c'est sa femme qui faisait la cuisine.
Il va chercher à manger pou sa femme et ses enfants.
Un jour, il a tué sa femme.
Il ne restait que ses enfants.
Ils n'ont pas à mangé.
Ils ont faim et après, ils sont morts.
Le lion pleurait parce que sa femme et ses enfants sont morts.

Beyague


Mes vacances

Le 18 avril 2012

J'ai joué au football avec mon frère.
Je suis parti chez ma tante avec mon frère.
J'ai regardé le film Alerte Cobra.
J'ai bien dormi le vendredi 2 mars.
Je suis parti à la mosquée avec mon grand-père.
Je suis parti à la bibliothèque pour faire mes devoirs.
J'ai joué à la playstation.
Je suis parti en cours d'arabe avec mon frère.
Je suis parti à la bibliothèque avec mon copain.
J'ai fait du badminton avec mon copain.
J'ai joué au city stade avec mon copain.

Beyague


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais aller à la mer.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais avoir un vélo.
En 2012, je vais avoir une trottinette.
En 2012, je vais prier la Mecque.
En 2012, je vais prier à la mosquée.

Beyague


Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

Le havre est plus grand que mon village.
Mon pays est plus chaud qu'ici.
Dans la capitale de mon pays, il y des motos, des voitures et des gens qui marchent.
Dans mon pays, il y a des cours d'arabe. Il n'y a pas de cours de français.
Dans mon pays, il y a beaucoup de pêcheurs et beaucoup de bateaux.
Dans mon pays, il y a des chevaux et des puits.


Ce que j'aime

le 5/10/2011

J'aime manger des frites.
J'aime jouer au football.
J'aime manger des pizzas.
J'aime lire.
Je n'aime pas les chats.
Je n'aime pas les cochons.
J'aime faire la vaisselle.
J'aime l'école.
J'aime ma mère et ma petite sœur.


Idrissa

C'est le dernier cours de l'année. Le professeur demande aux élèves de parler d'une photographie dont ils se souviennent.
Idrissa commence par parler d'une photographie et raconte beaucoup de son histoire. C'est le texte le plus long qu'il a écrit en deux ans en FLS. C'est peut-être le plus beau texte de l'année.
Le professeur d'Idrissa est très content quand il lit ou qu'il relit ce texte qui s'appelle "une histoire".

Une histoire

C'est la fête de l'Aïd. Moi et ma famille, on s'est le levé le matin.
Chacun prend sa douche avant d'aller à la mosquée.
Après, nous sommes allés à la mosquée à 7h30.
La prière était à 9 heures.
On fait la prière avec l'imam.
Quand on a fini, on a fait la fête avec mes sept frères et sœurs.
On a coupé 14 moutons.
Après, on a fait la fête.
On a pris des photos dan la chambre de ma sœur.

Le lendemain, je suis parti pour la la capitale à 16h37 pour faire mes papiers à l'ambassade avec ma grande sœur et mon oncle.
Je ne parlais pas du tout français.
Ma sœur ne parlait pas français.
Mon oncle parlait bien français car il a appris le français en France.
Mon oncle a parlé avec la dame. La dame elle a dit à mon oncle qu'il fallait que mon père ou ma mère vienne.

Quand on est rentré, on a appelé mon père pour lui dire.
Un mois après, ma mère est venue.
Deux jours après, on est parti à l'ambassade avec mon oncle car ma mère ne parle pas du tout français.
Mon oncle parle bien français car il a été en France de 1993 à 2000.

Mon oncle a parlé avec un monsieur.
Il y avait un monsieur qui parlait la même langue moi.
Ma mère a parlé avec lui.
Quand j'ai eu mes papiers, j'ai traité la dame dans ma langue car elle nous avait embêté.
Le jour où j'ai eu mes papiers, j'ai remercié mon oncle.

Le dimanche 14 mars 2010, j'ai pris l'avion.
J'ai eu peur car c'était la première fois que je prenais l'avion.
Je suis arrivé en France en mars 2010 pour vivre avec ma famille et mon père.
Deux mois après, on m'a inscrit en classe de 5ème au collège Jules Vallès et je suis allé aux cours de FLE car je suis d'origine mauritanienne.

Ma langue maternelle n'est pas le français mais le soninké.

Idrissa


Une scène de dispute.

Messi et Ronaldo sont à Téléfoot.
Messi- C'est moi le meilleur joueur du monde car j'ai plus de technique que toi.
Ronaldo- Je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis. J'ai mille fois plus de technique que toi et j'ai marqué plus de buts que toi.
Messi- C'est faux. Tu es un menteur.
Ronaldo- Nous allons être champions grâce à moi.
Messi- Nous avons gagné plus de trophées que le Real Madrid.
Ronaldo- Je vais prendre ton Ballon d'or.
Messi- Ça n'arrivera jamais sauf si j'arrête le football.

Idrissa.


A propos du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki

Le 2/05/2012

Idrissa c'est un garçon qui a perdu sa famille.
Sa mère est en Angleterre.
Lui, il veut aller en Angleterre pour voir sa mère.
Il arrive en France.
Idrissa n'a pas des papiers et les policiers ont voulu trouver Idrissa.


Mes vacances

le 27 mars 2012

Pendant les vacances, j'ai fait du vélo et j'ai fait du scooter.
J'ai joué au foot.
J'ai joué à la PSP3.
Je suis parti en ville. J'ai été au stade.
Je me suis couché à une heure du matin. Je me levais à 8 heures du matin pour aller courir.
Je suis parti à Paris pour voir ma famille et mes amis.
J'ai joué au foot avec mes amis et j'ai joué à la PSP3 pendant une demi-heure et je suis rentré chez mon frère.
Quand je suis arrivé au Havre, je suis parti directement au stade de foot. On a joué au foot avec mes amis et je suis rentré chez moi. J'ai mangé et j'ai lu le Coran.
Le lendemain, je suis parti à la mosquée à 6 heures 10. On a fait la prière. Après, je suis rentré chez moi et vendredi matin, je suis allé à la mosquée pour faire la prière.
À 16 heures, je suis parti au foot à l'entraînement.

Idrissa


Mon métier

le 27 mars 2012

Plus tard, j'aimerais faire du football car je trouve que je joue bien au football.
C'est ça que j'aimerais faire : du foot.
Je suis sûr que je vais y arriver parce que je trouve que les gens me disent que je joue bien au foot. J'aimerais faire du foot. A chaque match je joue bien au foot.
Je choisis le foot car je sais que je vais arriver et je ne lâche pas.
Je vais jusqu'à la fin  du jour, des années. Je vais être professionnel et je ne lâche pas. Je continue de jouer au foot.
Je suis d'accord pour l'année prochaine aller au lycée foot ou au HAC.

Idrissa


J'aime/Je n'aime pas

le 5/10/11

J'aime bien manger des pommes de terre sautées.
J'aime jour au foot.
J'aime aller au stade.
J'aime manger de la pizza.
J'aimme bien travailler la mécanique.
Je n'aime pas aller au cinéma.
Je n'aime pas saouler les gens.
J'aime aller à la foire.

Je n'aime pas les éléphants.
Je n'aime pas aller dans la cour.
Je n'aime pas les chats.
J'aime aller à la mosquée.
J'aime aller en cours d'arabe.
J'aime jouer au foot avec le HAC.
J'aime mon équipe du HAC.
J'aime aller voir les matchs du HAC.


Gamze

Mon arrivée en France

Le 4 février 2012, je suis arrivée en France.
Je n'avais qu'une copine qui était turque comme moi.
Je sortais dehors, j'entendais les gens mais je ne comprenais pas.
Heureusement, j'étais avec Melise qui m'aidait tout le temps.
Au mois d'avril, j'ai commencé l'école.
Le premier jour, j'étais avec Sandy. Elle m'a vraiment beaucoup aidé.
Si je parle bien, si je comprends bien, c'est grâce à elle.
Sandy m'a présenté quelques personnes.
Mon premier cours avec ma classe, c'était anglais.
Je n'avais pas beaucoup de copains.
Les gens venaient me voir pour poser des questions mais je ne comprenais pas.
C'est pourquoi Melise me traduisait. Je disais en turc et Melise leur disait en français.
C'est à dire qu'il faut avoir des amies françaises qui doivent parler turc aussi. : )
J'étais trop forte en mathématiques car j'aimais bien les chiffres.

Cette année, je passe au lycée.
Je n'ai pas redoublé et je suis très contente de ça.
Personne ne m'a gêné. Mais il y a plein de gens qui m'aidaient.
J'ai bien travaillé cette année et j'ai eu les félicitations. A mon avis, je les ai méritées.
Pour réussir, il faut bien travailler, écouter et écrire.

Il faut avoir un professeur gentil, intelligent et qui n'aime pas crier.

Gamze


Mon école

J'habitais dans un petit quartier qui s'appelait Sahya Kemal Ilkögretim Okulu. Nous étions 31 personnes dans la classe. J'avais deux meilleures amies. L'une était la première de la classe, moi j'étais la deuxième et Beyza était la troisième. On travaillait tout le temps ensemble. On commençait à 7h30 et on finissait à 12h10. Les après-midi, on n'avait pas d'école. Nous pouvions entre à l'école facilement parce que nous n'avions pas un carnet de correspondance à montrer. En plus, les portes de l'école étaient ouvertes.

J'aimais beaucoup mes professeurs. On était comme des amis. Notre professeur principal nous donnait des cours pour les examens chez lui. Sa femme était la professeur de mathématiques. Elle nous aidait aussi. Tous les jours, nous faisions au moins trois textes de chaque matière. Mais on s'amusait aussi. Les récréations duraient 10 ou 20 minutes. Pendant les récréations, on achetait de la nourriture à la cantine ou on jouait. Nous avions cinq fois récréation.

Des fois, nous nous asseyions avec des professeurs. On pouvait boire du thé. C'était trop bien. J'aimais beaucoup aller à l'école.

Gamze


La journée du DELF

Le soleil s'est levé. Je me suis réveillée. J'ai pris mon petit-déjeuner et j'ai pris le bus. Je suis allée avec ma sœur et mon frère. On est arrivé. Nous avons attendu 30 minutes devant le collège. Les surveillants ont ouvert les portes. Ensuite, je suis entrée. Catalina était avec nous. On a cherché la salle du DELF. On a trouvé et nous nous sommes préparées.

J'étais émue parce que c'était la première fois que j'allais faire le DELF. Nous avons commencé. C'était trop facile pour tout le monde. La chose la plus facile était d'écrire un message. Quand tout le monde a fini, nous sommes sorties. Il était 11h20. On est partis au CDI et on a joué. C'était trop bien.

Ensuite, j'ai mangé mon sandwich. Pour l'oral, nous avons attendu presque autre heures. C'était trop long. Mas ce n'était pas grave. J'ai des nouveaux copains. J'ai passé mon oral. Je me suis présentée. J'ai essayé de parler deux minutes du chocolat mais je pense que je n'ai pas réussi. Après, j'ai parlé avec Mme Laroche comme si elle était ma meilleure amie. Je ne l'ai pas réussi non plus. C'est normal car je n'aime pas du tout parler. Mais j'adore écrire.

Gamze


Ma maison extraordinaire

J'aimerais avoir une maison extraordinaire.
Le volume de ma maison est 10.000 mètres cube.
Elle a 80 chambres.
Pour chaque chambre, il y a des toilettes et une salle de bain.
Ma cuisine est très grande.
Ma chambre est trop belle.
Mon lit est très grand. Les murs sont violets et roses. J'ai dix télévisions dans ma chambre pour regarder toutes mes séries en même temps. J'ai deux ordinateurs. Mais je ne peux pas vivre toute seule dans ma grande maison. Elle doit être très grande parce que je vais vivre avec toute ma famille.

Gamze.


C'est interdit !!

Autrefois, le serpent marchait plus vite avec ses pieds que tous les animaux.
Il avait dix pieds et quatre bras.
Il pouvait tout faire.
Il vivait dans la forêt qui s'appelle Retraite.
Un jour, le serpent est parti dans la forêt avec ses amis.
Ensuite, il continue à marcher.
Il a faim.
Il veut manger de souris et il commence à chercher.
Il trouve deux souris.
Le serpent les mange.
Il veut revenir à la maison pour dormir.
Soudain, il entend une chose et il voit un grand arbre.
Le grand arbre peut parler comme le serpent.
Le grand arbre dit : " Pourquoi as-tu mangé les souris ? "
Le serpent dit : " Parce que j'avais faim. "
Le grand arbre dit " Mais elle étaient tes amies. Je te donne ce dont tu as besoin. Mais tu as mangé tes amies. Ce n'est pas bien. Je t'inflige une peine. "
Le serpent dit : " Pardon, pardon ! Pouvez-vous accepter mes excuses, s'il vous plait ? "
Le grand arbre dit : " Non ! Je te coupe les bras et les pieds. "
Ensuite, il les coupe. Le serpent a très peur.
C'est pour ça que depuis, le serpent ne marche pas et ne parle pas.

Gamze


Une maladie

J'avais six ans. J'ai eu la rougeole. J'avais des boutons rouges qui me grattaient. Je me douchais tous les jours pour guérir.
Cette maladie est contagieuse. A cause de ça, j'étais tout le temps à la maison. Je ne jouais pas avec mes amis. Je m'ennuyais. Je regardais la télévision. C'était nul. Je n'aime pas être malade.
Mon grand-père m'aime beaucoup. C'est pour ça qu'il m'achetait des chocolats et du jus d'orange tous les soirs. C'était la seule chose bien.

Gamze


Un accident (imaginaire)

Il était 20h00. Je suis sortie de la maison pour aller au bar avec mes amis. Nous étions cinq personnes : Melyne, Andréa, Claire, David et moi. Nous avons bu du vin. Andréa a beaucoup bu.
Il était 23h00. J'étais assis mais les autres ont dansé. Ils étaient fatigués.
Il était 00h0. On est sorti du bar. Andréa était ivre. Il conduisait la voiture. On a commencé à rouler. Après cinq minutes, nous avons eu un accident.
Melyne n'a plus de cheveux, Andréa est mort, Claire n'a plus qu'une jambe.
Ma vie est difficile parce que je n'ai plus de bras. Je n'arrive pas à manger, à écrire...! Pour moi, ce n'est pas une vie. J'ai honte. Je ne suis pas comme les autres gens. Je vis pour rien...!

Gamze


Gamze et Sezer

Une scène de théâtre

Personnages :

Claire, le docteur.
Jean, le patient.

Quelqu'un frappe à la porte.

Claire : Entrez !
Jean : Bonjour monsieur.
Claire : Monsieur ? Je suis une dame.
Jean : Est-ce que vous dites que je suis un menteur ?
Claire : Non, mais je suis une dame. Je crois que vous avez des problèmes à la main.
Jean : Ha oui ! J'ai de l'eczéma.
Claire : Oui ! Donnez-moi votre main.
Jean donne sa main.
Claire : Vous voyez cette veine qui va jusqu'à vos yeux. Depuis quand est-ce que vous avez ça ?
Jean : Depuis sept ans. J'ai ça car je mange mes doigts.
Claire : Oh là là ! Depuis sept ans. Vous avez dix doigts, c'est déjà bien. Pourquoi est-ce que vous les mangez ?
Jean : Vous êtes jaloux ? Tenez. Vous pouvez manger aussi.
Claire : Non merci. Combien est-ce qu'il y a de doigts ? (Elle montre quatre doigts).
Jean : Ce sont cinq frères.
Claire : Oui, oui, oui. Et ça ? (Elle montre dix doigts)
Jean : C'est vingt.
Claire : Oui monsieur. Vous êtes vraiment très intelligent. Vous croyez que je vous montre mes orteils aussi. Si je les montre aussi, ça fait vingt. Vous avez raison.
Jean : Alors, qu'est-ce que je dois faire pour guérir.
Claire : Vous devez manger cent grammes de viande jusqu'en 2019 car vous êtes malade depuis sept ans.
Jean : D'accord. Combien est-ce que je vous dois ?
Claire : Cent euros, s'il vous plait.
Jean : (Il sort cinq-cents euros). Attendez. J'essaye de compter.
Claire : Non monsieur. C'est bon. Moi, je n'ai pas de problème à la main. C'est cent euros. Au revoir !
Jean : Bon. Madame, merci. Au revoir !

Gamze et Sezer


Qu'est-ce que c'est "être bien habillé " ?

Être bien habillé signifie être élégant.
Il faut bien s'habiller parce que la mode change l'avis des gens.
Ils ont des préjugés.
S'ils voient une personne mal habillée, ils pensent qu'il n'est pas bien.
Il faut bien choisir les couleurs aussi.
Si on met une robe rouge, pour les chaussures, on ne peut pas mettre de vert parce que ça ne va pas bien ensemble.
Par exemple, si vous allez à la plage, vous ne pouvez pas mettre de gants. C'est-à-dire que nous devons savoir bien nous habiller.
Il faut suivre la mode.
Si quelqu'un n'a pas d'argent, nous ne devons pas dire qu'il est ridicule.
C'est la personnalité qui est importante.
Il ne faut pas avoir de préjugés.

Gamze


Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quel est ton héros de fiction préféré ?
Mon héros de fiction préféré est Hulk.

Quel est ton plus gros défaut ?
Mon plus gros défaut est d'avoir rêvé de taper un professeur que je n'aimais pas.
Quelle est ta plus grande qualité ?
Ma plus grande qualité est d'aimer aider.
Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
La chose la plus importante pour moi sont mes grand-parents.

Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
La chose que je déteste le plus sont les chiens.

Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Je voudrais avoir de la magie.

Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Je sais bien faire les exercices de mathématiques.

Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
Je veux vivre en Turquie.

Gamze


Melisa est une folle !

Le 18 avril 2012

D'abord, je dois dire que j'avais 9 ans. J'étais petite. Il y avait une fille. Elle s'appelait Melisa. Je ne sais pas pourquoi, mais je ne l'aimais pas du tout. Elle m'énervait tout le temps. Elle voulait beaucoup de choses. En plus, elle était invitée chez moi pour dix jours. Elle avait sept ans.

J'allais à l'école. C'est pour ça que j'avais des devoirs. Un jour, je suis rentré à la maison. Melisa m'a dit : " Je veux me maquiller. Donne-moi ton maquillage. " Je lui ai dit : " Non . " Elle m'a dénoncée à sa mère. Je n'ai rien dit. Je faisais mon devoir. J'ai écrit mon devoir sur toute une feuille. Ma grand-mère m'a appelée. J'y suis allée. Melisa est entrée dans ma chambre, elle a effacé mon devoir et elle est sortie. Je suis revenue. J'ai vu qu'il n'y avait plus rien sur la feuille. J'étais étourdie. Je savais que c'était elle.

Je l'ai trouvée. J'ai pris ses cheveux avec mes mains et je les ai tirés. Elle pleurait mais ce n'était pas grave. Je l'ai rossée. Sa mère est venue. Elle l'a attrapée. Elle ne m'a rien dit. J'étais soulagée. Elle l'avait mérité. Je n'avais pas de remord.

Gamze


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Marcel,

Nous avons réussi  ! J’ai rejoint ma mère et je suis vraiment content, j’aime bien  être avec elle. Ici, nous avons une petite maison mais ce n’est pas grave. Ma mère travaille chez une boulangère et moi, je vais à l’école. J’apprends l’anglais. J’ai des copains. Je joue avec eux. Est-ce que vous savez ? L’année prochaine, je viendrai en France avec mon collège. Peut-être que je pourrai vous voir ? Maintenant, j’attends ma mère. Elle va venir et nous allons vous envoyer cette lettre. Et vous ? Racontez-moi ce que vous faîtes au Havre ? Est-ce qu’elle va bien, votre femme ? Elle va mieux ou pas ? Je veux savoir. J’espère que vous allez bien. Je dois vous dire « merci».  Car vous m’avez gardé et vous m’avez aidé.  Si vous voyez Monet, dîtes-lui que je lui dis « merci » aussi. Vous étiez très gentils. Merci pour tout ! Je vous aime bien…

Au revoir !!!


Samsun

Samsun est une ville de Turquie qui est trop belle. J'étais jusqu'à 15 ans à Samsun. Samsun a des ponts. Elle a la tour de l'horloge qui est célèbre, belle et grande.

Il y a des pâtisseries pour les gens. Il fait trop chaud tout l'été et il fait froid tout l'hiver. L'université de Samsun (19 Mayis Üniversitesi) est l'une des sept meilleures universités de Turquie. En outre, la ville a des collèges, des lycées et des écoles primaires.

Gamze.


En Turquie

Le 23 janvier 2012

En Turquie, il fait très froid tout l'hiver. C'est pour ça que les gens mettent un manteau, des bottes, un bonnet.
Il y a des accidents parce qu'il y a du verglas sur les routes.
Des fois, il fait -25° à l'est.
L'été, il fait très chaud. Les gens s'habillent en tee-shirt, en short et ont des lunettes de soleil. Il fait entre 30 et 40 degrés.

Gamze


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler plus en SVT.
En 2012, je vais apprendre du nouveau vocabulaire pour parler bien.
En 2012, je vais tout ranger.
En 2012, je vais aller au lycée.
En 2012, je vais avoir les félicitations.
En 2012, je vais être une bonne élève.
En 2012, je vais faire des achats.
En 2012, je vais tout comprendre.
En 2012, je vais regarder les chaînes françaises à la télévision.
En 2012, je vais aller à la piscine avec ma sœur.

Gamze.


J'aime...

le 29 novembre 2011

Je trouve que la langue française est difficile. Les desserts français comme les pains au chocolat sont très bons. Ici il y a des passages pour piétons, j'aime ça. Il y a aussi des bus c'est très pratique pour aller quelque part. Les horaires d'école le matin et l'après-midi!! il n'y a pas d'hospitalité entre nous, c'est dur pour moi. Mais, les conditions de vie sont plus agréables, nous avons du chauffage à la maison. Ici, au Havre il n'y a pas beaucoup de marchés, en Turquie ils sont nombreux et grands. Le plus difficile pour moi, c'est de vivre sans mon grand-père, ma grand-mère et mes amies. Ils me manquent... J'espère qu'à l'âge de 18 ans. Je retournerai en Turquie vivre avec tous ceux que j'aime !

Gamze


Ma peur,

le 29 novembre 2011

Je suis terrifiée par les chiens. J'ai horreur des araignées. Je suis terrifiée par tous les animaux. J'ai horreur des chauve-souris. J'ai peur de l'obscurité. Je n'ai pas peur des vampires. En plus, je veux être un vampire. Je crois que je serai comme Isabella. J'ai peur de la créature de Frankenstein. J'ai peur de la sorcière. Je suis terrifiée par les pieuvres. J'ai horreur des yétis. J'ai horreur des ogres. J'ai peur de la mort.


Mes goûts,

le 5/10/11

J'adore lire.
J'aime bien dessiner.
J'aime nager.
J'adore dormir.
Je déteste les chiens.
Je n'aime pas écrire.
Je n'aime pas la méchanceté.
J'adore faire des achats.
J'adore la la Turquie.
J'aime la France.
J'aime être avec mes amis.
J'aime travailler.
J'aime la foire.
J'aime ma maison.
J'aime ma chambre.
J'aime mes livres.
Je m'aime.


Mes vacances

Septembre 2011

Je suis partie en Turquie. J'ai été voir mes amis. J'ai été chez ma grand-mère et mon grand-père. J'ai été à la mer. J'ai été faire des achats. J'ai lu mes histoires. J'ai fini mes devoirs. J'ai été à Istanbul. Je  suis allée à une foire avec ma cousine. J'ai regardé la télé. J'ai écouté de la musique.


Monod 2011-12

Ionut

Mes goûts

J'aime le football.
J'aime manger.
J'aime le chocolat.
J'aime les bonbons.
J'aime l'école.

Je n'aime pas les chats.
Je n'aime pas les colliers.
Je n'aime pas les éléphants.
Je n'aime pas les chiens.
Je n'aime pas les poulets.

Ionut.


Yousra

Une photo

On est tous chez le photographe avec mes frères.
C'est l'après-midi, vers 15h30 pendant la fête de l'Aïd.
On est tous avec des beaux habits car pour cette fête, il faut des choses belles et nouvelles.
J'aime bien cette photo car j'étais avec mes frères et c'est un souvenir.

Yousra


Georgelin

Ma maison dans mon pays

Je décris mon habitation.

Ma maison se situe dans la capitale du Congo-Brazzaville, dans le deuxième arrondissement, juste derrière le CCF, le Centre Culturel Français.
Dans notre maison, il y avait quatre chambres, la cuisine, la salle de bain, la salle à manger plus le salon.

Georgelin


La maison du futur

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

Dans la maison du futur, il y aura un robot dans chaque pièce.
Il y aura des jeux en 3D;
Il y a aura des vêtements invisibles quand on les mettra.
Et chacun aura son propre avion.

Yacine


Le salon de la maison du futur

Dans le salon de la maison du futur, à la place du téléphone, on trouvera des télécommandes.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des rideaux, on trouvera des tapis.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des tables, on trouve des télévisions qui bougent toutes seules.
Dans le salon de la maison du fur, à la place des fauteuils, on trouvera des chaises qui bougent toutes seules.

Georgelin


Jessica

La cuisine de la maison du futur

Dans la cuisine de la maison du futur, il y aura un écran plasma, des légumes, des fruits, un réfrigérateur à lecture.
Quand tu le touches, il te sert tout ce que tu veux : de la quiche, des pizza, toutes les choses de la terre.
Mais il n'y aura pas de choses qui font grossir, seulement maigrir.
Il y aura des mixeurs.

Jessica


Hadji, Bubbacar et Brahim

Une scène de théâtre

Le patient : Bonjour docteur.
Le docteur : Où est-ce que vous avez mal ?
Le patient : Je n'arrive pas à dormir de toute la nuit parce que j'ai mal au cœur et mal au ventre.
Le docteur : Oui, je sais pourquoi vous avez mal au cœur.
Le patient : Dites-moi monsieur, qu'est-ce que j'ai au cœur ?
Le docteur : Attendez. Je prends le stéthoscope. Monsieur, votre maladie est très grave.
Le patient : Pourquoi docteur ?
Le docteur : Je ne vous dis rien pour l'instant parce que vous avez une maladie grave.
Le patient : Oui, docteur.
Le docteur : On ne peut pas opérer votre maladie.
Le patient : D'accord docteur.
Le docteur : Est-ce que vous avez envie de guérir ?
Le patient : Non, je n'ai pas envie de guérir.
Le docteur : Non, non. Où est-ce que vous allez ? Vous n'avez pas le droit de sortir. Appelez les secours.
Des gens entrent et l'empêchent de sortir.
Le patient : Lâchez-moi ! Je ne veux pas guérir. Lâchez-moi, docteur. Aïe, aïe, aïe. Docteur, vous me faites mal. Ne me touchez pas. Personne ne m'empêchera de sortir d'ici.
Le docteur : Vous devez me payer 1.000.000 euros.
Le patient : Si je ne vous paye pas, qu'est-ce qu'il se passe.
Le docteur : Si vous ne payez pas, vous pouvez … mourir !!

Hadji, Bubbacar et Brahim


Yousra

Une photo

On est tous chez le photographe avec mes frères.
C'est l'après-midi, vers 15h30 pendant la fête de l'Aïd.
On est tous avec des beaux habits car pour cette fête, il faut des choses belles et nouvelles.

J'aime bien cette photo car j'étais avec mes frères et c'est un souvenir.

Yousra


Ola et Ferroudja

Une scène de théâtre

Bin : Bonjour.
Dina : Bonjour.
Bin : Est-ce que vous êtes très malade ?
Dina : Oui !
Bin : Est-ce que vous travaillez dur ?
Dina : Oui !
Bin : Est-ce que vous êtes riche ?
Dina : Oui, je suis la femme de Picsou.
Bin : Ha bon. Je ne savais pas.
Dina : D'accord.
Bin : Je vais regarder votre ventre. (Il regarde son ventre) Est-ce que vous avez mal à la tête et au ventre ?
Dina : Oui !
Bin : Je vais vous opérer. Ça va vous coûter 800 euros.
Dina : Ha bon ! C'est très cher.
Bin : Revenez lundi avec 800 euros.
Dina : D'accord. (Elle part en pleurant).
Bin : (Il rigole). Hahahahaha !

Ola et Ferroudja


Ola

Une photo

C'est moi sur la photo.
C'est mon copain qui m'a pris en photo.
On l'a prise il y a environ trois mois. Je fais beaucoup de photos en France.
La photo est chez moi.
On l'a prise en journée.
J'aime cette photo parce qu'elle est bien.

Ola


Une recette

Pour faire du riz, il faut mettre de l'eau dans une casserole.
Après, on met du riz dans la casserole et on attend dix minutes.
On met le riz dans la passoire et on nettoie et on remet sur la cuisinière.
On met du sel.
On attend vingt minutes.
On attends que l'eau sèche
Et comme ça, on fait du bon riz.

Ola


Une lettre

Le 7 mai 2012

Au Havre le 20 février 2012

Ça va mon ami ?
Je suis en classe au collège Jacques Monod.
Je suis avec mes amis.
L'après-midi, je vais au foot.
Toi, tu vas bien ? Et ta mère ? Elle va bien ?
Tu vas à quel collège ? Tu joues au foot ? Oui ou non ?
Tu joues dans quel club ?

Au revoir.

Ola


Madalina

L'école parfaite

Bonjour.

Je m'appelle Madalina.
Je vais vous parler de mon collège.
Dans mon collège, il y a beaucoup de cours et beaucoup de travail.
Je veux moins de cours et de travail.
Je veux plus de vacances et de récréations.
Je ne peux pas de mathématiques, d'espagnol, d'histoire-géographie.
Je ne veux pas commencer à 8h00.
Je veux commencer à 9h00 et finir à 12h00.

Madalina


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Idrissa SELASIEH
296, Whitechappel road
LONDRES
ANGLETERRE

A Londres, le 22 mars 2011

Cher Marcel Marx,

Bonjour. Comment ça va ? Je suis arrivé à Londres.
J'ai retrouvé ma maman et je vous écris pour vous remercier de vous être occupé de moi et de m'avoir donné vos économies. Comment va votre femme ? Encore malade ?
Passez lui le bonjour et dites-lui qu'elle me manque.

Bisous.

Au revoir.

Idrissa


Georgette

L'école en Guinée

Avant, j'étais à l'école privée en Guinée. Un jour, j'ai décidé d'aller à l'école publique parce qu'en privé, je ne travaillais pas du tout.
Et là, quand j'ai changé d'école, j'étais tout le temps deuxième de la classe ou troisième ou quatrième ou sixième.
A l'école publique, j'étais sérieuse. Je révisais chaque soir et je faisais mes devoirs. A l'école privée, quand je ne faisais pas mes devoirs, je me faisais taper.
A l'école publique aussi, les professeurs nous tapaient, mais quand tu as de l'argent, on ne te tape pas parce que tu payes le professeur pour ne pas qu'il te tape ou tu balaies la classe ou tu ramasses toutes les feuilles mortes de la cour.
Des fois, le ou la professeur nous demande d'aller chez lui ou chez elle pour faire le ménage, on balaie, on lave la maison, on va chercher l'eau en cuisine etc.
Ma bêtise à l'école était que je me battais avec des filles qui me provoquaient ou que c'est moi qui les provoquais.

Georgette.


Ma chambre rêvée

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

Ma chambre sera une chambre magnifique.
La couleur de ma chambre sera le rouge.
Il y aura un grand lit, un bureau, un fauteuil, un ordinateur portable, un radiateur, des fenêtres, des cadres et mes photos.
Ma maison aura des étages.

Georgette


Mes séjours à Paris

Mon séjour à Paris était pour aller faire une semaine pour un stage de tennis.
J'ai été à Meudon.
En fait, je dormais à Meudon et j'allais faire du tennis au tir aux pigeons.
Après le tennis, je partais à l'aquarium.
Et le lendemain, je sis partie visiter le stade de France.
Le mercredi, je suis partie au bowling.
Je jeudi, j'ai joué au foot mais j'avais le choix entre le foot et le golf.
J'ai été une fois à Paris avec le foyer pour visiter la tour Eiffel et aller voir un cirque.
J'ai eu des moments magnifiques à Paris quand je suis restée jusqu'à ce qu'il fasse nuit aux Champs-Élysées. C'était très beau à voir.
Je suis partie une fois à la tour Eiffel jusqu'à ce qu'ils mettent les lumières de nuit. C'était tout simplement beau.
Mes moments à Paris que j'aime bien, c'était de prendre le métro ou le tram parce qu'on n'a pas ça ici au Havre.
En tout cas, j'ai passé des séjours et des moments à Paris.

Georgette.


Une critique  du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

Ce film parle d'un petit garçon venu en France dans un conteneur à la recherche de sa mère. Soudain, un vieil homme qui est cireur et qui est marié l'accueille chez lui pour l'aider dans la recherche de sa mère.
J'ai aimé la gentillesse du vieil homme et les voisins du vieil homme qui l'ont aidé à protéger Idrissa et le policier qui a fait  qu'Idrissa a pu aller en bateau.
Je n'ai pas aimé les couleurs du film parce que ça fait trop ancien et on dirait que le film a été produit il  a longtemps parce que la veille actuelle n'est pas pareille.
Ce film parle d'une chose africaine. Un petit garçon noir s'est fait aider par un homme blanc et le vieil homme n'est pas raciste.
J'ai un peu aimé la musique parce que c'est un peu triste.
Idrissa est un bon petit garçon courageux et qui est hanté.
Je trouve que Marcel Marx est gentil et qu'il tient sa parole.

Georgette


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,

(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le jeudi 19 avril 2012

Bonjour Monsieur,

je vous écris parce que je voudrais vous remercier de m'avoir aider à retrouver ma mère.
Je suis à Londres. Je vais très bien. Je vais à l'école. J'ai de bonnes notes. Ma mère aussi vous remercie de votre générosité de m'avoir aider. Elle me dit qu'elle ne sait pas comment vous remercier.
Je vous remercie encore de m'avoir aidé parce que j'avais trop le cœur brisé quand ma mère m'a quitté pour Londres car je pensais toujours à elle. Je me posais des questions. Enfin, grâce à vous, je l'ai revue. Nous sommes très contents et vous aussi.
J'espère que votre femme se porte bien et vous aussi. J'espère que vous avez trouvé un bon travail où vous gagnez plus. Je vous remercie encore.
Dans une semaine, je viendrai avec ma mère pour vous remercier.

Signé : Idrissa

Georgette


La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

Ce qui a été le plus dur en France pour moi, c'était de savoir que j'allais être placée en foyer alors que moi je pensais que j'allais être avec ma tante. Mais bon, je n'y pouvais rien. Le plus dur en France était de se faire à nouveau des amis, de découvrir la ville, de s'adapter au système scolaire parce que ce n'est pas comme dans mon pays. Le plus dur était d'être séparé de ma tante. Au début, je ne savais ce que c'était le foyer. Au fur et à mesure que j'apprenais, j'avais plus mal de savoir que je devais partager ma chambre avec une inconnue. Le plus dur pour moi était d'être au foyer.

Georgette


Ferroudja

Conseils pour les nouveaux élèves de FLS

Il faut aller à l'école ou rapprendre le français.
Il faut aller à l'école pour apprendre à parler.
Au début, c'est difficile à apprendre.
Mais c'est bien d'être en France.
Mais en Algérie aussi parce qu'il y a ma famille.

Ferroudja


Une photo

Quand j'avais cinq jours, mon père m'a pris en photo avec mon grand-père.
J'étais seulement un bébé.
C'est le 4 janvier 1999, vers 12h30, chez mon grand-père.
J'aime cette photo parce que j'étais avec mon grand-père.

Ferroudja


Ce que je sais faire à manger

Je sais faire des pâtes et du couscous. Je sais faire des frites, des gâteaux, du poulet et du poisons. J'adore faire des pâtes.
Pour faire des pâtes, il faut mettre l'eau dans la casserole avec du sel et puis mettre les pâtes dans la casserole, mettre le couvercle sur la casserole et à la fin égoutter les pâtes dans la passoire et si vous voulez, mettre un peu de fromage.
Moi, j'adore manger des pâtes.

Ferroudja


La prière des écoliers

Saint Movoire,
Je voudrais moins de devoirs.

Sant Koblèmes,
Je veux moins de problèmes.

Saint Matique,
Je voudrais moins de cours de mathématiques.

Saint Nolais,
Je veux moins de cours d'anglais.

Saint Marcance,
Je ne veux que des vacances.

Ferroudja


Est-ce que les marques sont importantes ?

Oui, les marques sont importantes pour moi parce que c'est la mode.
Si tu ne portes pas de marques, les gens vont dire : " Regarde son look. "
J'aime bien les marques.
Dans mon pays, les gens s'habillent comme en France., avec les mêmes couleurs.
Être bien habillé, c'est être à la mode.

Ferroudja


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Idrissa SELASIEH
296, Whitechappel road
LONDRES
ANGLETERRE

A Londres, le 22 mars 2011

Salut cher Marcel Marx,

Comment allez-vous ?

Je pense à vous et j'écris cette lettre pour vous remercier de vous être occupé de moi. Je suis avec maman et elle aussi vous remercie. Passez le bonjour à votre femme. Merci de lire ma lettre.

Au revoir.

Idrissa


Mes goûts

Le 13 février 2012

Je déteste les garçons.
J'adore la neige.
J'aime l'école.
J'aime le FLE.
J'adore manger des pizzas.
J'adore le foot.
J'adore la plage.
J'adore manger des cerises et du raisin.
J'aime l'Algérie et la France.
Je n'aime pas manger des carottes.

Ferroudja


Uugantuya

Mon arrivée en France

Je pensais toujours que je ne changerais pas de vie, de pays.
Mais l'année dernière, je suis venue étudier ici en France.
Pour l'université je pense partir en Amérique. Après, je changerai de vie
Maintenant, il y a un problème.
Mon père et ma mère, je ne sais pas qui ils sont parce que j'avais sept mois quand ils sont partis.
Quand je suis arrivée en France, c'était mon problème. Ma mère me dispute souvent pour ça.
Je veux changer de vie à l'université.
J'étudie en France et après je pars.
Il n'y a pas eu de chose facile quand je suis arrivée en France mais parler maintenant, c'est un peu facile pour moi.
Le reste est difficile.
La première fois que je suis arrivée en France dans ma classe, ils ont rigolé. Ça m'a énervé.
Mais l'année prochaine, ça ira mieux. Je crois que ça sera plus facile.
Les disputes avec ma mère ici.
Ce qui est bien, c'est que j'étudie ici, en FLS. C'est trop bien.

Uugantuya


Ma journée du DELF

Aujourd'hui, on a fait le DELF; Nous sommes le 15 mai 2012. Hier, j'ai a fait le DELF C en avril. Pour ma mère, on père et mon frère, c'est trop facile.
Aujourd'hui, j'ai eu peur. Maintenant, je pense que le DELF c'est trop facile. Maintenant, ça va, je n'ai plus peur.
Je me suis un peu trompée dans le premier exercice. Je n'ai pas écouté la dernière phrase.
Aujourd'hui, il fait beau. J'ai rendu ma feuille mais j'ai oublié ma convocation au DELF.
Maintenant, ça va bien. Je parle un peu français mais je ne peux pas parler trop.
Aujourd'hui, il fait beau. Je suis très contente.

Uugantuya


Ma photo

J'ai une photo.
Cette photo, moi, je l'adore.
Zut !
Je suis sur cette photo en Mongolie avec ma classe.
Je regarde cette photo et après je pleure parce que je me souviens de mes amies.
C'est pour ça que je l'adore.
J'adore mon pays, mes amies.
J'adore ma professeur.
Je me souviens de toutes les personnes.
J'adore.
Où est prise cette photo ? C'est dans ma classe.
Qui est sur cette photo ? Mes amies et ma professeur.
Le moment de la journée ? C'est le matin.
Quel jour ? Le mardi. Oh ! Moi, j'adore cette journée.
C'est une photo prise en Mongolie avec mes amies.
Cette photo est dans mon coeur.

Pourquoi est-ce qu'on a pris cette photo ? Parce que je partais en France.
Je regarde cette photo et je me souviens de mon coeur et de ma professeur.

Uugantuya


Ce que je sais faire à manger et ce que je mange

Toute la journée, je fais mes repas.
Je sais faire à manger mais je ne peux pas faire de nourriture de France parce qu'en France, il n'y a pas beaucoup de viande.
Mais j'aime bien la nourriture de France.
En Mongolie, on mange beaucoup de viande et il n'y a pas beaucoup de légumes. C'est compliqué.
L'année dernière, quand je suis arrivée en France, j'avais toujours mangé de la viande.
Mon père et ma mère ils sont arrivées en France il y a dix ans. Ils n'aime plus la viande.
La première fois que j'ai vu ma mère, mon père et mon frère manger des légumes, je suis presque morte.
Mais maintenant, moi non plus je n'aime pas trop la viande et je mange toujours des légumes.
C'est bien.

Chez moi, je ne mange pas le matin et le midi.
En France, les personnes mangent le matin, le midi et un peu le soir.
En Mongolie, je mangeait tous les soirs. C'est tout.

Mais ici c'est bien. Je suis très contente.
En Mongolie, je mangeais juste de la viande, des pommes de terre, des carottes, des oignons, de la farine et du riz. C'est tout.
Depuis que je suis arrivée en France, je mange de tous les légumes.
En Mongolie, j'adorais le chocolat et les bonbons mais quand je suis arrivée en France, je n'aime plus trop.
Je buvais juste du Coca-Cola mais maintenant je bois toujours du jus.
C'est pour ça que j'aime bien la France.
Je n'aime pas le fromage mais maintenant je mange toujours du fromage.
Le matin je bois seulement de l'eau.
Le midi, je mange du pain, un sandwich.
Le soir, on mange une chose.
Mon amie vient de France. Elle mange tous les matins, les midis. Le soir, elle mange de la soupe. C'est bien.
Mais en Mongolie, on ne mange pas le matin et le midi. Le soir, on mange de la viande. Ce n'est pas bien. Dans mon pays, on mange comme ça.
En Mongolie, on mange beaucoup de viande.Si on ne mange pas de viande, après, on est malade et on est mort.
C'est pour ça qu'on mange toujours de la viande.

Uugantuya


Uugantuya et Loran

Une scène de théâtre

Personnages :

La docteur
Le malade

La docteur arrive dans une nouvelle ville.

La docteur : C'est vous qui êtes le premier, monsieur ?
Le malade : Oui, c'est moi.
La docteur : Bonjour monsieur. Comment allez-vous ?
Le malade : Bonjour madame. J'ai mal au ventre sans cesse.
La docteur : Ah, d'accord. Allez, installez-vous, monsieur.
Le malade : D'accord !
La docteur : Allons ! Ouvrez la bouche. Je regarde votre gorge.
Le malade : Ah ! Est-ce que ça va ? La gorge ?
La docteur : Je ne peux pas voir parce que vous bougez la langue. Ne bougez pas votre langue.
Le malade : D'accord. Alors, qu'est-ce que vous voyez ?
La docteur : Ce n'est pas votre ventre. C'est votre fesse. Est-ce que vous êtes déjà tombé de quelque chose.
Le malade : Oui, avant. Je suis tombé de cheval !
La docteur : Ah, voilà ! Allez vous coucher plus vite parce que si vous ne vous coucez pas, bientôt, votre fesse va se casser.
Le malade : Ha bon ! (Le monsieur a peur. Il regarde la docteur bizarrement.)
La docteur : Alors, à la prochaine fois. Allez-vous coucher.
Le malade : D'accord madame !
La docteur : Au revoir. A bientôt.
Le malade : Merci monsieur. Au revoir. A bientôt.

Uugantuya et Loran


Les vêtements en Mongolie

Dans mon pays, nous ne sommes pas comme en France.
En France, tout est très cher.
En Mongolie, il n'y a pas beaucoup de choses chères.
Les couleurs des vêtements sont le blanc, le noir, le jaune, le rose, le rouge, le orange, le bleu, le vert, le marron.
Les vêtements sont pareils.
Les tailles sont différentes.
Le 36 est pour une personne maigre en France. En Mongolie, c'est pour une personne grosse.
Une personne bien habillée la porter l'hiver des bottes, un chapeau, un pantalon, comme en France.
En Mongolie, il y a des uniformes à l'école.
Les élèves ont tous le même uniforme.
Il y a des vêtements spéciaux pour les fêtes.

Uugantuya


L'école en Mongolie

En Mongolie, dans ma classe, il y a 42 élèves.
Ma professeur est très gentille.
Mais quand elle nous dispute, elle peut nous battre si elle est très énervée.
En Mongolie, il y a 42 élèves. C'est beaucoup.
Mais ici en France, il n'y a pas 42 élèves mais jusqu'à 27-30 comme ça.
Moi j'aime bien les professeurs d'ici.
Ils sont gentils.
La professeur de français est adorable.
J'aime bien le professeur d'anglais. Je l'aime bien mais je ne comprends rien.
Le professeur de sport est mon professeur principal. Il est gentil.
J'aime mon pays.
C'est dur en Mongolie.
On ne peut pas se disputer avec les professeurs.
Ici, c'est mieux.
Ils sont gentils, ils ne s'énervent pas beaucoup.
Mais ici, il y a beaucoup de contrôle. En Mongolie, il n'y a pas beaucoup de contrôles.
Ici, il n'y a pas beaucoup de devoirs. En Mongolie, il y a beaucoup de devoirs.
Les vacances d'été commencent ici en juin. En Mongolie, elles commencent en mai !!!

Uugantuya


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Idrissa SELASIEH
296, Whitechappel road
LONDRES
ANGLETERRE

A Londres, le 22 mars 2011

Bonjour cher Marcel Marx,
Comment allez-vous ?
Je vous remercie parce que vous m'avez aidé. Je suis très content.
Et alors, votre femme, elle va bien ?

A bientôt.

Idrissa.


Mes goûts

Le 13 février 2012

J'adore la neige.
J'adore le FLE.
J'aime l'hiver.
J'adore l'école.
Je n'aime pas les garçons.
J'aime la France.
J'aime dormir.
J'adore courir.
J'adore danser.
J'aime aller à la plage.
Je déteste les vacances.
J'adore manger des chips et du raisin.
J'aime la Mongolie.
J'aime la viande (mais souvent).
J'adore lire et écrire.
J'aime parler.
J'adore la musique.
Je déteste le chocolat noir et les souris.
Je n'aime pas les jupes.
Je n'aime pas manger des oranges.

Uugantuya


Laura

En 2011

Le 1er février 2012

En 2011, je partais très souvent voir ma tante avec mes cousines car ce sont mes petites tantes.
J'ai fait Noël avec ma tante mais la nouvelle année, je l'ai fêtée avec mon père.
En 2011, je restais à la maison. Je partais à l'école. Je partais rarement en FLE.
Pour la nouvelle année, chez mon père, on a mangé des fruits de mer. Il y avait des crevettes, deux grands plateaux de fruits de mer.
On a fait un karaoké, on a joué à la Wii et on a crié : " 1, 2, 3, bonne année ! "

Laura.


Tougy

En 2011

Le 1er février 2012

Je n'ai jamais joué au golf.
Je n'ai presque jamais été content.
J'ai peu souvent dit des gros mots.
J'ai rarement fait des bêtises.
Je suis parfois allé à la piscine.
De temps en temps, j'ai fait du judo.
J'ai très souvent joué à la console.
J'ai fréquemment écouté de la musique.
J'ai souvent dansé B-boy.
J'ai presque toujours fait mes devoirs.
J'ai souvent utilisé internet.
J'ai toujours été sur la planète Terre.
J'ai très souvent regardé des dessins animés.
Je n'ai jamais mangé.
Je me suis presque toujours bagarré avec Sasuke.
De temps en temps, j'ai lu des livres.
J'ai fréquemment fait du chachacha.

Touguy.


Hulan

Les vêtements en Mongolie

En Mongolie, les vêtements sont comme en France.
En Mongolie, on a aussi des chapeaux. Ils sont très grands et très jolis.
Je les aime bien.
On s'habille bien.
Les vêtements ont des marques de Mongolie.

Hulan


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012

En 2012, je vais étudier le français.
En 2012, je vais écouter la radio.
En 2012, je vais regarder la télévision.
En 2012, je vais parler anglais.
En 2012, je vais acheter des vêtements.
En 2012, je vais prêter de l'argent.
En 2012, je vais rencontrer des amies.
En 2012, je vais nager dans la mer.
En 2012, je vais habiter dans une yourte.
En 2012, je vais partir à la campagne.

Hulan.


Abderrahmen

La mode

Moi, j'aime bien les marques parce que j'aime quand je suis beau.
Dans mon pays, la mode est pareille qu'en France.
Les grand-mères ne s'habillent pas pareil.
Quand on fait une fête, on s'habille pareil qu'en France.

Abderrahmen


La prière des écoliers

Saint Vouloir,
Je ne veux pas de devoirs.

Saint Jeudi,
Je veux des vacances infinies.

Saint Baux,
Je ne veux pas de tableau.

Saint Dondon,
Je veux que les professeurs ramènent des bonbons.

Abderrahmen


Une photo

Un jour, j'étais chez moi le soir.
Je m'ennuyais.
J'ai appelé ma mère et je lui ai demandé de me prendre en photo.
Il faisait très froid.
J'étais très beau.
C'était chez moi, devant la cuisine.

Abderrahmen


Une histoire de voyage

Il était une fois un garçon qui m'a raconté sa vie.
Il m'a dit qu'il est venu d'un pays d'Afrique.
Son père est en France.
Il envoie des sous chaque mois.
Sa mère a vendu toutes ses affaires pour qu'elle ait assez d'argent.
Elle est venue en France.
L'enfant a eu du mal à parler avec les jeunes mais il a fait des efforts.
Il a fait des cours pour apprendre le français... et il a appris le français
Il a une belle vie avec ses parents.

Abderrahmen


Ma ville en Algérie

Bonjour ! Je m'appelle Abderrahmen. Je vais vous raconter quelque chose de la ville où je suis né.
Juste à côté de chez moi, il y a un arrêt de bus et il y a aussi une petite boutique qui vend des bonbons moins chers que tous les autres.
Il y a aussi une cafétéria qui vend des glaces très bonnes et le vendeur est plus gentil que les autres.
J'ai des amis qui sont très gentils avec moi. Je les connais depuis que je suis né.
Il y a aussi des immeubles.
Moi j'habitais dans une maiton qui aussi grande qu'une maison de France. Il y a des pigeons qui qui habitent chez nous sur le toit.
J'ai un vieil ami. Je l'aime bien mais parfois il m'énerve. On est comme Tom et Jerry. On joue au foot ensemble. On est dans la même classe.
Parfois, on est renvoyé ou le professeur me tape quand on se dispute.
Parfois, si je me bagarre avec quelqu'un, il vient avec moi. Il ne va pas avec l'autre. J'ai d'autres amis que j'aime bien qui sont gentils avec moi.

Abderrahmen


Une lettre

Le 7 mai 2012

Bonjour Nassim,

c'est moi Abderrahmen.
Moi je vais au foot tous les mercredis et les samedis. Et toi, tu vas au foot ?
Nasim, tu me réponds sur Facebook. Maintenant, il faut que je parte parce que j'ai cours de FLE.
A tout à l'heure sur Facebook.

Abderrahmen


Pourquoi le dauphin est-il gentil ?

Le 29 janvier 2012

Il y a longtemps un animal très méchant vivait au fond de la mer. C'était le dauphin. Tous les poissons de la mer avaient peur de lui et les animaux l'appelaient le roi de la mer. Le requin était très gentil avec tous les animaux. Il y avait aussi une sorcière. Elle avait un enfant.
Un jour, l'enfant tombe encore plus bas et il n'y a personne qui peut le sauver sauf le dauphin.
La sorcière décide qu'elle va transformer le requin qui a devenir méchant et le dauphin qui va devenir gentil.
Et depuis ce jour, le dauphin est gentil.

Abderrahmen


Le 23 janvier 2012

Bonjour,

c'est moi Abderrahmen.
Je vais vous dire ce que je mange le matin, au petit-déjeuner.
Je bois du lait avec du café et je mange des pains au chocolat.
Le midi, au déjeuner, je mange du riz avec du poisson, ou sinon je mange des pâtes.
Et le soir, au dîner, je n'aime pas trop manger. Je ne mange que l'entrée.

Merci.

Abderrahmen


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais partir en Algérie.
En 2012, je vais acheter un portable.
En 2012, je vais pêcher.
En 2012, je vais aller à la montagne.
En 2012, je vais jouer au football.
En 2012, je vais acheter une horloge.
En 2012, je vais être gentil.
En 2012, je vais acheter des chaussures.
En 2012, je ne vais frapper personne.

Abderrahmen.


Vincent

A Mayotte et ici

Le 29 janvier 2012

A Mayotte, on mange tout le temps jusqu'au soir.
Le midi, au déjeuner, je mange des pâtes, du poisson, des yaourts, des pommes et des bananes.
Le soir, je mange de la viande et du riz ou je mange du pain.
S'il n'y a rien, on mange une glace et des fruits.
Je mange aussi des des œufs et du manioc ici.
A Mayotte, je mange de la mangue, de la coco, de la banane, du manioc, du poisson, du pain, de la viande et des œufs de poule.

Vincent
Mayotte


Le 23 janvier 2012

Je viens de Mayotte.
Je suis au venu au Havre avec ma mère et ma famille, ils sont tous ici.
Ça se passe bien.
Je suis venu en avion.
Ça fait longtemps que je suis ici et je crois que je veux partir à Mayotte pour voir parce que ça fait longtemps.
Si ma mère voulait bien, j'irais à Mayotte.

Vincent


Victoria

Ma meilleure journée à Paris

A Paris, j'ai vu la tour Eiffel. Il y a des chateaux.
Dans les parcs de Paris, il y a des gens talentueux. Ils font plein de choses que tout le monde ne peut pas faire.
A Paris, quand tu montes au dernier étage, tu vois tout.

Victoria


L'école en Géorgie

En Géorgie, on est peut-être 20-25 élèves maximum.
Les professeurs peuvent taper les élèves avec une règle.
Je ne me souviens pas d'une bêtise d'élève.
On apprend le russe, les mathématiques, l'histoire, la géographie, la grammaire.
Voilà l'école de mon pays.

Victoria


Ma maison rêvée

Ma maison plus tard sera à trois étages.
Il y aura plein de décorations.
Il y aura les meubles les plus beaux et les plus chers.
Il y a aura des très grandes télévisions sur les mûrs.

Victoria



La maison hantée : La chambre

Dans la chambre de la maison hantée, à la place des tapis, il y a des morts par terre.
À la place du papier peint, il y a le sang des morts sur les murs.
À la place des couvertures, il y a la peau des morts.
À la place des affiches, il y a des têtes de morts.
À la place du lit, il y a des gens morts.

Victoria


La plus grosse colère dans ma vie

Le 9 mai 2012

La plus grosse colère dans ma vie, c'est quand je suis venue en France.
J'ai eu du mal à oublier mes amis, mes cousin(e)s.
Le pire c'est quand mon grand-père est décédé en Géorgie, alors qu'on n'a pas le droit de retourner en Géorgie parce que si on y retourne, on ne peut plus revenir en France.
Sinon, j'aimerais retourner dans mon pays pendant les vacances, ce serait bien.

Victoria.


Le Noël de mon pays

Le 8 janvier 2012

Le Noël, on le fait le 31 décembre et le 31 décembre à minuit pile, on ouvre les fenêtres et on fait exploser des pétards.
Après, on se met à table , on mange, on boit. Après, il y a des visiteurs qui viennent chez nous et c'est ça Noël dans mon pays.

Victoria



Bachar

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

La maison hantée : La salle de bain

Dans le miroir, il y a une tête de vampire.
Dans le lavabo, il y a du sang.
Au lieu de serviettes, il y a des fantômes.
Dans la baignoire, il y a des serpents qui mangent des souris.
À la place de la lampe, il y a une chauve-souris.

Bachar


En Tunisie

En Tunisie, j'avais une grande maison avec un grand jardin dans lequel je passais beaucoup de temps à jouer avec mes copains.
Mes parents avaient planté un pommier, un citronnier, un olivier et beaucoup de fleurs de toutes sortes.
Le jardin était magnifique.
Dans ma chambre, j'avais des jeux, une console, un ordinateur pour jouer tranquillement.

Bachar


Mon séjour à Paris

Le cadeau de mon anniversaire était un séjour à Paris avec mes parents.
La première balade qu'on a faite était d'aller visiter le musée du Louvre, ensuite la tour Eiffel et Notre-Dame.
Le lendemain, nous sommes allés à Disney Land pour y passer toute la journée.
Je me suis fait plaisir en jouant à tous les jeux.
J'ai aussi pris des photos avec Mickey et ses amis.
J'ai acheté des cadeaux et des souvenirs pour mes copains et mes frères.
C'était un séjour très court.
J'aurais aimé rester plus mais je devais reprendre.

Bachar


Le jour du DELF

Aujourd'hui, à 9 heures, on a passé le DELF.
Moi, j'ai passé le A1 et c'était facile.
J'ai commencé par un exercice collectif.
On a fait du français.
Après, on a fait de l'écrit.
Il fallait faire un texte sur quelle est ta chanson préférée et quel est ton chanteur préféré.
L'après-midi, à 15h45, j'ai été faire le test d'oral.
Il fallait parler de moi et de ma famille et de ce que j'aime ou que je n'aime pas.
La professeur a fait comme si elle était une vendeuse de gâteaux et je devais lui en acheter.

Bachar


La plus grosse colère de ma vie

Le 6 mai 2012

La plus grosse colère de ma vie c'était dans ma première année en France en classe de CM2. Il y avait des camarades de ma classe qui m'insultaient en sachant que je ne comprenais pas leurs dires.
Un jour, je suis allé voir mon instituteur pour lui demander d'intervenir. J'étais en colère. J'ai failli me bagarrer et m'attirer des gros ennuis.

Bachar


Si j’avais 1.000.000.000 d'euros

Le 6 mai 2012

Si j'avais 1.000.000.000 d'euros, j'achèterais deux maisons et quatre voitures différentes.
Je donnerais à chaque membre de ma famille 10.000.000 d'euros et je construirais un magasin de foot.
Je ferais le tour du monde en bateau avec ma famille.
J'aiderais les gens qui n'ont pas de ressources et j'offrirais à mes grands-parents un pèlerinage à la Mecque.
Et enfin, je construirais une usine pour faire travailler les gens qui n'ont pas de travail.

Bachar


En 2012

Le 1er février 2012

En 2012, ce sera la fin du monde. Tout va finir comme les dinosaures et on sera morts.
Il y aura des gens qui volent, d'autres qui tuent les gens.
Et si quelqu'un fait des bêtises, le dieu va le mettre dans le feu et si quelqu'un fait le bien, il passera dans un autre monde et ils seront bien parce qu'ils vont revivre car il ont fait de bonnes choses et les autres vont être morts pour toute la vie.
Même les dinosaures : il y a des dinosaures qui ont fait du mal et il y a des dinosaures qui ont fait le bien.
Pareil pour les animaux. Il y en a qui ont fait du mal et des animaux qui ont fait du bien.

Bachar


Le plus beau jour

Le 1er février 2012

Le plus beau jour de ma vie, c'est quand je suis rentré dans un club de football. J'étais très content. Il y avait onze joueurs et un gardien de but. La première fois que j'ai joué contre le HAC, on a perdu 2 à 1. Quand on perdu, on était tous pas contents.

Bachar


En 2011

Le 1er février 2012

En 2011, je suis souvent allé à la piscine.
En 2011, j'ai toujours joué à la console.
En 2011, je n'ai jamais pris le train.
En 2011, j'ai toujours trouvé du travail.
En 2011, de temps en temps, je suis allé au zoo.
En 2011, j'ai toujours respiré.
En 2011, j'ai été toujours malin.
En 2011, je n'ai jamais rencontré un extra-terrestre.
En 2011, j'ai toujours été en FLE.
En 2011, je n'ai jamais voyagé sur la planète Mars.
En 2011, j'ai toujours mangé mes ongles.
En 2011, je n'ai jamais fait une bêtise.
En 2011, je me suis parfois bagarré avec mon grand frère pour rigoler.
En 2011, j'ai parfois fait des courses à Carrefour.


La fête de l'Aïd

Le 8 janvier 2012

Nous ne fêtons pas Noël mais nous fêtons l'Aïd.
Nous achetons des vêtements neufs.
Les parents achètent un mouton pour l'égorger.
Ensuite, nous faisons un barbecue tous en famille, du grand-père aux petits-enfants.
Nous nous amusons à raconter des blagues et des histoires drôles pour passer une agréable journée.
Ensuite, mon père ainsi que mes oncles partent souhaiter une joyeuse fête à tout le reste de la famille.
La nuit tombe.
Les femmes préparent le dîner de couscous au mouton.
Nous finissons la soirée ensemble.

C'est notre fête de l'Aïd.

Bachar


Jessica

L'école en Côte d'Ivoire

Dans mon pays, quand tu es en retard, le professeur dit " la main ". C'est que tu dois tendre la main droite. Il te frappe environ dix fois et après vous ale faire la leçon. Il vous dit : " Apprenez les leçons pour le lendemain. Si tu ne connais pas, et bien, tu es morte parce que chaque élève récite le leçon mais si une personne ne l'a pas fait, on tape la personne.
Mais il y en a d'autres qui sont très gentils.
Les vacances durent longtemps. On rentre après la France. La France rentre vite. Les contrôles, c'est une composition. Il y a une différence entre l'Afrique et l'Europe.
Jessica


La maison du futur

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

Dans la maison du futur, il y aura un robot dans chaque pièce.
Il y aura des jeux en 3D;
Il y a aura des vêtements invisibles quand on les mettra.
Et chacun aura son propre avion.

Yacine


Georgelin

Le salon de la maison du futur

Dans le salon de la maison du futur, à la place du téléphone, on trouvera des télécommandes.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des rideaux, on trouvera des tapis.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des tables, on trouve des télévisions qui bougent toutes seules.
Dans le salon de la maison du fur, à la place des fauteuils, on trouvera des chaises qui bougent toutes seules.

Georgelin


Jessica

La cuisine de la maison du futur

Dans la cuisine de la maison du futur, il y aura un écran plasma, des légumes, des fruits, un réfrigérateur à lecture.
Quand tu le touches, il te sert tout ce que tu veux : de la quiche, des pizza, toutes les choses de la terre.
Mais il n'y aura pas de choses qui font grossir, seulement maigrir.
Il y aura des mixeurs.

Jessica


Une critique  du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

J'aime le film parce que ça parle de la vraie vie, parce que le petit noir a souffert. Il passait tout son temps à se cacher et le vieux Marcel Marx était très gentil. La chose qui m'a vraiment plu, c'est qu'on tourne le film au Havre parce que moi je n'ai pas vu Le Havre avant et je ne connaissais pas Le Havre avant. Les décors, ça m'a plu un peu. C'était un peu vieux, la ville, les maisons cassées.
Le petit Idrissa a été accueilli bien mais comme il n'avait pas de papiers français, ça a été dur.
Le film parle de la souffrance des hommes. Vraiment, la vie est très dure. Il faut souvent surmonter. Le vieux n'avait pas de sous. Il n'achetait que des baguettes. IL fume, il cire les chaussures et souvent il n'avait pas beaucoup de clients. Les policiers recherchent le petit mais il arrivait à se cacher avec son chien.
Le vieux a été vraiment gentil mais le petit vient de l'Afrique. Il est vaillant et il est courageux.
C'est un film policier mais ça parle des gens noirs qui vivent en France, qui n'ont pas de papiers.
Moi, les personnages que j'ai aimés, c'est le vieux, et le petit et la femme du vieux et la femme de la boulangerie.
J'ai aimé Marcel Marx parce qu'il est un vieux qui est gentil, généreux. La boulangère est gentille La femme du monsieur a été vraiment gentille. Le petit est à la recherche du bonheur mais avant d'avoir le bonheur, on doit souffrir. Peut-être qu'il a grandi, qu’il a construit sa vie, qu’il a ses enfants métisses et jolies, qu'il a une femme blanche et jolie qui l'aime.

Fin du film.

Jessica


La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

Par exemple, quand je demande quelque chose à quelqu'un qui refuse est la plus grosse colère. Si tous les jours, tu me demandes et je te donne et à mon tour, tu ne veux pas m'aider, là je suis en colère.
Quand j'ai des devoirs à faire que je ne comprends pas, ça me fait mal à la tête et quand je ne comprends pas aussi je n'aime pas.
Quand ma chambre est désordonnée, il faut que ça soit toujours propre, bien rangé. Je n'aime pas quand une amie ment sur moi. Par exemple, on dit : " Oh, Jessica m'a dit que tu serais absente pendant dit jours. " Je n'aime pas ça. On appelle ça mytho et la plus grosse colère de ma vie c’est quand j'ai envie de voir mes copines de Côte d'Ivoire et que je n'ai plus de leur nouvelles. La plus grosse colère de ma vie, c'est que mon copain me laisse tomber. Ce jour-là, j'ai pleuré comme une petite fille de six ans. Non, je rigole. C’est aussi quand mon prof de FLE m'a séparée de mes copines.

Jessica


Noël en Côte d'Ivoire

Le 1er février 2012

Pour Noël, en Côte d'Ivoire, le 24 décembre, on va à l'église. On prie et après, on va à la maison.
Le 25 décembre, on va à l'église et on finit à 23 heures.
Après, on rentre à la maison.
Le matin, on prépare à manger en famille.
Après qu'on a mangé, on va chez notre voisin et on souhaite une bonne année à notre famille.
Le premier janvier, on va à l'église.
On va dire merci à Dieu de nous avoir gardé pendant tous ces mois.
Après, on dit bonne et heureuse année.
Après, on donne de l'argent, on s'habille bien, on se coiffe et on prend une photo en famille et groupe et j'invite mes amies à manger, à danser et on fait le show entre mis.
Le 24 décembre, toute la famille va à l'église pour faire une prière.
A 5 heures du matin, tout le monde se lève pour préparer.
Le soir du 24, on remercie Dieu.
On fait à manger, on partage la nourriture entre voisins, on met de la musique, on danse avec notre famille et le lendemain, on retourne à l'église et on dit merci à Dieu de nous avoir gardé pendant toute l'année.

Jessica


Il faut que ça change !

Le 1er février 2012

En 2012, tout va changer dans le monde.
Je veux avoir plus de bonnes moyennes.
En 2012, il y aura le tramway.
Le monde va changer.
La Côte d'Ivoire va changer.
La guerre va finir.
Il y aura un bon président en Côte d'Ivoire.
Il y aura du travail.
Tout le monde va travailler.
Il y aura à manger pour tous.
En 2012, je souhaite que le monde change.
Je prie pour que l'année 2012 soit une bonne année, que les gens arrêtent de mourir dans le monde.
Tous les jours, à la télé, dans le journal, on dit qu'il y a eu 3 morts, 11 blessés et 5 disparus.
Il faut que ça change !
On a assez entendu de choses dans la vie.
La plupart des gens ne sont pas gentils.
Ils font du mal aux gens.
Il faut que ça change !
Les chiens font caca partout dans Le Havre.
Il faut que ça change ! Le maire du Havre doit donner des sacs pour que ça soit bien entretenu.

En 2012, tout va changer !

Jessica.


En 2011

Le 1er février 2012

Depuis que je suis née, je ne suis jamais allée chez le dentiste.
Je n'ai presque jamais vu un lion et ses enfants.
Ma prof d'histoire-géographie est peu souvent absente.
Rarement, je perds mon stylo dans la classe.
De temps en temps, j'appelle mes amis en Côte d'Ivoire et mes cousines.
Parfois, je vois le bateau qui vient de Londres.
Souvent, je vais au cinéma et je vais à Mac Donald's.
Habituellement, ma copine m'envoie un texto de poèmes.
Fréquemment, je vois les contrôleurs.
Presque toujours, je vais à Auchan et je vais faire les courses de ma mère. Je vais acheter des bonbons, des légumes et des clémentines.
Souvent, on va dans le magasin Zara au Docks, on va à Leclerc, le supermarché et au Carrefour Market.
Très souvent, je mange du foie gras, des gamabs, des moules et je vais au Quick.
Je vais toujours au collège et je mange du riz à la suce africaine et toujours j'envoie des textos à mes amis.
Souvent, je vais à Paris pour aller visiter le Louvre.
On dit toujours oui et si on essayait de dire non dans notre vie ?
J'apprends toujours mes leçons de matchs et de français, de SVT, d'histoire-géographie.
Souvent, j'ai beaucoup de devoirs à faire et tous mes stylos sont presque finis.
Presque toujours je suis sur internet.
Je n'ai jamais volé dans ma vie. " Travailler, c'est trop dur, mais voler c'est pas beau. "
Mais c'est pour notre avenir que nous allons à l'école pour apprendre à être une bonne personne.
Dans la vie, parfois, je vois des gens qui sont dans la rue et ça me fait mal car leurs parents leur ont appris tout dans la vie, mais ils n'ont pas pris au sérieux.
Mais la vie est comme presque tous les jours.
Je vois des avions qui passent dans l'air.
Je me lave toujours, je respire toujours, je marche toujours, j'écris toujours des textes.
Souvent, je mange en classe.
Souvent, je dis des gros mots.

Jessica


Le plus beau jour de ma vie

Le 8 janvier 2012

Le plus beau jour de ma vie, ma mère m'a acheté mon téléphone et je pouvais appeler mes copines et mes amies.
Le dimanche, je vais à l'église pour prier et je vais au cathé. La première fois, j'avais honte par rapport aux blancs mais la dame du cathé était très gentille avec moi et les enfants aussi.
Les élèves de mon collège se sont approchés de moi et on a commencé à parler et elle m'a demandé si c'était ma première année dans ce collège.
Après les vacances, je suis allée à Paris. J'ai vu la tour Eiffel. Elle était très belle et j'étais heureuse.
Après, je suis allée au sauna avec ma mère. C'était très bien. J'ai visité tous les magasins de Paris.
Après, je voulais faire du basket. Ma mère a commencé à chercher et on a trouvé. J'ai commencé à faire du basket. La première fois, j'avais honte mais les filles m'ont dit : " No stress ".

Jessica


Luka

Les monuments de mon pays

Dans mon pays, il y a beaucoup de monuments mais moi je préfère quelques-uns de ceux qui sont situés dans la capitale de la Géorgie, Tbilissi.
A l'Ouest de Tbilissi, il y a une statue d'un ancien roi de Géorgie. Cette statue le représente assis sur un cheval et dans sa main, il a un poignard. Le nom de ce roi est David Agmashenebeli. Il a été roi au XIIème siècle. C'était un roi très fort et très gentil. Il était le premier roi qui a unifié toute la Géorgie.
Et puis, il y a une autre statue qui est située dans la montagne. Cette statue représente une femme avec deux enfants. Elle a dans sa main un poignard pour protéger les enfants.

Luka.


Mon habitation dans mon pays

Quand j'étais dans mon pays, j'habitais dan la capitale de mon pays.
La ville s'appelle Tbilissi.
Dans ma ville, j'habitais dans le centre, dans une petite rue qui s'appelle Baqos. Cette rue traverse un grand boulevard qui s'appelle le Boulevard Davi Aghmashenebeli.
Dans la rue où j'habitais, il n'y a que des maisons de deux étages. Moi, j'habitais au deuxième étage avec mes parents, mes sœurs et ma grand-mère. On avais trois chambre avec un grand couloir et avec un grand balcon.

Luka


L'école en Géorgie

Dans mon pays, l'école était à côté de ma maison. Tous les matins, je commençais à neuf heures et je finissais à 13 heures ou maximum à 14 heures.
Mon école était située en face de ma maison.
Dans les classes, il y avait 3 personnes.
Les cours duraient 40 ou 45 minutes. Les récréations duraient 10 ou 15 minutes. Les élèves dans mon collège, quand ils faisaient des bêtises à l'école, les professeurs les tapaient, les punissaient ou leur criaient dessus.
Moi, à l'école, j'ai déjà fait une bêtise. J'ai mis de la colle sur la chaise d'une professeur.

Luka.


Si j’avais 1.000.000.000 d'euros

Le 6 mai 2012

Si j'avais 1.000.000.000 euros, je voyagerais dans le monde avec ma famille. Je verrais tous les pays et les gens de toutes les nationalités.
Je verrais comment ils habitent.
Je verrais leur nature et les animaux et après tout ça, je retournerais dans mon pays.
Avec le reste de l'argent, je l'utiliserais pour ma vie, pour mes parents et pour les gens pauvres.

Luka


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Bonjour monsieur Marcel Marx, c’est moi Idrissa. Je vous envoie cette lettre pour vous dire que je suis bien arrivé et aussi vous dire comment j’ai trouvé ma mère. Après que j’ai quitté Le Havre, je suis arrivé en Angleterre, dans une petite ville. J’ai appelé ma mère et je lui ai dit que j’étais en Angleterre. Je lui ai dit le nom de la ville. Trois heures après, ma mère est venue me chercher et elle m’a ramené chez elle. Maintenant je suis chez ma mère et j’attends qu’elle me fasse faire des papiers d’Angleterre pour que j’aille à l’école. Pour l’instant, je n’ai pas d’autres nouvelles. Je t’enverrai une autre lettre quand j’aurai des nouvelles.  Encore merci beaucoup pour ce que tu as fait pour moi, je ne l’oublierai jamais.

Idrissa


Le plus beau jour de ma vie

Le 8 janvier 2012

Le plus beau jour de ma vie, c'était l'an dernier, quand j'avais les championnats d'Île de France de Judo.
J'étais en moins de 46 kilos. Dans ma catégorie, il y avait 30 personnes.
Le premier combat, je l'ai gagné en quatre minutes.
Le deuxième, je l'ai gagné en une minute.
Le troisième, je l'ai gagné en cinq minutes.
Le quatrième, je l'ai gagné en trente secondes et le dernier combat, j'étais en train de perdre mais à la dernière minute, je lui ai fait une prise et j'ai gagné ce combat aussi.
Ce jour là, j'ai fini premier et en plus j'étais qualifié pour les championnats de France.

Luka


Marian

Sur les animaux,

le 15/12/2011

En Roumanie, j'ai un chien.
Il s'appelle Max.
Max est grand.
Il est blanc.

Marian


Loran

Ma cuisine en France et la nourriture en Bulgarie

J'ai un réfrigérateur, une cuisinière, un four, un grille-pain, un presse-agrumes pour les citrons.
J'ai aussi une étagère pour les poêles.
Dans mon pays, je mangeais du fromage, des yaourts, du jambon, du salami, de lait, des oeufs, du bœuf, du porc, de la poule...

Loran


Moi

Ma mère et mon père sont en France.
J'habite au Havre en appartement.
Avant, j'étais en Bulgarie en appartement.
Je suis venu en France le 2 août 2011.
Mon collège en France s'appelle le collège Raoul Dufy.
Mon école en Bulgarie s'appelle Petko Rachov Slaveikov.
Ma ville en Bulgarie s'appelle Stara Zagora.
Ma classe au collège Raoul Dufy a 25 élèves.
Ma classe au collège Jacques Monod a 13 élèves.

Loran


Uugantuya et Loran

Une scène de théâtre

Personnages :

La docteur
Le malade

La docteur arrive dans une nouvelle ville.

La docteur : C'est vous qui êtes le premier, monsieur ?
Le malade : Oui, c'est moi.
La docteur : Bonjour monsieur. Comment allez-vous ?
Le malade : Bonjour madame. J'ai mal au ventre sans cesse.
La docteur : Ah, d'accord. Allez, installez-vous, monsieur.
Le malade : D'accord !
La docteur : Allons ! Ouvrez la bouche. Je regarde votre gorge.
Le malade : Ah ! Est-ce que ça va ? La gorge ?
La docteur : Je ne peux pas voir parce que vous bougez la langue. Ne bougez pas votre langue.
Le malade : D'accord. Alors, qu'est-ce que vous voyez ?
La docteur : Ce n'est pas votre ventre. C'est votre fesse. Est-ce que vous êtes déjà tombé de quelque chose.
Le malade : Oui, avant. Je suis tombé de cheval !
La docteur : Ah, voilà ! Allez vous coucher plus vite parce que si vous ne vous coucez pas, bientôt, votre fesse va se casser.
Le malade : Ha bon ! (Le monsieur a peur. Il regarde la docteur bizarrement.)
La docteur : Alors, à la prochaine fois. Allez-vous coucher.
Le malade : D'accord madame !
La docteur : Au revoir. A bientôt.
Le malade : Merci monsieur. Au revoir. A bientôt.

Uugantuya et Loran


Une école en Bulgarie

En Bulgarie, nous travaillons avec deux quarts de travail.
Quand nous sommes dans le premier quart, nous travaillons de sept heures et demi à treize heures trente.
Quand nous sommes dans le deuxième quart, nous travaillons de treize heures trente à six heures le soir.
En Bulgarie, la classe des plus petits est la première classe et la plus haute classe est la douzième classe.
Nous apprenons la langue bulgare, la littérature, les mathématiques, l'anglais, l'histoire-géographie, l'éducation musicale, l'étude de la nature, l'informatique, les arts industriels, les arts plastiques et l'éducation physique et sportive.
Tous les jours, nous avons six heures de cours, mais le mardi sept avec l'heure de vie de classe avec notre professeur principal.
Samedi et dimanche, nous n'avons pas d'école.
Nous avons une salle de multimédias et une bibliothèque.
Parfois, nous avons cours là-bas.
Pour les fêtes, les écoliers vont à des défilés.
Il y a aussi les kermesses de l'école, dans les bibliothèques.
Dans les opéras, il y a des concerts.

Loran


Une photo

Chez moi, en Bulgarie, j'ai une photo dans la cuisine avec moi bébé et ma grand-mère.
Sur cette photo, j'ai quatre ans.
J'aime bien cette photo.
Je suis triste parce que ma grand-mère est morte.
Mes parents ont pris cette photo.

Loran


La Bulgarie

Le 23 janvier 2012

La capitale de la république de Bulgarie est Sofia. Ma ville est Stara Zagora. C'est une très belle bille. Il y a un très beau parc : " Arzmoto ". Le parc " Arzmoto " a un grand zoo.

Loran


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais aller en Bulgarie.
En 2012, je vais aller à la mer.
En 2012, je vais à la montagne.
En 2012, je vais jouer avec mes amis.
En 2012, je vais étudier le russe.
En 2012, je vais étudier l'allemand.
En 2012, je vais pêcher.
En 2012, je vais faire du vélo.
En 2012, je vais lire des livres.
En 2012, je vais étudier mes leçons.

Loran.


Ma vie en 2016,

le 29 novembre 2011

En 2016, j'aurai 16 ans.
Je parlerai bien français.
Je serai dans mon pays, la Bulgarie.
Je serai parfait à l'école.
L'été, je jouerai avec mes amis.
Je serai plus intelligent.
Ma vie sera très belle.
Je crois que ma vie sera magnifique.

Loran


Robert

17 novembre 2011

Monsieur Nicolas, c'est un monsieur qui est très gentil et courageux qui n'avait pas de papiers en France. Il était obligé de se cacher pour pouvoir vivre en France. Un de ses amis l'hébergea et son ami l'a dénoncé à la police. Nicolas était obligé de rentrer chez lui sans argent. Arrivé dans son pays, la police le met en prison. À sa sortie de prison, il était très, très malheureux et tous les gens se moquaient de lui. Nicolas a décidé de se suicider parce qu'il a tout fait dans la vie et que rien n'a marché. Il préfère mourir que de vivre sans enfants, sans mères sans père. Sans la famille, sa vie n'a pas de sens. Avant qu'il se suicide, il a laissé un message à son ami qui l'a dénoncé à la police en France. Tout se paye sur cette terre. Il se sent coupable et triste à mort. Toute sa vie, il se rappellera qu'il a gâché la vie d'un homme aussi gentil que Nicolas.


Ado

Sur les animaux,

le 15/12/2011

En Géorgie, on voit souvent des animaux.
Par exemple, en Géorgie, il y a un truc, ça s'appelle So Parc. Tu entres là-dedans et il y a tous les animaux , il y a la foire et il y a des jeux pour les bébés et pour les grands.
Moi, j'avais un chien chez moi. C'était un pit-bull .

Ado


Ma ville dans mon pays

Le 17 novembre 2011

Ma ville dans mon pays est très bien. Il y a beaucoup d'immeubles et de maisons.
Il y a la mer.
Pour conduire une moto, on n'a pas besoin de permis.
Tbilissi est mieux que Le Havre et plus grand que Le Havre.


 Abderrahmen

Sur les animaux,

le 15/12/2011

Je vois souvent des lapins mais quand ils me voient, il vont partir vite fait. Il ne sont pas gentils.
Mais si j'en attrape un, il sait que je vais le manger.

Abderrahmen


le 29 novembre 2011

Bonjour. C'est moi Abderrahmen.
Je vais vous raconter une histoire de moi en 2016.
J'aurai 18 ans. Je passerai en terminale.
Après, je ferai 3 ou 4 ans d'études. Je serai architecte.
Je travaillerai et je ferai les plans des bâtiments et des plans pour des maisons.
Comme ça je serai riche et je serai footballeur.

Abderrahmen


Ma vie en 2020.(en collaboration avec le non moins mystérieux Monsieur Y)

Le 12/10/2011

En 2020, j'aurai 21 ans.

Je serai sûrement à l'université. Je souhaite faire des études plutôt en sciences physiques et en même temps, je veux devenir un athlète de haut niveau.
Je veux vraiment devenir une personne qui va servir la société et ce que je souhaite de tout cœur, c'est honorer mes parents. Je veux qu'ils soient fiers de leur enfant.


J'aime / je n'aime pas

Le 4/10/2011

J'aime bien les voitures.
J'aime trop le sport.
Je n'aime pas les agendas.
Je n'aime pas les moustiques.
J'aime bien la mer.


Laurentiu

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

La maison des sirènes

Dans la salle de bain, il n'y a pas de douche parce qu'elles vivent dans l'eau.
Il n'y a pas de serviettes parce qu'elles sont toujours mouillées.
Dans la salle de bain, il n'y a pas de toilettes parce qu'elles n'en ont pas besoin.
Dans la salle de bain, il n'y a pas de shampoing parce qu'elles vivent dans l'eau et il coule.
Dans la salle de bain, il n'y a pas de gel-douche parce qu'il coule.

Laurentiu


Une critique  du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

Un homme cire des chaussures. Un jour, il est parti manger au port du Havre. Il commence à manger quand  il voit un petit garçon qui traîne dans l'eau. Le petit garçon demande : "C'est ici l'Angleterre ? " et le monsieur lui dit : " Non, ce n'est pas ici. Ici, c'est Le Havre ".
Le monsieur prend le garçon chez lui et il lui donne à manger.
En fait, le monsieur a caché le garçon chez lui et la police le cherche.A la fin, le monsieur qui s'appelle Marcel Marx a préparé un concert avec Little Bob. Il gagne de l'argent et il envoie le garçon en Angleterre.

Moi, je n'aime pas la couleur parce que c'est trop ancien et je 'aime pas aussi parce qu'ils parlent trop lentement et le film est trop lent.

Laurentiu


La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

La plus grosse colère de ma vie, c'est quand je suis arrivé en France parce que quand tu changes de pays, ça change tout dans ta vie, tes copains, ta famille et tu ne connais pas bien la langue.
Quand je suis sorti au foot avec les copains de mon cousin, je ne pouvais pas jouer parce que je ne comprenais pas ce qu'ils disaient et mon cousin ne voulait pas me traduire.
Mais après, j'ai progressé à l'école et j'ai appris bien la langue et je parle mieux que tous mes cousins maintenant et comme ça, j'ai eu mon DELF A1.

Laurentiu


En 2012

Le 1er février 2012

En 2012, ça va être la fin du monde et on va tous  mourir.
La planète va s'écraser.
On va tous mourir à cause du soleil ou  la plupart des gens disent qu'on va mourir à cause d'un trou noir.
Mais moi je ne crois pas à ça parce que on ne sait jamais quand on va mourir.
C'est le dieu qui décide quand on va mourir et si c'est vrai, bah on va tous mourir.

Laurentiu


Le plus beau jour

Le 1er février 2012

Le plus beau jour de ma vie, c'est une fois par an. Le plus beau jour de ma vie, c'est Noël, Noël avec sa magie, une fois par an.
Le père Noël qui distribue des cadeaux à tous les enfants. Dans mon pays, à Noël, on respecte toutes les traditions. On prépare à manger et le soir du 24, tous les gens vont chez les autres gens chanter.
Et le 24 au soir, à minuit, il y a un monsieur qui entre par la cheminée et il donne les cadeaux.

Laurentiu.


En 2011

Le 1er février 2012

J'ai toujours fait mon travail en anglais.
J'ai toujours joué au foot.
Je suis allé presque toujours à la piscine.
J'ai fait parfois mon travail en FLE.
De temps en temps, j'ai été à Paris.
Je n'ai jamais été sur la Terre.
J'ai peu souvent été sur une autre planète.
Je vois fréquemment des satellites.
Je me suis toujours bagarré avec Van Damme.
Je n'ai jamais été en Chine.
Je n'ai jamais construit une maison.
Je travaille très souvent en FLE.
Je me suis rarement battu avec Bachar.

Laurentiu


Ce que j'aime, ce que je n'aime pas

Le 5/10/11

J'aime la France.
J'aime le foot.
J'aime les filles.
J'aime bien la plage.
J'aime le basket.
Je n'aime pas le volley-ball.
Je n'aime pas le FLE.
Je n'aime pas Le Havre.
Je n'aime pas les contrôles.
Et toi, tu aimes quoi ?


Edgar

Ma journée du DELF

Le mardi, quand je suis arrivé au collège, il était 8h20 du matin. Je suis arrivé avec Luka mais il n'est pas rentré parce qu'il avait brevet blanc avec sa classe mais il ne le faisait pas.
Il a déjà passé le DELF l'année dernière et c'est pour ça qu'il ne le fait pas maintenant.
Après, j'ai vu Ado et on est parti à Carrefour tous les trois. On est parti mais il était fermé. Après, on a vu Vincent et on est parti tous ensemble mais il n'y a qu'Ado et moi qui sommes entrés.
Et puis on est parti en étude. Vingt minutes après, Ado, Laurentiu et moi, on est parti au troisième étage. Au premier étage, j'ai vu des élèves que je n'avais jamais vus. Ado et Laurentiu sont partis dans une autre classe pour faire le DELF et je suis rentré.
Je ne sait pas pourquoi mais je crois que la dame qui était là-bas hier, c'est Mme Laroche. Je ne l'ai jamais vue mais je crois que c'est elle.
J'ai vu des élèves qui viennent du lycée ou des autres collèges.
Le texte est passé trop vite parce que quand tu comprends un petit peu et que tu écris, tu ne cois pas comment ça passe.
J'ai bien compris ce qu'il faut faire mais je n'ai pas tout fait bien.
Le lundi, je dois faire la deuxième partie du contrôle, l'oral.

Alors, on verra...

Edgar


Ma photo

C'était il y a cinq ou six ans, je crois.
Sur la photo, il y a moi avec mes deux cousins.
On était dans un parc d'attraction et au moment de la photo, on était dans un manège au moment de commencer.
C'était avant alors je ne me souviens plus de comment on était habillé, de qui l'a faite, du moment de la journée etc.
La photo est prise en Arménie.
Avant j'avais beaucoup de photos mais je n'aime pas être pris en photo alors maintenant je ne fais pas de photo.
Mais j'aime bien prendre des photos d'autres personnes. Ça m'intéresse beaucoup.

Edgar


Poème sur l'école

Si je pars à l'école,
Je n'ai pas besoin d'une heure de colle.
Est-ce que je peux oublier mes cahiers ?
Et ramener avec moi juste mon carnet ?
Arriver à la cantine très très vite
Parce que je veux manger plus de frites.
Ne pas faire de sport tous les mardis
Et finir les cours tous les midis.
Pas d'agenda, pas de devoirs.
Excusez-moi, je ne reste pas ce soir.
Il est où le prof ce midi ?
Il n'est pas là ? On a fini !

Edgar


Une histoire de docteur

Il était une fois un homme qui était en train de marcher sur la route.
Au même moment, un homme ivre passe avec sa voiture.
Le chauffeur n'a pas vu l'homme et BOUM !
La police arrive cinq-six minutes après.
Ils envoient l'alcoolique à la police.
Le malheureux qui était là-bas et qui a été renversé part à l'hôpital.
Il s'appelle Bob.
Le docteur : Est-ce que vous avez des problèmes ? Pourquoi est-ce que vous venez là ?
Bob : J'ai été renversé par une voiture. Maintenant, j'ai mal au pied, à l'épaule etc.
Le docteur : Alors vous avez besoin de médicaments, de pilules et tout.
Bob : Mais pourquoi ? Je suis juste tombé ? Si j'en ai besoin, ça va durer longtemps ?
Le docteur : Je ne sais pas. Si vous êtes riche, ça va durer très, très longtemps.
Bob : Combien ?
Le docteur : On verra...
Le malheureux Bob est resté à l'hôpital pendant quatre mois et six jours.
Maintenant, il est en bonne santé.
Mais quatre mois, c'était vraiment beaucoup pour lui.
Le dernier jour, il parle avec le docteur :
Le docteur : Alors, vous n'avez pas de problème ?
Bob : Non ! Non ! Non ! Merci, je vais bien...
Le docteur : Est-ce que vous savez combien d'argent vous devez me donner.
Bob : Bah non. Dites-moi.
Le docteur : Je vais vous le dire après parce que maintenant, vous êtes debout. Asseyez-vous...
Bob : Pourquoi est-ce que je dois m'asseoir ? C'est beaucoup ?
Le docteur : Mais non ! C'est juste 40.000 euros.
Bob : Excusez-moi !? Combien ?
Le docteur : Vous avez bien compris : 40.000 euros.
Bob tombe une deuxième fois.
La première fois, quand il était sur la route.
La deuxième, à l'hôpital, quand il a entendu le chiffre 40.000 euros.
Quand il se réveille, il continue :

Bob : Mais monsieur, toute ma famille, dans sa vie n'a jamais vu 40.000 euros en vrai. Seulement dans les films. Qu'est-ce que vous me dites ?
Le docteur : Je ne savais pas votre situation sociale.
Bob : Je n'ai pas plus de 1000 euros chez moi ? Comment est-ce que vous avez pu imaginer ça ?
Le docteur : C'est vrai ?
Bob : Oui.
Le docteur : Ha bon ! Ça marche, mais seulement si c'est vrai.
Le docteur, qui était " très, très gentil " a pris l'argent.
Après, il l'a laissé tranquille.
Bob est rentré chez lui.
Et maintenant, il doit trouver un nouveau travail parce qu'il a raté son travail pendant quatre mois.
Maintenant, il est très attentif quand il marche sur les routes...

Edgar


Un souvenir

Ce que j'écris s'est passé en Arménie.
J'ai oublié quand mais je crois que c'était il y a deux ou trois ans, en été.
Tout ce qui s'est passé n'est pas chose, mais ça passe vite et c'est intéressant.
J'étais avec mon cousin chez lui.
On regardait la télévision.
Il s'appelle Grigor.
Il a dit une phrase en arménien mais je n'avais jamais entendu une phrase comme ça.
J'ai commencé à rigoler.
Ça a été le plus long rire de ma vie.
J'ai rigolé une minute sans m'arrêter.
Et maintenant, quand je parle avec lui sur internet, je lui demande toujours : " Est-ce que tu as oublié la phrase que tu m'avais dite ? "

Edgar


Les différences entre la cuisine arménienne et la cuisine française

La première différence entre l'Arménie et la France, c'est que la France fait partie de l'Europe.
C'est un pays européen connu mais l'Arménie n'est pas un pays européen.
Alors je crois que s'il y a des différences entre les pays alors il y a des différences entre les cuisines, les langues, les lettres et beaucoup d'autres choses aussi.
Si on prend par exemple l'Allemagne et la France, il y a des différences aussi mais entre la France et l'Arménie, il y en a plusieurs.
Les Arméniens ne sont pas musulmans alors nous mangeons de la viande quand même.
Mais nous mangeons beaucoup de cochon. Moi, je n'ai pas beaucoup.
Mais 70% des arméniens en minimum en mangent.
Il y a beaucoup de choses avec le cochon, beaucoup d'aliment, par exemple le cochon chauffé sur le feu, dans la soupe etc.
Les Arméniens mangent des animaux qui viennent de le l'océan aussi.
Mais je crois que les Français mangent plus de poissons que nous.
Les Français mangent beaucoup de légumes, plus que les Arméniens.
C'est pour ça que les Français sont en bonne santé.
Il y a beaucoup de Français qui ont entre 70 et 80 ans. Ils y en a plus que chez nous.
C'est parce que nous ne mangeons pas beaucoup de légumes.
Ma mère sait faire des plats français peut-être, arméniens etc.
C'est bien de manger à la cantine parce qu'il y a des différences entre les aliments de la cantine et ceux de chez moi.
J'aime bien les différences...

Edgar


La musique

Le 2/05/2012

Avant, quand j'étais en Arménie, je ne connaissais pas bien les chansons françaises. Je ne connaissais juste que des chanteurs et vingt ou trente chansons maximum. J'écoutais avant des chansons américaines, par exemple du R'n'B, de la pop, du hip-hop etc.
J'ai commencé à écouter beaucoup de musique quand j'avais 13 ans. Ma première chanson préférée, c'était la chanson de Shakira. C'est une femme américaine mais elle n'est pas originaire des États-Unis.
Mais maintenant, j'écoute des chansons de cinq-six genres et beaucoup de chanteurs chantent en français. Par exemple Sextion d'assaut, Sefyu etc. Mai j'écoute aussi du Dubstep. C'est un genre pas très connu. C'est comme de la technonik ou de la transe.
Mais mon chanteur préféré est un rappeur afro-américain qui s'appelle Kanye Omari West.
Il n'est pas très connu ici en France mais aux États-Unis il est très connu.
Ça fait trois ans que je l'écoute et je connais 97% de ses chansons.
Je ne comprends pas tous les textes mais je peux comprendre de quoi il parle. Je l'aime bien parce qu'il n'utilise pas des effets électroniques pour chanter, il chante naturellement.
En plus, il est connu comme dessinateur mais ça, c'est un loisir pour lui.
Sa famille aussi est très talentueuse mais pas dans la musique. Par exemple, son père est professeur et ma mère est au aussi professeur à l'école.
La toute nouvelle chanson de Kanye West est " Way too cold " avec un DJ très connu aux États-unis qui s'appelle DJ Khaled.

Edgar


Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Le Havre, le 20 février

Bonjour mon frère.
Comment vas-tu ? Ça fait très longtemps que je ne t'ai pas vu. Ca fait 11 mois déjà. Dis bonjour à tout le monde, à tes parents, à ma grand-mère et à mon grand-père. Dis bonjour à tous ceux que je connais chez toi, en Arménie. Tu le sais déjà, j'habite en foyer ici. Ça fait 10 mois déjà.

Alors bonne chance.

Edgar


Le film « Le Havre » : ma réaction

Le 13 février 2012

J'ai bien aimé ce film quand je l'ai vu pour la première fois hier.
J'aime bien ce genre. Le film Le Havre est un film policier parce que dans ce film, on voit des émigrants qui arrivent en France pour habiter ici. Ils arrivent en France pour changer leur vie mais ils n'arrivent pas comme les autres.
Mais le film n'est pas juste un film policier. C'est un film romantique aussi.
En même temps, on voit dans ce film des moments comiques, en même temps, on voit des drames, du rire, de l'action.
Mais c'est totalement un film policier.
J'aime bien ce film parce que c'est comme la réalité. On voit les émigrants, les Français, donc c'est un film politique.
Mais dans ce film, il y a beaucoup d'humanisme, il y a beaucoup de personnages positifs, comme par exemple, la femme qui travaille dans la boulangerie ou la dame qui travaille au café.
Dans ce film, on voit la vraie vie de France, ce qu'on mange, ce qu'on fait tous les jours.
Le monsieur qui travaille avec les chaussures et la dame qui travaille dans une boulangerie, ils aident le garçon qui arrive en France. Ça s'appelle l'humanisme quand on aide quelqu'un.

Edgar


La peur

Le 29 janvier 2012

Maintenant, je n'ai plus peur de rien mais avant, j'avais peur de l'obscurité.
Je n'ai pas peur du feu.
Je n'ai pas peur des films d'horreur etc.
Maintenant, si je suis sur une hauteur ou dans l'eau, je n'ai pas peur.

Edgar


Les repas en Arménie,

Le 23 janvier 2012

Au petit déjeuner, je mange un yaourt, des fruits, du gâteau etc. Mais en Arménie, je ne fais pas beaucoup de petit déjeuner. Je fais un petit déjeuner le samedi et le dimanche parce du lundi jusqu'au vendredi, je pars à l'école.
En Arménie, pour le déjeuner, je mange beaucoup de choses. Par exemple, je mange quelque chose d'arménien et quelque chose d'autres pays. Au déjeuner, je mange par exemple de la salade, de la pizza, de la soupe, du poisson, de la soupe de poisson, de poule, du dolma (le dolma, c'est arménien) etc.
Quand j'habitais en Arménie, je ne mangeais pas beaucoup au dîner parce qu'au déjeuner, les Arméniens mangent beaucoup.
Au dîner, je mange les mêmes choses qu'au déjeuner.
Je prends le petit-déjeuner à 12 heures, le déjeuner à 13 heures et le dîner à 20 heures-21 heures.

Edgar


Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais bien travailler au collège.
En 2012, je vais essayer de parler un peu français.
En 2012, je vais gagner quelques jeux sur internet.
En 2012, je vais voir mes amis en France.
En 2012, je vais partir à l'autre ville pour chercher Ado.
En 2012, je vais acheter un nouveau portable.
En 2012, je vais faire beaucoup de dessins.
En 2012, je vais acheter de nouvelles chaussures.
En 2012, je vais manger quelque chose d'original.

Edgar


Sur les animaux,

le 15/12/2011

En France, je n'ai pas d'animal. Mais en Arménie, dans la maison, j'avais beaucoup de poissons. Par exemple, des prédateurs avec des dents. Les prédateurs ne mangent pas de la nourriture pour poissons. Ils mangent par exemple d'autres poissons.

Edgar


Ma ville dans mon pays

Le 17 novembre 2011

Erevan est moins grand que Le Havre.
Dans Erevan, il y a beaucoup de restaurants et d'immeubles.
Il n'y a pas la mer.
A Erevan, il y a une montagne.
Le nom de la montagne est Ararat.


Yacine

Ce que j'aime

Le 5/10/11

J'aime la nuit.
J'aime le silence.
Je n'aime pas le soleil.
Je n'aime pas le sport.

Yacine


On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

La maison du futur

Dans la maison du futur, il y aura un robot dans chaque pièce.
Il y aura des jeux en 3D;
Il y a aura des vêtements invisibles quand on les mettra.
Et chacun aura son propre avion.

Yacine


Georgelin

Le salon de la maison du futur

Dans le salon de la maison du futur, à la place du téléphone, on trouvera des télécommandes.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des rideaux, on trouvera des tapis.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des tables, on trouve des télévisions qui bougent toutes seules.
Dans le salon de la maison du fur, à la place des fauteuils, on trouvera des chaises qui bougent toutes seules.

Georgelin


Jessica

La cuisine de la maison du futur

Dans la cuisine de la maison du futur, il y aura un écran plasma, des légumes, des fruits, un réfrigérateur à lecture.
Quand tu le touches, il te sert tout ce que tu veux : de la quiche, des pizza, toutes les choses de la terre.
Mais il n'y aura pas de choses qui font grossir, seulement maigrir.
Il y aura des mixeurs.

Jessica


Une critique  du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

Il était une fois un homme qui s'appelait Marcel Marx.
Il avait une vie normale.
Il travaillait comme cireur de chaussures.
Un jour comme les autres, il y a des conteneurs qui sont arrivés au port.
Le gardien de nuit du port est parti vérifier si le conteneur est arrivé. Soudain, il a entendu des cris de bébés. Il a tout de suite compris qu'il y a des clandestins dans le conteneur.
Il appelle la police et les journalistes.

Yacine


La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

Il était une fois un été, c'était une magnifique journée. Mon père décida de nous amener visiter ma grand-mère et on a passé toute la journée chez elle. C'était formidable et moi je voulais rester avec ma grand-mère. Mon père ne voulait pas mais je me suis caché. Il ne m'a pas trouvé. Il est parti. Je suis resté une semaine inoubliable. C'était bien mais mon père ne me parlait plus du jour où il est venu me chercher chez ma grand-mère pour aller à la plage. Il m'a laissé chez ma grand-mère. Il m'a dit mon père  " il faut que tu réfléchisses à ce que tu as fait. "

Yacine


2012

Le 1er février 2012

En 2012, la chose la plus atroce qui pourra arriver, c'est si une grosse météorite se crashe sur la Terre, dans l'océan Indien.
Elle provoquerait un terrible ras-de-marée.
Il n'y aura plus de nourriture et les hommes se mangeront entre eux.
Il n'y aura plus d'eau potable et il n'y aura plus de couche d'ozone.

Yacine


Le moment le plus malheureux

Le 1er février 2012

Le moment le plus malheureux, c'est quand mon grand-père est mort en 2004.
Il avait rompu avec ma grand-mère.
Quand elle l'a plaqué, il n'arrivait pas à supporter ça et il a eu une crise cardiaque.
Tout le monde était très malheureux et toute la famille était réunie pour son  enterrement.

Yacine


En 2011

Le 1er février 2012

Je n'ai jamais joué au golf.
Je n'ai jamais joué au baseball.
Je m'appelle toujours Yacine.
J'ai souvent pris le bus.
Je n'ai jamais voyagé en Chine.
J'ai toujours des bras et des jambes. J'ai toujours une tête.
Je n'ai jamais tué quelqu'un.
J'ai souvent fait du FLE.
J'ai très souvent voyagé en Algérie.

Yacine.


Le Noël de mon pays

Le 8 janvier 2012

A l'Aïd, on achète des moutons. Les enfants prennent le mouton, des fois ils font des combats de moutons.
On les mange.
Après, l'après-midi, on rend visite à notre  famille et à nos proches.

Yacine


Ce que j'aime

Le 5 octobre 2011

J'aime la musique.
J'aime le football.
J'aime le chocolat.
J'aime les vacances.
J'aime regarder la nature.

Secured By miniOrange