C'était en novembre, déjà la fin du mois (presque 3 mois depuis la rentrée). Plume d'ailleurs s'efforce d'offrir à chacun l'espace pour s'exprimer. Et d'abord se présenter.
Oui ! Sauf que les jeunes sont nombreux -il en arrive encore -, de tous niveaux. Certains posent sur l'écran de l'ordinateur ou le papier, une lettre, puis deux, peut-être un mot. Mais d'autres, férus de la dernière technologie et dépourvus de la moindre inhibition, dans un français certes approximatif, s'étendent sur des pages dans le forum.
Stop ! Une remise en ordre de bataille -de l'écriture- s'impose
Les élèves du Havre font une sortie ? Alors voilà de quoi raconter. "Au spectacle" : nouveau sujet !
Finies les présentations, on avance, exécution !
La question du prof
25 Novembre 2014, 15:53
Vous êtes allés au spectacle ? Racontez-nous !
Jijicha
Noelia
25 Novembre 2014, 16:27
Salut!
Je m'appelle Noelia et voici mon expérience au Petit théâtre : Le mardi 18 novembre à 14:10, les élèves de FLS, les groupes 12h et 6h sont allés au Petit théâtre avec Mme Djoulah professeur de la classe, Amandine l'assistante pédagogique et M. Manguin, le professeur de musique. Ce jour-là, au Petit théâtre, le thème était Allemagne-Brésil, c'était un concert. Nous avons pris le bus, le bus 3 et après nous avons continué à pied. Quand nous sommes arrivés, nous avons attendu, mes amies et moi nous nous sommes assises et avons parlé. Après, nous sommes entrés pour voir le concert qui allait bientôt commencer. Le thème, c’était le football et c'était bien, il y avait trois hommes et deux femmes qui jouent ensemble. Après, ces personnes nous ont demandé de poser des questions, il était l'heure du débat.
J'espère que mon texte est bien !!!
Merci beaucoup pour tout !!
Nafi
25 Novembre 2014, 16:39
Bonjour,
Je m appelle Nafi. J'ai 12 ans. Je viens d' Afrique. Voici ma rédaction sur le spectacle au petit théâtre.
C'était le 18/11/2014. Quand il fut fini, on a posé des questions aux acteurs. Ils ont répondu aux nombreuses questions. Mais avant que le spectacle ne finisse, un de mes camarades tomba malade. Mon professeur l'a emmené à l'hôpital. Enfin, on est rentré en bus pour revenir au collège. Après, on est rentré chez nous.
Je n'ai pas aimé ce spectacle, mais je reconnais que le spectacle était bien fait.
A bientôt pour un nouveau message.
Nafi
Junior
25 Novembre 2014, 17:10
Bonjour !
Je m'appelle Junior. J'ai 15 ans. J'habite rue de Vallée. J'habite chez mes parents. J'ai quatre sœurs et deux frères. Je suis un élève de 3ème. J'ai des difficultés à parler et à écrire en français. Je suis les cours de FLS pour m'aider à mieux m'exprimer. Je me prépare à mon métier. Je vais essayer de faire l'aéronautique.
A bientôt
Junior
Harouna
Bonjour,
C'est moi Harouna. Voici comment j'ai vu le spectacle. Les musiciens ont joué de la flute et du hautbois, de la clarinette, du basson et du cor. Il y avait un orchestre composé de dames et de messieurs du spectacle.
A bientôt
Harouna
Abdul
27 Novembre 2014, 16:59
Bonjour !
Je m'appelle Abdoul. Je suis sénégalais. Je vous raconte ce que j'ai vu aux spectacle : j'ai vu des hommes jouer de la musique et au foot. J'ai bien aimé le spectacle. J'ai 14 ans. Je suis au collège Eugène.
Abdoul
Chris
09 Décembre 2014, 17:20
Salut,
C'est Chris. Je vais vous parler un peu de la sortie au théâtre le 18/11/2014. Avant la sortie, ma prof de FLS (Madame Djoulah) et des surveillants nous ont réunis tous, le groupe 6h et le groupe 12h, pour nous expliquer des choses. Quand on a quitté le collège, j'ai ouvert une paquet de bonbons et j'ai commencé à les manger, mais dommage, une des surveillantes m'a vu et elle les a confisqués. On a pris le bus 3 jusqu'à la gare, et à partir de là, on a fait route à pied jusqu'au théâtre. Quand on est arrivé, on a rencontré d'autres élèves de collèges différents et des petits qui viennent des écoles primaires. Alors, on a fait un peu connaissance. Quand le spectacle a commencé, tout était calme mais âpre. En quelques secondes, on a vu 5 personnes, 2 madames et 3 messieurs, monter sur scène. Ils ont joué de la musique avec des instruments musicaux comme la clarinette, le basson, le cor, le haut-bois, la guitare. A la fin, on a fait la même chose : on a pris le bus 3 et on est retourné au collège. Les élèves de notre collège sont retournés dans leurs cours habituels, et les autres sont retournés dans leurs collèges.
Bon c'est tout les amis, à plus !
Chris
Mohamed Amine
11 Décembre 2014, 17:21
Bonjour,
Je m'appelle Mohamed El Amine. Je suis allé au Petit théâtre le mardi 18 novembre a 13h30 avec Mme Djoulah et tous mes amis de FLS, le groupe de 12h. Le thème de ce théâtre, c'était Allemagne-Brésil.
J'espère que mon texte est bien !
Hagie
11 Décembre 2014, 21:52
Bonjour,
Je m'appelle Hagie.
Je suis allé au spectacle avec Mme Djoulah le mardi 18 novembre, un spectacle à propos du match Allemagne/Brésil. J'ai aimé la musique, et aussi la partie de foot. J'ai aimé la flute.
Je suis reparti content du spectacle.
Terry
16 Décembre 2014, 09:25
Bonjour,
Je m'appelle Terry. Je vais vous parler du spectacle du 18 Novembre à 14h10. Le spectacle était Brésil-Allemagne, une comédie. C'était plutôt bien. C'était même rigolo quand les acteurs sautaient. J'ai bien aimé. On aurait dit de vrais clowns. C'est vraiment bien d'aller au cinéma, aller à des spectacles. Là j'ai bien écouté, j'ai appris à faire du spectacle. C'était vraiment rigolo, ça m'a fait rire holololo ! laissez moi rire !
Bon, maintenant, au revoir, salut !
Warren
16 Décembre 2014, 19:17
Bonjour,
Je m'appelle Warren, j'ai 13 ans. Je suis collégien, et je suis au collège Jack Monod. J'ai une petite soeur; elle est restée au pays, elle a 3 ans. Je l'aime bien. Je fais du foot en France, je sais qu'ici, je vais pouvoir réaliser mes projets. Je fais tout ça pour ma petite soeur. J'aime la France pour les études, pas plus.
Je l'aime car il y a la possibilité d'avancer.
Mohamed Amine
09 Avril 2015, 16:24
Bonjour,
La derniere fois, je suis allé avec M.Muller au spectacle, mais je vais vous dire : ce spectacle est nul. C'est à cause des spectateurs. Ils disent des gros mots et tout, et moi je n'aime pas ça.
Au prochain spectacle, Inch Alah, on verra, et je vous dirai mon regard.
Par contre, je vais partir à Nantes Inch Alah, la semaine prochaine. Je vais habiter chez mon grand frère. Je suis triste de devoir quitter mon collège et ma ville (le Havre). Je suis désolé, je suis obligé de quitter la ville.
Je souhaite une bonne note à vous mes amis.
Bye et moi je souhaite un bonne note a tous !
Crédits :
Titre de la Photo
Permissions & Auteur
Rassemblement au village, Sénégal
CC BY 2.0 Bot (Magnus Manske)
Collines verdoyantes du Katanga durant la saison des pluies. Congo RDC
Objectivement, nos jeunes élèves sont rassemblés dans les classes de France pour étudier. On vient soigner son expression française en classe de FLS et préparer le grand avenir. Mais, comme dit Chris, c'est aussi -surtout, précise-t-il- "pour se faire de nouveaux copains". A l'occasion d'un match de foot par exemple -car quel garçon dans ce forum n'a pas dit qu'il pratiquait le foot ? tandis que les filles ont déjà leurs copines, et pas seulement qu'un peu !
Dans cette page, Plume d'ailleurs se déplace. Elle quitte le Havre, parcoure la Normandie des villes moyennes, la campagne, c'est-à-dire, naturellement, là où se rassemblent les migrants. Car il y a là aussi, par le forum, l'occasion à saisir de se faire de nouveaux copains/copines.
Florina
20 Novembre 2014, 17:47
Salut!
Je m'appelle Florina. J'ai 14 ans. Je suis roumaine, je suis en France depuis un ans et demi. Je suis avec ma famille à Dieppe, je suis élève au collège Albert Camus à Neuville. J'ai 2 frères. J'aime le sport. J'adore faire de la danse hip hop. J'adore faire la fête avec tous mes amis. J'adore faire des voyages partout dans le monde . J'aime la musique rap. J'adore Jul . Je n'aime pas les mathématiques. J'aime bien la France, il y a des beaux paysages.
Et vous, vous êtes qui ?
A bientôt
Florina
Bolor-Erdene
20 Novembre 2014, 17:49
Bonjour,
Je m'appelle Bolor Erdene. J'ai 14 ans bientôt 15. Je viens de la Mongolie. Je suis mongole. Je suis en France depuis 3 mois et demi. Je suis au collège Albert Camus. j'habite à Neuville-lès-Dieppe. Je suis en 4ème2. J'ai 3 soeurs : 2 petites et une grande. Elle ont 4, 6 et 18 ans. Beaucoup de gens ne connaissent pas la Mongolie. La Mongolie se trouve entre la Russie et la Chine. C'est très loin d'ici. La capitale de la Mongolie est Oulan-Bator. Mes matières préférées sont le français, le sport et l'italien. Le sport est cool pour moi car je suis sportive. J'aime l'italien car la professeur est très gentille. Elle me donne envie d'apprendre l'italien. Pendant mon temps libre, j'adore dessiner, jouer au basket-ball. J'aime beaucoup faire de la gymnastique. Je m'amuse beaucoup avec mes amies quand je fais de la gymnastique. J'aime lire aussi mais pas tout le temps. Si je lis beaucoup trop longtemps, alors je perds l'envie de lire. C'est vrai que je suis très intéressée pas la musique et la danse! J'aime faire mon travail ou le ménage en écoutant de la musique. J'ai l'impression que ça me donne de la force. Tous les lundis, je fais de la danse (zumba) après la cantine, avec le collège. Et tous les vendredis je fais du basket-ball, également après la cantine.
Je vous dis à bientôt.
Bolor
Islam
02 Décembre 2014, 15:49
Bonjour,
Je m'appelle Mohammed. Je viens d’Algérie. J'ai 15 ans. J'ai habité à Paris, précisément à Choisy le Roi. Maintenant, je suis chez ma belle-mère. Je vis une belle vie avec elle à Gournay en Bray. Je suis au collège Rollon. J'aime bien parler arabe. J'aime le basket. En Algérie mon pays, j'ai suivi des cours de français pour apprendre cette langue. Je passe bien avec ma professeur, une dame très gentille. C'est pareil au collège Rollon.
A bientôt
Mohammed
Imran
02 Décembre 2014, 16:10
Bonjour,
Je m'appelle Imran. J'ai 15 ans. je suis en 4ème Cameroun, au collège d'Aumale. Je viens d'Afghanistan. Je suis en France depuis cette année. J'aime bien le football. Je suis dans un foyer avec des copains. Les jours se passent bien, ils passent vite. J'aime bien regarder la télévision et aller sur internet. Parfois, je parle avec des amis de mon pays sur facebook.
A bientôt
Imran
Boulaye
02 Décembre 2014, 16:11
Bonjour,
Je m'appelle Boulaye. Je viens du Mali. Ma ville d'origine est Bamako. Je suis en France depuis 2014, précisément depuis 11 mois. J'habite au foyer de la Transition, à Neufchâtel en Bray. J'aime le sport. J'aime bien le basket mais je préfère le foot. L'équipe de foot que je préfère est celle de Marseille en France.
Vraiment, j'ai besoin d'aide de votre part. Je ne parle pas beaucoup le français. Si vous m'aidez, je serai heureux. Je suis en France mais je suis sans ma famille, je ne connais personne. Bon, d'accord, il y a madame Thefon, elle veut bien m' aider, je la remercie.
A bientôt
Boulaye
Rrahild
02 Décembre 2014, 16:13
Bonjour !
Je m appelle Rrahild. J'ai 15 ans, bientôt 16. J'habite à Neufchâtel en Bray. Je suis au collège Albert Schweitzer, en 4ème 5. Je viens d'Albanie. Je suis venu en France en juin 2013. La langue française n'est pas difficile pour moi. J' aime la France et la vie en France. Je parle trois langues : l'albanais, le français, un peu l'italien.
C'était mon message.
Rrahild
Atlas
02 Décembre 2014, 16:14
Bonjour,
Je m' appelle Atlas. Atlas est mon prénom. J'ai 13 ans. Je suis en 5ème C, au collège de la Hêtraie. Je viens du Pakistan. Je suis arrivé en France il y a un an. J'aime bien aller sur Internet regarder des films sur la magie et le sport comme le frisbees. Ça va bien dans ma famille d’accueil.
A bientôt
Atlas
Crédits :
Titre de la Photo
Permissions & Auteur
Montagnes vues d'Aliabad, Pakistan
CC BY 2.0 Shaun Metcalfe
Des jeunes dans la steppe mongole, Mongolie
CC BY 4.0 Erhart C
Mosquée de Djenné, Mali
CC BY-SA 2.0 Qiv
Le monastère de Pestera, Roumanie
CC BY 2.0 Gabriel
Hommes discutant dans une rue de Mazari Sharif, Afghanistan
CC BY 2.0 FlickrLickr
Alger, la Grande Poste, Algérie
CC BY-SA 2.0 Masen
Vue depuis le château de Petrela, vers Tirana, Albanie
Voici plus d'un mois que l'école a repris, et les vacances sont bien loin ! Les petits frères , les petites soeurs sont à la petite école, les grands sont au lycée. Au collège, il y a vous, vous qui étiez déjà présents dans le collège : en 6ème, en 5ème, en 4ème. Vous êtes passés dans la classe supérieure. Les 6ème étaient en CM2, avec du français à apprendre sûrement ! Et puis, vous l'avez remarqué, il y a les nouveaux, de vrais nouveaux qui viennent des pays lointains, comme vous il y a quelques temps : Algérie, Roumanie, Arménie, Mongolie, Angola, et beaucoup d'autres pays encore. En classe de FLS, toutes les origines se mélangent. On y parle en français, on s'y efforce, parce que, autrement, comment se comprendre tous ici en France ? Vous ne vous connaissez pas ? Alors, présentez-vous, utilisez ce forum, écrivez qui vous êtes.
Je m’appelle Vasilica. J’ai 12 ans. J’habite aux Neiges. Je vais à l’école, au collège Léo Lagrange. Papa s’appelle Adrian, Maman s’appelle Lacrimiora. Dans la famille, il y a Papa Adrian, Maman Lacrimiora, Grande sœur Florina. Ma petite soeur s’appelle Fanica.
Je m' appelle Iman, je vais avoir 15 ans en décembre. Je viens d'Italie, je suis à la fois italienne et marocaine, je parle l'italien, l'arabe, l'anglais et l'espagnol (un peu). J' ai une amie, c'est une Italienne. Elle s'appelle Clelia, elle habite à Robbio (PV) près de Milano. J'adore la bande One Direction. C'est un groupe anglais. J'adore Ma2x. Il est un chanteur français. J'adore le rouge, la couleur lila, le noir, le blanc et le violet.
Salut !
Je m'appelle Noelia, je suis espagnole (olé !) et je suis au collège Jacques Monod au Havre. Je parle l'espagnol et l'anglais. J'aime beaucoup la musique et la danse espagnole. J'ai deux soeurs : la grande s'appelle Ainhoa, elle a 17 ans, la petite Claudia a 2 ans. Mais j'ai aussi des amies, elles s'appellent Israa, Imane, Camelia, Raphaela, Nafi, Mika, Morgan, Julia et Elisa.
Je m'appelle Chris. Je viens du Congo Kinshasa, j'ai 13 ans. J'habite avec mes parents, mes frères et mes soeurs. On est 6 enfants, trois filles et trois garçons. Mon père s'appelle Jean René, ma mère s'appelle Jacqueline. J'ai trois petites soeurs, un grand frère et un autre, plus jeune que moi. Je parle français, je parle aussi le portugais, l'anglais, le lingala, l'afrikans et le kicongo.
Je suis sportif. Je fais du rugby, du foot, du basket, de l'athlétisme, du criquet et du baseball. Je suis ici en France pour étudier et surtout pour me faire de nouveaux copains.
Je m'appelle Ana et j'ai 12 ans. Je suis roumaine mais maintenant, j'habite au Havre. Je suis ici avec toute ma famille. J'ai juste une grande soeur qui s'appelle Bianca. Ma mère s'appelle Mihaela et mon père s'appelle Ionel. Je suis au collège Jules Valles, j'ai cours de français (FLS) au collège Jean Moulin le lundi matin et le jeudi matin. Je parle le roumain, l'anglais, un peu l'allemand et j'apprends le français.
J'aime la lecture ! Je lis seulement les livres en roumain, mais après 4 ou 5 mois, je lirai des livres en français. Mon livre favori est "Coeur d'encre". L'auteur est Cornelia Funke (elle est allemande, mais le livre est traduit). Autre livres : "L'ami invisible" de Cecelia Ahern, "Joie de vivre" de Iriving Stone (c'est l'histoire du peintre Vincent Van Gogh), "Prep" de Curtis Sittenfeld, "Chroniques de famille Kane - La rouge pyramide" de Rick Riordan etc.
J'aime la musique ! Non pour chanter, parce que je chante très mal, mais juste pour écouter. La musique change mon humeur ! Les jours où ça va mal, j' écoute de la musique et je retrouve la forme ! J'adore le rock et le jazz. Mon groupe favori, c'est Skillet et mes chanteurs favoris sont : Amy Winehouse, Lorde, Jen Ledger et Skrillex. Hmm, ma couleur favorite c'est le bleu. Mon fruit favori est la fraise (j'adore la glace à la fraise!!!). C'est moi. Au revoir!
Je m'appelle Gagik. J'ai 14 ans. Je suis arménien. Je suis en France avec ma famille. J'ai deux frères. Mon grand frère s'appelle Tigran, mon petit frère s'appelle Narek. Ma mère s'appelle Lilya et mon père s'appelle Mamikon. Je vais au collège Claude Bernard et j'ai cours de FLS au college Eugène Varlin. Je peux parler arménien, russe et français. J'adore le foot. Je vais au foot.
Je m'appelle Mohammed El Amine . J'ai 15 ans. Je suis algérien. Je suis nouveau en France et je vais au collège Jules Valles, en classe de 3ème A, au Havre. Je parle arabe et français. J'aime bien le foot et le tennis de table.
Je m'appelle Maxime, j 'ai 13 ans, je suis ukrainien, ma ville s'appelle Krivoi Rog, j'habite le Havre, je vais au collège Léo Lagrange, je fais du sport. Mon sport préféré s'appelle le ping-pong.
Je m'appelle Ahmed, j'ai 16 ans. Je suis né en Côte d'Ivoire. Je suis en classe de 3E.
J'habite actuellement en France avec mes parents, mes trois frères, ma mère et mon père. Ma passion, c'est le foot. Je trouve mes études en France très cool, les professeurs sont gentils.
Je m'appelle Junior. J'ai 15 ans. J'habite rue de Vallée, au Havre. J'habite chez mes parents. J'ai quatre sœurs et deux frères. Je suis un élève de 3ème. J'ai des difficultés à parler et à écrire en français. Je suis les cours de FLS pour m'aider à mieux m'exprimer. Je me prépare à mon métier. Je vais essayer de faire l'aéronautique.
Je m'appelle Terry. J'ai 12 ans. J'habite au Havre. Je viens du Nigéria. J'ai deux frères. J'ai un frère qui est ici en France mais mon autre frère est perdu dans mon pays. J'aime beaucoup parler. Parfois, on me fait des observations mais pas beaucoup. Je suis ici et je vis une belle vie, comme vous. Je ne veux pas vivre une mauvaise vie. C'est ici, en France, que je veux vivre.
Je m'appelle Marwa. J'ai 12 ans et je suis italienne. J'habite au Havre et je suis en 5ème3, au collège Irène Joliot-Curie. Je suis en France depuis presque 10 mois. Je fais du FLS (Français Langue Seconde) à Jacques Monod avec Mme Chapelle. J'ai deux petites sœurs : Sara (11ans) et Sabrina (4ans). Actuellement je pratique la natation. En Italie, j'ai pratiqué le karaté et l’athlétisme. Je parle l'italien, l'allemand et l'anglais. Je vous souhaite une bonne année.
Je m'appelle Imane. J'ai 13 ans, bientôt 14. Je suis née en 2001, en Italie. Je suis italienne.
Je vis au Havre, à Aplemont. Je suis en 5ème1 au collège Romain Rolland. L’école, pour moi, ce n'est pas très difficile.
Je suis venue en France en novembre 2013. J'ai une sœur jumelle et une petite sœur de 3 ans. A bientôt.
Je m' appelle Yassin. J'ai 12ans. Je suis soudanais. J'habite au Havre. Je suis en classe FLS, groupe 12h. J'ai une soeur, un frère. J'ai un père et une mère. Je suis en classe de 5ème3. Je suis au collège Monod. A bientôt.
Je m'appelle Camelia. Je suis au collège Jacques Monod. J'ai deux frères et trois soeurs. Ils vont à l'école. Mon père travaille dans la maçonnerie. Il construit des maisons. Toute la famille va bien.
Je m'appelle Khasseyn. J'ai 13 ans. Je suis au collège Jacques Monod. Je suis en 4ème3. Je suis né en 2001. Mon sport, c'est le foot, depuis un an. J'habite au Havre, depuis un an aussi. Avant, j'habitais à Rouen, j'étais au collège Barbey. J'ai deux soeurs, une au collège Jacques Monod et l'autre en lycée. Je suis en FLS ...
Je m'appelle Ahmad. J'ai treize ans. Je suis syrien. Je suis en 4ème3. Je suis au collège Jacques MONOD. Avant, j'étais en 5ème 2, maintenant je suis en 4ème 3. J'aime la 4ème, ce n'est pas pareil qu'avant. J'habite au Havre, aux Neiges. Je joue au football. J'ai deux frères, Ala'a et Aeham. Je vais dormir à neuf heures et je commence l'école à huit heures. Je vais sur facebook. Je fais du FLS avec madame Djoulah. Le FLS est pour les élèves qui ne sont pas français. Il y a 15 élèves. Après sept jours, je joue au volley avec mon ami. Je joue lundi, mercredi, vendredi et samedi. Je fais des matchs tous les jours. Je regarde le football et le wrestlaing, je fais mes devoirs. Tous les jours, je commence l'école à huit heures, mais le mardi je commence à neuf heures. Je commence à parler le français. Je parle un peu l'anglais, je parle aussi l'arabe. Maintenant, j'aime l'école et aller en classe. Maintenant les élèves de Syrie vont à l'école Jacques MONOD.
Je m'appelle Abdu. J'ai 13 ans et je suis en 4ème 3. Je suis italien et je suis né en Italie (à Acqui Terme). J'ai un futur de footballeur, je pense. En Italie, je me suis fait remarquer par de nombreux clubs importants. J'ai eu beaucoup de demandes de la part des clubs, mais maintenant j'habite en France. Dommage que je suis venu en France ! Si j'étais resté en Italie, ma vie aurait été plus belle, compte tenu de mes capacités en foot. Je pense que le foot français est mauvais. Le foot italien est plus difficile, et les conditions de jeu sont meilleures en Italie. Une fois dans une compétition, j'ai été pris en photo pour le journal le plus important du nord de l'Italie : ''LA PROVINCIA PAVESE''. Ma mère est marocaine mais elle a vécu 15 ans en Italie. Mon père est italien. J'ai une soeur et un frère. Quand je serai grand, je veux devenir un joueur de foot de grande réputation. Je veux faire carrière dans "SERIE A" et "BBVA" (ligue espagnole). En fin de carrière, je veux devenir coach d'un grand club italien ou espagnol. Maintenant, je pense seulement à réaliser mon rêve, me concentrer sur le foot et sur l'école. Si je travaille bien cette année, l'année prochaine , je ne ferai plus de FLS. Je pourrai être dans les autres cours et je pourrai faire les contrôles, pas comme cette année où je ne fais pas les contrôles des autres matières.
Mon prénom est Alpha Omega. Je suis angolaise. Je suis au Havre, je vais au collège Eugène Varlin. J'aime bien tout le monde. Après, quand je serai plus âgée, je ferai cuisinière.