Youssef et Fouleymata

Une scène de dispute

Bob- Bonjour, Séléna. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Séléna- Comment vas-tu ?
Bob- Moi, je vais bien. Et toi ?
Séléna- Et les études ?
Bob- Ça va.
Séléna- Tu dois me donner l'argent que je t'avais prêté.
Bob- Ecoute, là, je n'ai pas d'argent. Je suis pauvre.
Séléna- Non. Là, ça fait beaucoup et j'ai besoin de l'argent.
Bob- Je peux te donner une vache et deux poules.
Séléna- Moi, je ne suis pas une éleveuse de vaches ou de poules.
Bob- Je n'ai pas de temps pour toi.
Séléna- Je vais te taper. Sinon, je vais porter plainte.
Bob- Pourquoi est-ce que tu veux l'argent tout de suite ? Tu n'en as pas ?
Séléna- J'ai besoin de l'argent pour faire les courses.
Bob- Peut-être que tu veux que je te donne la vache et les deux poules pour le dîner ?
Séléna- Comment ça ? Moi, je veux boire et manger.
Bob- Hé bien, avec la vache, tu peux avoir du lait pour boire et les poules, tu n'as qu'à les griller pour les manger.
Séléna- C'est bon. Moi, je veux l'argent. Et les pour les tu n'as qu'à les griller et les manger.
Bob- Tu crois vraiment que je suis pauvre ?
Séléna- C'est ce que tu as dit au début.
Bob- Ha ha, je vois que tu es devenue intelligente. Tu as beaucoup progressé.Séléna- Tu ne crois pas si bien dire.
Bob- C'est bon là. Tu t'en vas, sinon, je te donnes un grand coup de pied et tu ne pas plus rien comprendre.
Séléna- Moi, je ne m'en vais pas si tu ne me donnes pas l'argent. Sinon, j'appelle la police.
Bob- Là, tu es en train de me chercher.
Séléna- Non, je t'ai déjà trouvé.
Bob- C'est très drôle.
Séléna- Je ne pars pas.
Bob prend la ceinture de son pantalon et lui donne des grands coups de ceinture.
Séléna porte plainte contre Bob. La police vient pour arrêter Bob et l'emmène en prison mais Selena n'aura jamais son argent et fait payer le crédit. Elle n'a plus d'argent pour payer donc elle va en prison pour l'éternité.

Youssef et Fouleymata.

Fouleymata

Je raconte ma journée du DELF

Le jour du DELF, j'étais très nerveuse. Je n'ai pas pu m'entraîner bien parce que l'ordinateur n'avait pas de son mais je crois que j'ai réussi aux questions réponses, les rédactions et l'oral aussi.

Là, j'attends les résultats et c'est Dieu qui décide si je vais l'avoir ou pas.

J'étais très très contente de faire le DELF. Ça fait partie de ma vie.

Fouleymata.

Si j'avais 1.000.000.000 euros ...

le 25 mai 2012

J'achèterais une grande maison pour mes parents.
Je ferais beaucoup de choses pour mes frères et soeurs.
Je serais là pour toute ma famille.
J'achèterais une belle voiture pour mon père.
J'achèterais un écran plat pour ma mère.
Je partirais au Sénégal.
Moi aussi, je ferais beaucoup de choses avec mes copines.
Je ferais tout ça au Sénégal.
Je verrais tous mes vieux camarades de classe.
Et moi aussi je serais avec ma famille et ma meilleure copine.
Fouleymata

Une critique du film d’animation «Kung-Fu Panda» de Mark Osborne et John Stevenson

Le 6 mai 2012

Kung-Fu Panda est un homme guerrier. Quand il était tout petit, ses parents l'ont abandonné parce qu'il y avait des méchants qui sont venus dans leur village. Un vieil homme a vu un carton dans lequel était Kung Fu Panda. Le vieux s'est approché du carton et a vu un petit Kung Fu. Le vieux voulait partir. Le panda a pleuré pour que le vieux le prenne avec lui.

Ensuite, quand il a grandi, il voulait être un guerrier dragon. Après des jours et des jours, le maître veut choisir le dragon guerrier. Tous les gens du village sont partis pour regarder le guerrier dragon. Le méchant est enfermé en prison. Quand il a su que le maître choisissait le guerrier dragon, il s'est échappé de prison pour prendre le pouvoir magique et battre le dragon guerrier. Le maître a déjà donné le pouvoir magique à Kung Fu Panda. La tigresse veut battre le méchant. Le maître lui a dit non. Le guerrier dragon est venu et il a vu le méchant sur le maître. Le méchant lui demande de lui donner le pouvoir magique et Kung Fu refuse de le donner. Ils se bagarrent à deux. Le guerrier dragon a tué le méchant.

J'aime ce film.

Fouleymata.

Dutron

L'histoire d'une photo.

C'est l'été à la plage. Je suis avec mon frère, mon père et ma mère.
Mon frère était en train de nager.
Ma mère l'a pris en photo.
Je me suis mis à nager.
Elle a pris une photo.
C'était un samedi vers 13 heures, à la plage du Havre.
Il faisait très chaud. La température était de 28 degrés.
On nageait mon frère et moi.
Après, on a pris un pique-nique. C'était du pain avec du saucisson et du beurre. Vers 16 heures, on s'est rhabillé, on a pris le bus et on est revenu à la maison.

Dutron

Une scène de dispute

Le père- Comment vas-tu mon amour ?
La mère- Bien. Et toi ?
Le père- Bien. Merci.
La mère- S'il te plait, tu peux me prêter de l'argent ?
Le père- Quelle somme est-ce que je dois te donner ?
La mère- Tu dois me donner 30 euros.
Le père- Mais hier, je t'ai passé 300 euros. Mais où est ce que tu les as mis ?
La mère- Mais j'ai fait les courses.
Le père-Toi, chaque jour, tu fais les courses ?
La mère- Est-ce que tu me les donnes ou pas ?
Le père- Et si je ne te les donne pas ?
La mère- Si tu ne me les donnes pas, tu vas voir ce que je vais te faire.
Le père- Qu'est-ce que tu vas me faire ? Je vais te taper.
La mère- D'accord. Tape-moi.
Le père- Tu m'énerves.
La mère- Explose.
Le père- Ah ! Ah ! Ah !
La mère- Tu ne sais pas que ça fait mal.
Le père- Tu vois que ça fait mal. D'accord, je te laisse tranquille.
La mère- Merci de m'avoir laissée tranquille. Je ne vais plus te chercher mon amour.

Dutron

A propos du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki

Le 2/05/2012

L'histoire parle d'Idrissa.
Idrissa veut aller à Londres.
Marcel Marx l'a vu dans l'eau.
La femme de Marcel Marx est tombée malade.
Little bob, c'est un chanteur havrais.
Marcel Marx est un cireur de chaussures.
Le grand-père d'Idrissa est en France.
Le réalisateur de ce film est Aki Kaurismaki.
Le film est un peu bien parce que j'ai reconnu des endroits comme la gare du havre et la falaise d'Etretat.
Le film parle de l'immigration.

Dutron

Mon année 2011

Le 1er février 2012

Je suis presque allé en Côte d'Ivoire.
Je suis souvent méchant envers mon frère.
Je suis toujours devant la télévision.
Je dors peu souvent avant 22 heures.
Je ne peux pas travailler à la maison.
Quand je suis au collège, je joue très souvent.
Quand je suis à la cantine, très souvent j'ai de la sardine.
Quand je mange très souvent de la sardine, je mange bien.
Quand je suis à la bibliothèque, je joue très souvent aux jeux.

Dutron.

Samad

Une photo dans l'espace

Il fait tout noir dehors.
En même temps, c'est normal de voir tout noir dans l'espace.
On est sur une planète qui s'appelle K-99.
Moi, je suis sur une de ses neuf lunes.
Dans le système solaire, il y a deux soleils, un soleil qui brille et l'autre qui est tout noir. Il est mort.
Moi, je suis en train de voler.
Il n'y a pas d'attraction comme sur notre lune.
Je suis en train de préparer pour la photo.
C'est mon capitaine qui a l'appareil-photo et qui va prendre les photos.
C'est ma dernière mission et je suis content parce que j'ai réussi à remplis ma mission.
La photo va être un de mes plus beaux souvenirs.

Samad

Une scène de dispute

Bob- Bonsoir Mamie.
Mamie- Bonsoir. Est-ce que tu peux me prêter 300 euros s'il te plait ?
Bob- Pourquoi ?
Mamie- Pour les enfants.
Bob- Mais ça ne va pas. Je t'en ai donné ce matin. Tu les manges ou quoi ?
Mamie- Ooooh. Ne me parle pas comme ça. Je te demande de l'argent, donc tu me le donnes.
Bob- Si tu utilises l'argent comme ça, je ne t'en donnerai plus. Tu comprends ?
Mamie- Bon, je vais te quitter.
Bob- Ok, ça sera mieux.
Mamie- D'accord, à partir d'aujourd'hui, on n'est plus mari et femme.
Bob- Avec plaisir. Oh la chance !

Samad

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le 6 mai 2012

Dans le film Le Havre, les personnages importants sont un vieux monsieur Marcel Marx, Idrissa et le policier en noir (Monet). Dans le film, Idrissa a été dans un conteneur. Les policiers ont découvert le conteneur. Quand ils ont ouvert les portes du conteneur, Idrissa a fui. Monsieur Marcel Marx l'a rencontré à côté d'un pont dans l'eau. C'était le port du Havre.
M.Monet, le policier, cherche partout et il interroge plusieurs fois Monsieur Marcel Marx.

Le réalisateur essaie de nous montrer comment ça fait d'être un étranger sans papiers.

Samad

Ce qui va se passer en 2012

Le 1er février 2012

Je ne suis pas sûr de ce qu'il se passera cette année parce que les gens disent que personne ne connait le futur. Et en plus, je n'ai pas de supers pouvoirs. Je suis une personne normale comme vous et les autres gens. Mais je souhaite que cette année quelque chose de bon se passe. Par exemple, les travaux du tramways finissent. Les professeurs qui sont toujours en colère deviennent plus calmes.

Mais je sais que quelque chose va se passer. Par exemple, les gens vont mourir comme ils meurent toujours. Les enfants vont naître comme ils naissent. Les gens vont aller à l'hôpital, les travaux du tramway vont finir. Tout le monde et toutes les choses vont changer un petit peu comme ils changent. C'est la nature.

Samad

En 2011

Le 1er février 2012

En 2011, j'étais toujours en cours.
En 2011, je n'ai jamais été méchant.
En 2011, je n'ai presque jamais regardé la télévision.
En 2011, j'ai presque toujours travaillé très dur.
En 2011, j'ai rigolé peu souvent.
En 2011, j'ai souvent été sociable.
En 2011, j'ai rarement peigné mes cheveux.
En 2011, j'ai habituellement mangé mes repas.
En 2011, j'ai souvent marché.
En 2011, j'ai lu des livres fréquemment.
En 2011, je suis allé au parc de temps en temps.
En 2011, j'ai parfois fait des bêtises.
En 2011, je suis allé très souvent à l'école.
En 2011, j'ai toujours respecté mes professeurs.
En 2011, je n'ai jamais dit de gros mots.

Samad.

Catalina et Ajlin

Une scène de dispute

Anna- Bonjour !
Liam- Bonjour !
Anna- Est-ce que ça va ?
Liam- Oui. Et toi ?
Anna- Oui. Est-ce que tu m'as ramené mon cahier ?
Liam- Quel cahier ?
Anna- Mon cahier de français !
Liam- Je n'ai jamais vu ton cahier de français.
Anna- Mais si. Je t'ai donné mon cahier vendredi pour rattraper tes leçons.
Liam- De toute façon, je m'en moque de ton cahier.
Anna-Allez, s'il te plait, ramène moi mon cahier.
Liam- Ok, peut-être que je l'ai mais je ne me le rappelle plus.
Anna- Ok, laisse tomber, j'en prends un autre.
Liam- Non, mais désolé, je ne me le rappelle plus.
Anna- Tu commences à m'énerver.
Liam- Non mais punaise, laisse-moi tranquille avec ton chaier. Tu veux que je te tape ou quoi ?
Anna- Tu n'as pas le courage !
Liam- Vas-y !!!

Catalina et Ajlin.

En 2012, peut-être...

Le 1er février 2012

En 2012, il y aura le tramway.
J'aurai 12 ans.
Je serai en 5ème. Je serai adolescente. Tout le monde sera vieux et vieux.
Peut-être en 5ème j'arrêterai le FLE.
Peut-être j'aurai les papiers et j'aurai ma maison ou mon appartement.
En gym, je vais avoir une compétition en février. Je vais avoir une évaluation en natation.
J'espère que j'aurai les papiers pour mon anniversaire.
Mon père, j'espère qu'il ira mieux.

Aijlin

Mon année 2011

Le 1er février 2012

Je ne suis jamais allée au Kosovo cette année.
Je n'ai jamais mangé de chocolat.
Je suis toujours allée à l'école.
Parfois, j'ai aidé ma sœur à faire ses devoirs
J'ai toujours fait mes devoirs.
Je n'ai presque jamais joué.
J'ai joué peu souvent à l'ordinateur.
Le matin, je ne mange jamais de petit déjeuner.
Je ne suis jamais allée au cinéma parce que mes parents ne parlent pas français.
J'ai souvent joué au football.
Quand j'étais en CM2, je jouais au foot avec les garçons.

Ajlin.

Juvilino

Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quel est ton héros de fiction préféré ?
C'est Batman.

Quel est ton plus gros défaut ?
Je suis parfait.

Quelle est ta plus grande qualité ?
Je suis parfait.

Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
La chose la plus importante, c'est ma famille.

Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Je déteste travailler.

Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Je sais bien manger. Je sais bien jouer au football.

Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
Je veux vivre au Portugal.

Juvilino

Les vêtements au Portugal

Les vêtements dans mon pays sont pareils qu'en France.
Les couleurs sont pareilles qu'en France.
La taille des vêtements est pareille qu'en France.
Il n'y a pas de différence.
Les enfants de là-bas sont habillés comme les enfants d'ici.
Les parents portent des vêtements comme ici en France.
Il n'y a pas de mode ridicule.
Pour moi, il faut être bien habillé.
Je m'en moque des marques.
Les marques ne sont pas importantes.
Le problème est d'être bien habillé.

Juvilino

La prière des écoliers

Sainte Grotte,
Je voudrais des bonnes notes.

Sainte Merci,
Je voudrais que les élèves soient gentils.

Saint Amant,
Je voudrais qu'il y ait plus de surveillants.

Sainte Colle,
Je voudrais avoir une voiture pour l'école.

Sainte Observation,
Je voudrais moins de devoirs à la maison.

Juvilino

Ma maison

Ma maison au Portugal est pareille qu'ici en France.
Chacun avait sa chambre.
On jouait à la playstation et à la PSP avec mes frères et mes sœurs.
Ma chambre avait une bibliothèque et une playstation 3.
J'ai collé les posters des meilleurs joueurs du monde, comme par exemple Messi, des meilleurs chanteurs et les meilleures villes du monde, comme par exemple New-York.
J'ai fait des dessins sur les mûrs de ma chambre.
J'ai beaucoup de jeux dans ma chambre.
Mon lit a la forme d'un ballon et mon bureau a la forme d'une voiture.

Juvilino

Une photo

C'est moi sur la photo. C'est mon oncle qui a pris la photo un jeudi.
C'est l'après-midi, à 16h00.
J'aime cette photo parce que j'étais sur le tour Eiffel. On voit des touristes sur la photo.
La photo est maintenant chez moi.
J'aime bien cette photo.

Juvilino

Une histoire de maladie

Il y a un homme qui a un problème au cœur.
Le sang ne circule pas bien dans son cœur.
Mais il ne le sait pas.
Il court tous les jours sur la plage.
Un jour, il fait un malaise. Il tombe au sol.
Il ne peut plus respirer.
Et les gens appellent une ambulance.
Ils l'opèrent et il s'en sort très bien.
Il organise une fête pour remercier les docteurs qui l'ont sauvé.

Juvilino

Ma journée du DELF

Ma journée du DELF s'est bien passée.
J'ai rencontré de nouveaux professeurs et j'ai rencontré les nouveaux élèves des autres collèges.
On a bien joué avec es autres élèves du collège Jacques Monod et des professeurs.
J'ai rigolé avec les questions. J'ai tout fait et j'ai fini le deuxième de la classe et j'ai écrit ce texte.
Je pense avoir 70/100.
J'aime bien mon travail et je suis fier de moi même.
Je remercie tous les professeurs qui ont participé au DELF.

Juvilino

La maison de mes rêves

J'aimerais qu'il y ait une piscine ainsi qu'une salle de jeu où je serais le seul à entrer.
Je rêverais d'avoir une femme de ménage pour chaque tâche à faire dans la maison, un jardinier et un chauffeur sans oublier une chambre tellement grande que pour aller d'un bout à l'eutre, je devrais utiliser une patinette.

Juvilino.

Dans mon école au Portugal

Au Portugal, dans ma classe, on est 10 élèves et tous les élèves ne sont pas obligés de venir à l'école. Tu peux venir quand tu veux mais tu seras en retard.
On ne tape pas les élèves.
Les élèves insultent les professeurs et ils lancent des papiers. Les élèves font tout ce qu'ils veulent. Des fois, les élèves tapent les professeurs et les professeurs vont porter plainte contre l'élève qui les ont tapés et les élèves qui ont fait ça vont être exclus de l'école.
Mais une fois, la professeur m'a tiré l'oreille.

Juvilino.

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, je suis parti au Portugal et je me suis trouvé avec mes amis et on a joué avec mes amis et on a joué au football.
Je me suis reposé et j'ai mangé un poulet tout seul.
Et puis on est parti au cinéma et on est parti faire du vélo avec mes amis.
Et on m'a donné mon nouvel ordinateur et ma playstation.
Et on allait tous à la piscine.
J'avais Facebook et je jouais aux jeux sur internet.
J'ai joué au basket ball avec mes amis et on a été au concert de Lil Wayne.

Juvilino

Ana

Une photo

C'est une photo de ma chienne.
Ma chienne s'appelle Funny.
Ma tante a pris la photo quand j'avais cinq mois, pendant la nuit, quand je dormais.
La photo est chez moi.
Moi, j'adore la photo parce que c'est ma petite chienne.

Ana

Ana et Edanur

Une scène de théâtre

Ana : Bonjour. Comme est-ce que vous vous appelez ?
Eda : Bonjour. Je m'appelle Edanur.
Ana : Pourquoi est-ce que vous êtes ici ?
Eda : Parce que je suis malade.
Ana : Quelle est votre maladie ?
Eda : Je me suis cassé le bras.
Ana : Vous allez faire un examen.
Eda : Pourquoi ?
Ana : Pour voir si votre bras est cassé.
Eda : Mais mon bras est cassé.
Ana : Lequel de vos bras est cassé ?
Eda : Mon bras gauche est cassé.
Ana : Comment est-ce que vous avez cassé votre bras ?
Eda : Je suis tombée de mon lit.
Ana : Comment est-ce que vous êtes tombée ?
Eda : J'étais en train de dormir. Après, je suis tombée.
Ana : Donnez-moi votre bras droit.
Eda : D'accord.
Ana : Votre bras droit est aussi cassé.
Eda : Comment ça ?
Ana : Cette maladie s'appelle " ignorantus, ignoranta, ignorantum ".
Eda : D'accord. Au revoir. Je vais voir un autre médecin.

Ana et Edanur

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, j'ai été au centre et j'ai fait beaucoup de jeux, de dessins et aussi j'ai été dans une salle où on fait des dessins et où on a touché dans les machines.
La salle s'appelle Atelier bois.
Mais le dernier jour de la deuxième semaine, il y avait des enfants qui ne savaient pas lire, qui n'entendaient pas et qui ne parlaient pas.
Nous, on a fait des jeux et encore des jeux.
Le pire moment, c'est quand on a dit au revoir aux animateurs et aux enfants.
Mes trois animateurs s'appellent :

Mélanie
Solymain
Ussama.

Les animateurs du centre de Montgeon ont été avec moi et mes copains à la piscine et à la patinoire.

Ana

Le climat de mon pays

Le 23 janvier 2012

Le climat de mon pays, le Portugal, est modéré.
En été, il fait très chaud. Au bord de la mer, la température peut atteindre les 25° et dans l'intérieur du pays, elle peut atteindre les 45°.
En hiver, il fait très froid. La température est de 6° à 0°. Dans la zone montagneuse, la température est plus basse quand arrive la neige.
Au printemps, la température est plus modérée. Les matins sont froids mais dans la journée les températures sont un peu plus élevées. C'est aussi l'époque de la pluie et de l'orage.
En automne il fait froid. Les températures sont entre 10° et 15° dans la journée. Mais durant la nuit, la température baisse jusqu'à 6° et le matin, il y a du givre dans les champs et sur les routes.

Ana

Sezer

Mon arrivée en France

Les mathématiques étaient très difficiles parce que les noms des choses sont très difficiles.
En France, j'aime faire des voitures et les arts plastiques.
Dans ma classe, il y a beaucoup de gens qui m'ont gêné.
Pour m'entraîner pour le français, il faut faire des exercices.
J'ai beaucoup changé parce que quand je suis arrivé là, je ne savais même pas parler, écrire et comprendre.
Mais maintenant, je parle bien.
Ça veut dire que je change bien.

Sezer

Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.
Quel est ton héros de fiction préféré ?

Mon héros préféré est Batman.
Quel est le plus gros défaut pour toi ?
Être méchant.
Quelle est la plus grande qualité pour toi ?
Être gentil.
Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
Les voitures.
Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Les mathématiques.
Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Mécanicien.
Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Jouer au football.
Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
À Madrid ou à Barcelone.

Sezer

Une scène de théâtre

Personnages :

Claire, le docteur.
Jean, le patient.

Quelqu'un frappe à la porte.

Claire : Entrez !
Jean : Bonjour monsieur.
Claire : Monsieur ? Je suis une dame.
Jean : Est-ce que vous dites que je suis un menteur ?
Claire : Non, mais je suis une dame. Je crois que vous avez des problèmes à la main.
Jean : Ha oui ! J'ai de l'eczéma.
Claire : Oui ! Donnez-moi votre main. Jean donne sa main.
Claire : Vous voyez cette veine qui va jusqu'à vos yeux. Depuis quand est-ce que vous avez ça ?
Jean : Depuis sept ans. J'ai ça car je mange mes doigts.
Claire : Oh là là ! Depuis sept ans. Vous avez dix doigts, c'est déjà bien. Pourquoi est-ce que vous les mangez ?
Jean : Vous êtes jaloux ? Tenez. Vous pouvez manger aussi.
Claire : Non merci. Combien est-ce qu'il y a de doigts ? (Elle montre quatre doigts).
Jean : Ce sont cinq frères.
Claire : Oui, oui, oui. Et ça ? (Elle montre dix doigts)
Jean : C'est vingt.
Claire : Oui monsieur. Vous êtes vraiment très intelligent. Vous croyez que je vous montre mes orteils aussi. Si je les montre aussi, ça fait vingt. Vous avez raison.
Jean : Alors, qu'est-ce que je dois faire pour guérir.
Claire : Vous devez manger cent grammes de viande jusqu'en 2019 car vous êtes malade depuis sept ans.
Jean : D'accord. Combien est-ce que je vous dois ?
Claire : Cent euros, s'il vous plait.
Jean : (Il sort cinq-cents euros). Attendez. J'essaye de compter.
Claire : Non monsieur. C'est bon. Moi, je n'ai pas de problème à la main. C'est cent euros. Au revoir !
Jean : Bon. Madame, merci. Au revoir !

Gamze et Sezer

Est-ce que les marques c'est important ?

Oui, c'est important parce qu'il y a des gens habillés avec des marques comme Nike, Adidas, Channel...
Mais on doit regarder avant l'achat si c'est un authentique ou pas.
Quand on achète une chaussure authentique elle dure trois ans mais quand on achète une chaussure de contre-façon, elle dure deux mois.
C'est pour ça qu'il faut acheter une chaussure authentique.
Donc, c'est important !

Sezer

L'école en Turquie

Ma classe en Turquie est grande et bizarre.
On était en 7/C et on était 42 personnes.
On commençait à 6h30 et on finissait à 17h30.
On travaillait cinq jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
Les professeurs ont le droit de tirer les oreilles mais ils n'ont pas le droit de taper les enfants.

Sezer

Une école parfaite

Sainte Colle,
Je voudrais enlever les jours d'école.

Sainte Lance,
Je voudrais avoir le silence.

Sainte Nature,
Je voudrais votre voiture.

Saint Câble,
Je voudrais ramener mon portable.

Sainte Pour,
Je voudrais jouer dans la cour.

Sainte Tasse,
Je voudrais jouer dans la classe.

Sezer

Je me suis cassé le bras gauche

Un jour, je suis tombé de mon lit superposé et après mon bras gauche s'est cassé.
Mon père est arrivé et on est allé à l'hôpital.
Les docteurs ont fait un plâtre à mon bras gauche.
Après, le docteur m'a dit : " tu fais bien attention et tu joues doucement. "
Je lui ai dit : " D'accord monsieur. "
Après, on est revenu à la maison.
Je suis allé à l'école.
La balle a tapé mon bras.
J'ai pleuré.
Mon professeur est arrivé et il a appelé une ambulance.
Le docteur a refait le plâtre.

Sezer

La photo de moi et de mon cousin

J'étais en Turquie. Mon cousin est arrivé de Hollande. Après, moi et mon cousin nous partons à la plage. Ensuite, ma mère m'a dit : " Donne-moi ton portable pour prendre la photo. "
Tous les matins, nous partions.
C'est bien.

Sezer

Ma journée du DELF

Aujourd'hui, nous sommes le mardi 15 mai 2012.
Le matin, je me suis réveillé.
J'ai lavé mon visage et mes mains.
Après, j'ai pris mon petit-déjeuner.
Ensuite, j'ai réappris les choses du DELF.
On a descendu les escaliers.
On est monté dans le bus 8.
On est allé à la gare.
On est monté dans le bus 4.
Après, on est venu devant le collège Jacques Monod.
On a attendu un peu.
Après, on est entré dans le collège.
On est monté au troisième étage.
On est entré dans les classes.
On a fait le DELF.
Après, un monsieur nous a dit : " Quand vous avez fini, vous faites ça. "
Donc, on a fait ça.

Au revoir.

Sezer

Mon rêve est un palais.

J'ai vu le palais de Monsieur B...
Après, j'ai joué à Côte et match et j'ai gagné 100.000 millions d'euros. J'ai couru pour acheter le palais.
J'ai sonné.
Après, Monsieur B... m'a dit : " Qu'est-ce que vous voulez monsieur ? "
J'ai dit : " Je veux acheter ce palais. "
Monsieur B... a dit : Ce palais coûte 99 millions d'euros. "
Après, je l'ai pris.
Ce palais est très grand et très beau.

Sezer.

L'histoire du crocodile

Autrefois, le crocodile était très long et il pouvait courir.
Un jour, il a vu un poisson. Après, il a couru et il l'a attrapé. A midi, il a mangé le poisson. Le crocodile a mal à la queue à cause d'une arête.
Il cherche un cabinet de vétérinaire. Mais il n'en trouve pas. Il cherche encore et il trouve. Il entre chez le vétérinaire.
Le vétérinaire dit :
" - Où est-ce que tu as mal ?
-J'ai mal à la queue.
-Allonge-toi. Je vais regarder ça. Ensuite, je vais te couper la queue. "
Après, le vétérinaire a coupé sa queue. Depuis, le crocodile est court.

Sezer

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Le jeudi, je me suis réveillé, j'ai pris mon petit déjeuner.
Après, j'ai regardé la télévision.
Ensuite, je suis allé dans la salle de bain.
Je suis tombé et je me suis lavé.
J'ai lavé mon visage et mes mains.
Je suis sorti.
Après, je suis nerveux. J'ai joué avec mes copains.
Amadou m'a tapé.
J'ai dit : " Pourquoi tu as fais ça ? "
Il m'a dit : " Pardon. "
J'ai dit : " C'était la dernière fois. "
Il m'a dit " D'accord. "
Mais il l'a fait encore.
Je l'ai tapé.
Après, on s'est battu.
Sezer

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais bien travailler.
En 2012, je vais mal nager.
En 2012, je vais aller au lycée R.Schuman.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais regarder des films.
En 2012, je vais partir en Turquie.
En 2012, je vais partir à Paris.
En 2012, je vais aller à Samsun.
En 2012, je vais écouter du rock'n'roll.
En 2012, je vais avoir les félicitations.
En 2012, je vais passer en quatrième.
En 2012, je vais partir à Rome.
En 2012, je vais regarder Kirikou.

Sezer.

Edanur

Mon arrivée en France

Je suis arrivée le 13 septembre 2012.
L'histoire a été difficile parce qu'il y a beaucoup de choses à dire.
Les mathématiques, ça a été facile parce que c'est un peu comme en Turquie.
J'ai aimé mes amies parce qu'elle sont gentilles.
J'ai aimé mes professeurs parce qu'ils sont gentils.
Ils m'ont aidé.

Edanur

Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quelle est ta plus grande qualité ?
Je suis forte en mathématiques.

Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
Le plus important pour moi est dormir.

Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Je déteste les souris.

Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Le talent que je voudrais avoir est d'être vétérinaire.

Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Je sais bien faire du vélo.

Edanur

Les vêtements en Turquie

Dans mon pays, il y a toutes les couleurs.
Parfois, les vêtements sont longs.
Parfois, les vêtements sont courts.
Certaines femmes utilisent des foulards.
Chaque année la mode change.
L'uniforme de l'école en Turquie, c'était une robe, un pull-over, des chaussettes, des chaussures, une chemise et une cravate.

Edanur

Une photo

C'est le samedi soir.
Nous sommes à la maison.
Il y a mes amies parce que c'est mon anniversaire.
Ma sœur a pris la photo.
Mes amies sont dans le jardin.
Elles font une danse.
J'aime cette photo parce que c'est bien.

Edanur

Une maladie

Un jour, j'arrive à l'école. J'ai chaud et j'ai la nausée. Le jour suivant, j'ai des boutons sur mon visage.Je suis allée à l'hôpital. Le docteur m'a dit : " Tu as la rougeole. " Après, il m'a donné de la crème. Je l'ai utilisée deux semaines. Les boutons ont diminué.
Et après, tous mes boutons sont partis.

Edanur

Ma journée du DELF

Aujourd'hui, je suis arrivée au collège Jacques Monod pour l'examen du DELF.
Je suis arrivée à 8h22. J'ai attendu au collège Jacques Monod avec ma sœur.
Après, je suis allée en salle 39. J'ai fait l'examen du DELF.
Après, j'ai écouté l'exercice 1. Après, j'ai fait l'exercice 1.
Après, j'ai fait le deuxième exercice. Après j'ai fini.

Edanur.

Ma maison en Turquie

J'ai trois chambres, un salon, une cuisine, une salle de bain, des WC, un couloir, deux balcons.
Dans ma chambre, il y a un tapis, un lit superposé, un chevet, une lampe de chevet, une table, un lustre, des rideaux et les jouets.
Au salon, il y a un tapis, une télévision, un pouf, une table basse, des tableaux, un canapé, un buffet, un fauteuil, un lustre et des accesoires.
Dans la cuisine, il y a un réfrigérateur, une cuisinière, un four, des accessoires, un fauteuil, une télévision, une table une chaise, un tableau et des placards.
Dans la salle de bain, il y a une baignoire, un lavabo, un tapis de bai, une armoire à pharamacie, une serviette de toilettes, un sèche-cehveux, des brosses à cheveux, des brossses à dents, un peigne et des accessoires.
Dans les Wcs, il y a une cuvette et un lavabo.
Dans le couloir, il y a des tableaux, un pouf et un lustre.
Sur le balcon, il y a un pouf, une table et des fleurs.
Dans le jardin, il y a des fleurs, un arbre, un chien (Gümüs), des chaises, une table et la niche de mon chien.

Edanur.

Mon école en Turquie

Le matin, mon école commence à 8h30 et finit à 12heures. L'après-midi commence à 13h30 et finit à 15h30. 9A finit toujours à 15h30.
Nous allons à l'école le lundi, mardi, mercredi, jeudi et le vendredi.
Des fois, nous y allons le samedi parce qu'il y a étude.
Dans ma classe, il y a 20 élèves, 13 élèves filles et 7 élèves garçons.
Si les élèves sont turbulents, il vont aller en conseil de discipline.
Si les élèves ne font pas leurs devoirs à la maison, ils auront zéro.

Edanur.

La transformation de la chenille

Tôt le matin, un jour, la chenille est allée tisser son cocon sur un arbre.
Un mois plus tard, elle sortait de son cocon.
Et voilà qu'elle s'est transformée en un beau papillon rose.
Le papillon s'est envolé tout là-haut dans le ciel.
Il était heureux.

Edanur

Pendant les vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, je suis allée au cinéma.
Pendant les vacances, je suis allée à la piscine.
Pendant les vacances, j'ai travaillé en français.
Pendant les vacances, je me suis coupé les cheveux.
Pendant les vacances, je suis allée à la patinoire.
Pendant les vacances, j'ai fait du shopping.
Pendant les vacances, j'ai fêté mon anniversaire.
Pendant les vacances, j'ai joué à l'ordinateur.
Pendant les vacances, j'ai travaillé en mathématiques.
Pendant les vacances, je suis allée avec mes amis.

Edanur

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Monsieur Marcel,
Tout d’abord, merci pour tout. J’espère que vous allez bien. J’espère que Madame Arletty va bien. Dans le bateau, le policier m’a vu, mais il n’a rien dit. Je suis heureux. Vraiment, je vous remercie. J’écris cette lettre pour vous. J’espère vous revoir un jour.

Cordialement

Idrissa

Mes plats préférés

Le 29 janvier 2012

Mes plats préférés en France, c'est les frites, la banane et les kebaps.
Mes plats préférés en Turquie, c'est la pastèque et les mandarines.
Les plats que j'aime le moins en France, c'est le porc, les poissons et les pommes.
Les plats que j'aime le moins en Turquie, c'est les épinards et les champignons.

Edanur

Le temps en Turquie

Le 23 janvier 2012

En hiver, il fait entre 0 et 9°.
Au printemps, il fait entre 10 et 15°.
En été, il fait entre 17 et 21°.
En automne, il fait entre 4 et 9°.

Edanur.

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler plus en français.
En 2012, je vais faire du patinage.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais lire.
En 2012, je vais aller à l'école.
En 2012, je vais aller à la mosquée.
En 2012, je vais jouer à l'ordinateur.
En 2012, je vais célébrer mon anniversaire.
En 2012, je vais aller au cinéma.
En 2012, je vais faire du shopping.

Edanur

J'aime / Je n'aime pas,

le 29 novembre 2011

J'aime étudier.
J'aime écouter de la musique.
J'aime passer du temps avec ma famille.
J'aime lire des livres.
J'aime jouer avec mon frère.
J'aime jouer à l'ordinateur.
J'aime le bowling.
J'aime nager.

Je n'aime pas le froid.
Je n'aime pas chanter.
Je n'aime pas les méchants.

Edanur

Ma peur,

le 29 novembre 2011
J'ai peur de l'obscurité.
J'ai peur des serpents.
J'ai peur des masques effrayants.
J'ai peur des chien.
J'ai peur des vampires.
J'ai peur des souris.
J'ai d'être seule à la maison le soir.
J'ai peur d'être intimidée
Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

Le Havre est plus grand que Gumushane.
Le Havre est moins bien que Gumushane.
Le Havre est aussi moderne que Gumushane.
Le Havre est moins chaud que Gumushane.
A Gumushane, il y a un lac.

Hadji, Bubbacar et Brahim

Une scène de théâtre

Le patient : Bonjour docteur.
Le docteur : Où est-ce que vous avez mal ?
Le patient : Je n'arrive pas à dormir de toute la nuit parce que j'ai mal au cœur et mal au ventre.
Le docteur : Oui, je sais pourquoi vous avez mal au cœur.
Le patient : Dites-moi monsieur, qu'est-ce que j'ai au cœur ?
Le docteur : Attendez. Je prends le stéthoscope. Monsieur, votre maladie est très grave.
Le patient : Pourquoi docteur ?
Le docteur : Je ne vous dis rien pour l'instant parce que vous avez une maladie grave.
Le patient : Oui, docteur.
Le docteur : On ne peut pas opérer votre maladie.
Le patient : D'accord docteur.
Le docteur : Est-ce que vous avez envie de guérir ?
Le patient : Non, je n'ai pas envie de guérir.
Le docteur : Non, non. Où est-ce que vous allez ? Vous n'avez pas le droit de sortir. Appelez les secours.
Des gens entrent et l'empêchent de sortir.
Le patient : Lâchez-moi ! Je ne veux pas guérir. Lâchez-moi, docteur. Aïe, aïe, aïe. Docteur, vous me faites mal. Ne me touchez pas. Personne ne m'empêchera de sortir d'ici.
Le docteur : Vous devez me payer 1.000.000 euros.
Le patient : Si je ne vous paye pas, qu'est-ce qu'il se passe.
Le docteur : Si vous ne payez pas, vous pouvez … mourir !!

Hadji, Bubbacar et Brahim

Boubacar

Les vêtements en Gambie

Dans la capitale et dans les villes, les gens sont bien habillés.
Les enfants ont des habits pas mal ou des habits nuls.
A l'école, les filles ne sont pas habillées comme les garçons. Les garçons ont un pantalon marron et un tee-shirt blanc.
Les filles sont habillés avec une robe et un tee-shirt blanc.
Des fois, les enfants on des habits très beaux. Des fois, ils ont des habits normaux.

Bubbacar

Un âne

Il y a longtemps, il y avait un âne qui était plus ou moins bête.
Quand on lui demandait d'aller à droite, il allait à gauche.
Alors, on l'a enfermé dans la grange avec les autres ânes.
Quelques temps après, nous retestions l'animal.
Il s'était métamorphosé.
Depuis, il écoute les ordres et fait tout ce qu'on lui demande.

Bubacarr

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Bonjour.
Je vais vous raconter l'histoire de mes vacances.
Pendant les vacances, je suis allé à Paris pendant deux jours. Je suis retourné au Havre.
J'ai joué au foot avec mes copains et aussi en club.
Pendant les vacances, j'ai joué à la playstation.
Je suis parti voir ma famille.
Je me suis aussi connecté sur internet et sur Facebook. J'ai parlé avec mes amis.
J'ai lu en arabe et en français, je suis parti au cours d'arabe.
J'ai prié, j'ai lu, j'ai écouté de la musique. J'ai écouté le Coran aussi.

Bubaccar

La cuisine de France et de Gambie

Le 29 janvier 2012

Pour le riz, nous, on fait avec le pain. Mais en France, vous le faites avec une machine. C'est ça la différence.
J'aime le couscous. J'aime beaucoup.
En France, mon plat préféré, c'est le kebab.
J'aime beaucoup le kebab parce qu'il est lourd, il est très très lourd.
En Gambie, mon plat préféré, c'est le riz.
Chez nous, on mange du couscous et du riz. On mange tous ensemble avec le pain africain.
En France, on mange du riz, du couscous, de la pizza et des kebabs.
J'aime les kebabs et la pizza.
Chez nous, on ne mange pas de cochon, d'âne, de cheval, de chat et de chien.
Nous, on mange de la vache et du mouton.

Boubacar

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais aller au lycée.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais écouter le Coran.
En 2012, je vais travailler comme pompier.
En 2012, je vais regarder TF1.
En 2012, je vais avoir des cadeaux.
En 2012, je vais jouer à la télévision.
En 2012, je vais jouer au foot.
En 2012, je vais écouter de la musique.
En 2012, je vais sortir avec les amis.

Bouba.

Ma peur,

le 29 novembre 2011

Je n'ai pas peur des moutons.
Je n'ai pas peur des serpents.
Je n'ai pas peur des poules.
Je n'ai pas peur des chevaux.
J'ai peur des loups garou.

J'ai peur des cochons.

Un jour, j'ai vu des serpents. Mais je les ai tués.
Pourquoi je les ai tués ?
Parce que j'aime pas les serpents.
Pourquoi je n'aime pas les serpents ?
Parce qu'ils mordent les gens.

Boubacar

Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

Banjul est moins petit que Le Havre.
Il y a des étages aux immeubles.
Il y a des maisons.
Il y a un grand hôpital.
Il y a des voitures, des motos et des vélos.
Les gens jouent dans la rue.
Il y a des ordinateurs mais pas beaucoup.
Il y a des magasins, des marchés et des boutiques.
Il y a un aéroport.
Il fait très chaud. Il y a la mer. Il y a des arbres.

Haji

Ma journée du DELF

Le jour du DELF, avant de commencer, j'avais un peu peur parce que je croyais que ça serait dur.
Mais ce n'est pas dur.
Il faut qu'on écoute bien quand la machine parle.
Si on n'écoute pas, on ne comprend rien.
Le jour du DELF a été merveilleux. C'était très bien. Je suis content d'être allé faire le DELF.
Avant d'y aller, j'ai ramené mon pique-nique et j'ai mangé avec mes frères.
Je suis très content parce qu'il y a pas eu de triche là-bas.
Ce serait super que je puisse avoir mon DELF
Si je ne l'ai pas, je peux le refaire l'année prochaine.
Je crois que je peux avoir le DELF.

Hadji

Une photo

Sur la photo, il y a moi et mes amis.
C'est un copain qui prend la photo.
C'est en soirée.
On est en Gambie, chez un photographe.
J'aime cette photo parce qu'il y a mes amis. Elle est bien. Je l'aime bien.
Mes amis sont très contents. C'est merveilleux.

Hadji

Les vêtements en Gambie

Dans mon pays, les grand-parents sont habillés avec des grands vêtements.
Ce n'est pas pareil qu'en France parce que les grand-parents sont mariés.
Chez les enfants, il y a des enfants qui mettent des marques et il y a a qui ne mettent pas de marque parce qu'ils sont pauvres. Ils n'ont pas d'argent.
Les jeune filles et les jeunes garçons s'habillent normalement mais pas comme en France.
Ils mettent des marques mais dans mon pays, il n'y a pas beaucoup de gens qui mettent des marques.
Il n'y a pas beaucoup de gens qui sont riches.
Mais dans notre capitale, Banjul, les gens s'habillent comme en France.
Les filles mettent des pantalons serrés et tout comme en France.
Les garçons, c'est pareil qu'en France.
Les enfants à l'école portent les mêmes affaires, des uniformes.
Les professeurs tapent les gens quand ils font des bêtises.

Hadji

Quand les poules auront des dents

Je boirai de l'alcool quand les poules auront des dents.
Je volerai quand les poules auront des dents.
Je marcherai sur d'autres planètes quand les poules auront des dents.
Je mangerai du cochon malade quand les poules auront des dents.
Je fumerai quand les poules auront des dents.

Hadji

Une histoire

Je choisis mes animaux. Ce sont le mouton et la souris.
J'invente mon histoire. Voici le mouton et la souris.

Avant le mouton n'aimait pas sa queue.
Un jour le mouton a dit à la souris : " Prête-moi ta queue. Tu es trop petite. Moi aussi, je te donne ma queue. "
La souris a dit : " Oui, c'est ça. "
Avant le mouton était moche parce qu'il avait une petite queue.
La souris aussi était moche avant parce qu'elle avait une grande queue.
Mais maintenant, les deux animaux sont très beaux.
A la fin, les deux sont beaux parce que le mouton a une grande queue et la souris a une petite queue.

Voilà la fin de l'histoire.

Hadji

Lettre à mon frère

Le Havre, le 12 mars 2012

Salut,

j'espère que tu vas bien.
Tu me manques mon frère.
Je me rappelle de toi quand tu es parti dans la forêt et au bord de la mer.
On parlait de la vie.
Et après, on a parlé à la maison.
Je ne t'oublierai jamais.
J'ai envie de te voir mon frère.
Tu te rappelles quand on était petits. On faisait trop de bêtises.
Tu me manques trop.
Salut mon frère.

Hadji.

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Voilà. Je vous raconte mes vacances au Havre.
Pendant les vacances, je suis resté au Havre. Tous les jours, je vais à la mosquée avec des amis.
Des fois, on reste à la mosquée. On dort à la mosquée. On parle d'Allah. On est resté deux jours à la mosquée.
Après, je suis rentré chez moi.
Le matin, je parle avec mes amis sur facebook. Après, je joue sur internet.
Quand je suis fatigué, je dors sur mon lit.
Des fois, je suis allé dehors avec des amis et je vais à la bibliothèque de Caucriauville et je joue à la PS3 avec Bouba, Beyague et Idrissa.
Quand on a fini de jouer à la PS3, on va au stade pour jouer avec des potes.
Après, je textote avec mes amis sur portable.
Des fois, j'ai fait mes devoirs tout seul.
Je regarde la télé, j'écoute de la musique.
Tout les mardis et les dimanches, je fais des cours d'arabe. On apprend le Coran avec mon professeur.
Quand on a fini le cours, on va jouer au stade, on va en ville.
Le vendredi, on va à la mosquée faire la prière du vendredi.

Hadji

Les différences entre mon pays et la France.

Le 29 janvier 2012

Dans mon pays, nous, on mange ensemble.
Les nourritures de la France et de mon pays sont différentes.
Ce que je préfère c'est la nourriture de mon pays parce que dans mon pays il y a des nourritures que je n'aime pas et il y a de la nourriture en France que je n'aime pas.
Dans notre pays, on mange ensemble. On mange avec la main et les Français mangent avec des fourchettes et des cuillères. Les Français ne mangent pas ensemble, une personne est avec son plat.
Nous en Gambie, on appelle tout le monde, on mange ensemble.
Nous, on mange du riz, des bananes, des mangues, du maïs, de la viande, du poisson, du poulet. Il y a un peu de pommes.
Nous les musulmans, on ne mange pas de cochon.
En France, il y a beaucoup de nourriture, des pizzas et des kebabs.
Dans notre pays, il n'y a pas beaucoup de nourriture.
Il y a des aliments qu'il n'y a pas en France mais il y a aussi en France des aliments qu'on n'a pas là-bas.

Hadji.

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler en cours de français.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais aller en Espagne.
En 2012, je vais avoir beaucoup de cadeaux.
En 2012, je vais avoir beaucoup d'amis.
En 2012, je vais écouter en cours de Coran.
En 2012, je vais regarder la télévision.
En 2012, je vais jouer à la PSP 3.
En 2012, je vais jouer avec mon portable.
En 2012, je vais travailler sur ordinateur.
En 2012, je vais jouer au foot.

Hadji

Ma peur

le 29 novembre 2011

Moi je n'ai jamais peur. On a des lions dans notre village et des loups garous. Tout le monde a peur mais moi je n'ai même pas peur. La nuit, je prends mon arme et je pars dans la foret pour tuer les lions et les loups garous. Enfin, je commence à tirer avec mon arme mais j'ai raté le loup garou. Je l'ai fait la nuit dans la forêt.

Le matin, quand j'étais en train de dormir, le lion est passé à côte de moi. Je prends mon arme. Je dis : « Le lion, c'est aujourd'hui ton dernier jour ». Et enfin, je prends mon arme, je tire sur le lion et il meurt. Je pars à la maison. Il y a des gens qui viennent regarder le lion et notre président m'a dit : « Monsieur, vous avez bien travaillé. Monsieur, demain soir, vous venez chez moi. »

Hadji

Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

La capitale de mon pays est une grande ville qui s'appelle Banjul.
Banjul est plus grand que le Havre. Le Havre est moins grand que Banjul.
Il y a des voitures, des motos, des vélos, des scooters et des quads.
Mon village est plus chaud. Il fait très chaud.
Quand il fait chaud, on joue à la plage.
Mon village est plus loin de Banjul que Le Havre de Paris.
Quand on veut aller à la capitale, on prend le camion, la voiture ou le car.

Catalina

Ma journée du DELF

Le jour du DELF, avant de commencer, j'avais un peu peur parce que je croyais que ça serait dur.
Mais ce n'est pas dur.
Il faut qu'on écoute bien quand la machine parle.
Si on n'écoute pas, on ne comprend rien.
Le jour du DELF a été merveilleux. C'était très bien. Je suis content d'être allé faire le DELF.
Avant d'y aller, j'ai ramené mon pique-nique et j'ai mangé avec mes frères.
Je suis très content parce qu'il y a pas eu de triche là-bas.
Ce serait super que je puisse avoir mon DELF.
Si je ne l'ai pas, je peux le refaire l'année prochaine.
Je crois que je peux avoir le DELF.

Hadji

Une photo

Hadji

Les vêtements en Gambie

Dans mon pays, les grand-parents sont habillés avec des grands vêtements.
Ce n'est pas pareil qu'en France parce que les grand-parents sont mariés.
Chez les enfants, il y a des enfants qui mettent des marques et il y a a qui ne mettent pas de marque parce qu'ils sont pauvres. Ils n'ont pas d'argent.
Les jeune filles et les jeunes garçons s'habillent normalement mais pas comme en France.
Ils mettent des marques mais dans mon pays, il n'y a pas beaucoup de gens qui mettent des marques.
Il n'y a pas beaucoup de gens qui sont riches.
Mais dans notre capitale, Banjul, les gens s'habillent comme en France.Les filles mettent des pantalons serrés et tout comme en France.
Les garçons, c'est pareil qu'en France.
Les enfants à l'école portent les mêmes affaires, des uniformes.
Les professeurs tapent les gens quand ils font des bêtises.

Hadji

Quand les poules auront des dents

Hadji

Une histoire

Je choisis mes animaux. Ce sont le mouton et la souris.
J'invente mon histoire. Voici le mouton et la souris.
Avant le mouton n'aimait pas sa queue.
Un jour le mouton a dit à la souris : " Prête-moi ta queue. Tu es trop petite. Moi aussi, je te donne ma queue. "
La souris a dit : " Oui, c'est ça. "
Avant le mouton était moche parce qu'il avait une petite queue.
La souris aussi était moche avant parce qu'elle avait une grande queue.
Mais maintenant, les deux animaux sont très beaux.
A la fin, les deux sont beaux parce que le mouton a une grande queue et la souris a une petite queue.

Voilà la fin de l'histoire.

Hadji

Henry

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le 6 mai 2012

Le Havre, c'est un film qui parle d'un petit garçon qui s'appelle Idrissa.
Idrissa veut aller en Angleterre parce que sa mère est là-bas et que son père est mort mais il n'a pas de papiers.
Donc il essaie d'y aller sans autorisation et sas papiers. Mais ils se sont trompés avec le bateau donc ils sont arrêtés en France et les policiers vont le rattraper mais Idrissa a couru, il a essayé de se cacher et il a trouvé le maison de Marcel Marx. Donc il l'aide beaucoup.
Je trouve que le flm n'est pas assez rapide. Le thème n'est pas assez intéressant. Les acteurs sont pas mal.

Henry.

Un jour (poème)

Le 12/10/2011

La porte que quelqu'un a ouverte.
La porte que quelqu'un a refermée.
L'ordinateur que quelqu'un a allumé.
Le chien que quelqu'un a caressé.
La souris que quelqu'un a touchée.
Le jeu auquel quelqu'un a joué.
Le jeu auquel quelqu'un a gagné.
L'ordinateur que quelqu'un a éteint.
Le lit dans lequel quelqu'un a dormi

Mes vacances

le 5/10/11

Pendant les vacances, je suis allé chez mon grand-père et je suis allé en Ardèche. J'ai fait du kayak, de l'acrobranche, du bowling et du paintball.

Youssef

Une scène de dispute

Bob- Bonjour, Séléna. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Séléna- Comment vas-tu ?
Bob- Moi, je vais bien. Et toi ?
Séléna- Et les études ?
Bob- Ça va.
Séléna- Tu dois me donner l'argent que je t'avais prêté.
Bob- Ecoute, là, je n'ai pas d'argent. Je suis pauvre.
Séléna- Non. Là, ça fait beaucoup et j'ai besoin de l'argent.
Bob- Je peux te donner une vache et deux poules.
Séléna- Moi, je ne suis pas une éleveuse de vaches ou de poules.
Bob- Je n'ai pas de temps pour toi.
Séléna- Je vais te taper. Sinon, je vais porter plainte.
Bob- Pourquoi est-ce que tu veux l'argent tout de suite ? Tu n'en as pas ?
Séléna- J'ai besoin de l'argent pour faire les courses.
Bob- Peut-être que tu veux que je te donne la vache et les deux poules pour le dîner ?
Séléna- Comment ça ? Moi, je veux boire et manger.
Bob- Hé bien, avec la vache, tu peux avoir du lait pour boire et les poules, tu n'as qu'à les griller pour les manger.
Séléna- C'est bon. Moi, je veux l'argent. Et les pour les tu n'as qu'à les griller et les manger.
Bob- Tu crois vraiment que je suis pauvre ?
Séléna- C'est ce que tu as dit au début.
Bob- Ha ha, je vois que tu es devenue intelligente. Tu as beaucoup progressé.
Séléna- Tu ne crois pas si bien dire.
Bob- C'est bon là. Tu t'en vas, sinon, je te donnes un grand coup de pied et tu ne pas plus rien comprendre.
Séléna- Moi, je ne m'en vais pas si tu ne me donnes pas l'argent. Sinon, j'appelle la police.
Bob- Là, tu es en train de me chercher.
Séléna- Non, je t'ai déjà trouvé.
Bob- C'est très drôle.
Séléna- Je ne pars pas.
Bob prend la ceinture de son pantalon et lui donne des grands coups de ceinture.
Séléna porte plainte contre Bob. La police vient pour arrêter Bob et l'emmène en prison mais Selena n'aura jamais son argent et foit payer le crédit. Elle n'a plus d'argent pour payer donc elle va en prison pour l'éternité.

Youssef et Fouleymata.

La maison de mes rêves

J'espère avoir une grande maison avec une grande piscine et un jardin.
Je veux aussi vingt chambres et un immense salon marocain, plus une télévision géante Samsung plasma.
Et une dans ma chambre aussi et des jeux-vidéos.
Mais dans le jardin, un immense toboggan et les plantes les plus chères, les jouets les plus chers, tout très cher car moi aussi je suis cher.

Youssef

Une photo au bled

En 2008, j'ai été au bled et c'était l'été;
Les dame du village ont amené des tapis arabes et des vêtements. Elle les lavent avec du Tide, du savon pour laver du tissu ".
Et moi et toute la famille paternelle et toute la famille maternelle, on se baigne dans le fleuve.
Des petits enfants et tout le monde prend une douche avec du Tide.
C'est trop dégoûtant à voir.
Breffon*, la sœur de ma mère nous prend tous en photo et voilà mon histoire de photo avec derrière des enfants qui se lavent.

* ça veut dire bref mais c'est ma manière à moi d'écrire.

Youssef

Ma journée du DELF

Le mardi 15 mai, j'ai passé le DELF A2.
C'est un jour que je n'oublierai jamais.
Le matin, j'ai passé l'écrit, écouté et tout.
L'après midi, il fallait manger à la cantine.
Mais une personne m'a dit : " Si tu veux manger, il faut payer 3,20 euros. "
Moi, je n'avais pas l'argent avec moi.
Donc, je n'ai pas mangé.
Je n'ai pas pu aller aux toilettes.
Mon professeur m'avait dit de l'attendre dans le couloir mais on m'a dit de sortir dans la cour dans le froid et la pluie.
Quand c'était à mon tour de passer l'oral, j'ai passé le A2 sérieusement.
C'était trop facile.
Mais quand j'ai fini, j'ai aussitôt couru pour quitter l'établissement.
Quand mon père est venu pour me chercher, je lui ai tout raconté et il m'a acheté un kebab.

Youssef

Si j'avais un milliard d'euros...

le 25 mai 2012

Si j'avais un milliard d'euros, j'achèterais une maison bien grande avec plein d'espace et un grand jardin où il y aurait toutes les espèces de fleurs et un petit fleuve avec en plus des petits poissons.
Je ferais même un voyage autour du monde avec ma famille et j'achèterais un grand restaurant qui serait le plus connu au monde et tous ceux qui y travailleraient seraient de ma famille. Donc le restaurant s'appellerait " Family ERRAHIM ". Voilà.
Et s'il restait encore de l'argent, j'aiderais les pauvres.

Youssef

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le 6 mai 2012

Le film est trop nul parce qu'il est trop lent.
C'est l'histoire d'un petit garçon qui s'appelle Idrissa qui vient de l'Afrique dans un conteneur sur un bateau jusqu'au port.
Il trouve un monsieur qui l'aide à se cacher des policiers pour aller à Londres pour trouver sa mère.
Les personnages sont tous vieux à part Idrissa.
Je n'aime pas comment les policiers se comportent avec les étrangers. Ils ne les laissent pas vivre.

Youssef.

Mes vacances d'hiver

le 27 mars 2012

Mes vacances d'hiver, je les ai passées encore à Paris, chez ma tante mais cette fois, j'ai visité tout Paris.
J'ai même préparé des desserts avec des vitamines C et B et A mais la plupart des vacances, je les ai passées à dormir, m'entraîner, et dormir et encore dormir.
Ha, j'oubliais de vous dire que je me suis inscrit à l'Atrium pour faire du karaté enfin.
Comme ça, je pourrai battre mon père quand je voudrai des sous et mon frère quand je voudrai passer mes nerfs sur lui.
Sérieusement, je n'aime pas les vacances de quinze jours. Ça ne sert à rien. On se repose un peu pendant deux semaines et hop, ça recommence. L'école, ça fatigue les élèves.

Youssef

Depuis que je suis venu en France

le 27 mars 2012

Depuis que je suis venu en France, j'ai rencontré beaucoup d'obstacles mais j'ai toujours réussi puisque je suis en 5ème.
Ça devient dur alors en 4ème, je n'ai pas envie d'y penser.
Je me suis fait voler trois fois de suite ici en France alors qu'en Italie, je ne me suis jamais fait voler et j'y ai vécu onze ans.
S'il y avait un génie et qu'il m'offrait trois vœux, le premier vœu, ce serait d'aller en Italie, le deuxième d'oublier tout ce qui se passe ici en France et le troisième de ne plus jamais revenir.
Si ce jour là se passe pour de vrai, ça serait le jour de mes rêves que j'attends depuis que je suis venu ici en France.
Mais bon, c'est une invention. Donc, je n'ai qu'à rester dans ce pays jusqu'à ce que j'ai l'opportunité de partir dans mon pays.

Youssef

Mon métier de plus tard

le 27 mars 2012

Mon métier de plus tard, je ne sais pas encore mais je crois soit docteur, soit maître de karaté dans 5 ans minimum.

Youssef

2012

Le 1er février 2012

En 2012, je vais faire du karaté, j'espère.
Je 2012, je suis parti dans une autre classe et j'aime ma nouvelle classe.
Je viens d'être presque le premier de la classe.
Cette année, je vais avoir treize ans.
Je vais faire beaucoup de progrès à l'école en 5ème2. Cette année, j'ai changé de classe et l'année prochaine, je resterai dans la même classe pour toujours.

Youssef

2011

Le 1er février 2012

En 2011, je n'ai presque jamais joué.
J'ai toujours travaillé à l'école et à le maison.
Pendant les vacances, je suis parti à Paris pour le week-end.
Je suis parti à Charles de Gaulle.
J'ai vu les Champs Elysées et la Tour Eiffel.
En 2011, mon frère me tapait toujours et quand je lui donnais une claque sur son oreille, son oreille commençait à saigner et mon frère commençait à pleurer et moi, je le regardais tranquillement.
Tous les vendredis, je mange du couscous et une fois par mois, je mange de la pizza à la maison.

Youssef

Faiza

Mes vacances d'été

le 5/5/2011

Mes vacances, je les ai passées au Havre.
J'ai aussi passé dix jours à Paris pour accompagner ma mère et ma petite soeur au car pour qu'elle aillent au Maroc. Mon frère, mon père et moi, on est resté à Paris un peu de temps. On est monté dans la Tour Eiffel d'en bas jusqu'au deuxième étage à pied et du deuxième étage jusqu'en haut avec l'ascenseur.
Après, on est revenu au Havre pour faire un peu de peinture et des étagères pour les placard. Et c'est tout.

Faiza

Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quel est ton héros de fiction préféré ?
Je ne sais pas.
Quel est ton plus gros défaut ?
Mon plus gros défaut, c'est le français.
Quelle est ta plus grande qualité ?
Je ne sais pas.
Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
La chose la plus importante pour moi est ma famille.
Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
Je ne sais pas.
Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Le talent que je voudrais avoir, c'est de bien parler et écrire en français.
Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Les choses que je sais bien faire, c'est la prière et aider ma famille.
Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
Je veux vivre avec ma famille.

Faiza

Les vêtements de mon pays

Dans mon pays, les vêtements ont de toute les couleurs et de toutes les tailles.
Il y a toutes les tailles parce que la mode change tout le temps.
Quelque fois, les vêtements sont grands, petits ou moyens.
Les femmes et les hommes ont des vêtements presque pareils sauf les couleurs et les modes.
Il n'y pas de différence pour les petits sauf les petits de un an jusqu'à sept ou neuf ans qui ne portent pas de foulard.
J'ai vu en France des vêtements ridicules qui sont de couleur vert fluo, jaune fluo ou rose fluo. Je n'aime pas.
Les marques ne sont pas obligatoires parce que les marques ne servent à rien.
Pour mettre des vêtements, les marques ne servent à rien.

Faiza

Une histoire de docteur et de femme riche

Il était une fois une femme qui était très très riche.
Elle s'appelait Marie.
Elle avait une maladie qui s'appelait la gartie.
Elle avait un frère qui n'était pas riche et il était jaloux.
Un jour, il a eu une idée.
Il s'est déguisé en docteur et il est parti chez Marie.
Marie a dit que que sa maladie s'appelait la gartie et que le docteur n'arriverait pas à la débarrasser de sa maladie.
Le docteur a dit : " Ne vous inquiétez pas. Je vais vous débarrasser de gartie. Il faut que vous me donniez votre main. "
Et il lui dit que sa maladie ne va partir qu'avec des médicaments de la planète Mars.
" Il faut que j'aille chercher les médicaments sur cette planète Mars. Avant d'y aller, je vais avoir besoin d'argent. Il faut que vous me donniez de l'argent. "
Marie répond : " Combien est-ce qu'il faut que je vous donne ? Je peux faire n'importe quoi pour me débarrasser de ma maladie. "
Le docteur répond : " Il me faut 500 millions d'euros. "
La femme dit oui.
Le docteur prend les 500 millions d'euros et s'en va.
Depuis ce jour-là, on n'a jamais revu le docteur et jamais entendu parler de lui.

Faiza

Juvilino et Faiza

Une scène de théâtre

Le docteur : Bonjour monsieur.
Le malade : Bonjour docteur.
Le docteur : Asseyez-vous. Où est-ce que vous avez mal ?
Le malade : J'ai mal au coeur.
Le docteur : Comment est-ce que vous avez mal ?
Le malade : Je sens des douleurs au coeur.
Le docteur : Est-ce que vous êtes déjà allé voir un autre docteur.
Le malade : Non.
Le docteur : Pourquoi ?
Le malade : Parce qu'ils voulaient beaucoup d'argent. Et moi, je ne voulais pas en donner.
Le docteur : Mais avec moi, ce n'est pas cher. Mais il faut quand même donner de l'argent.
Le malade : D'accord mais je ne vous donne que cinq euros.
Le docteur : Donnez-moi votre tête. (Il lui tape sur la tête). Est-ce que vous avez mal ?
Le malade : Oui.
Le docteur : C'est une maladie qui s'appelle la tonlonge. Et il faut vous soigner tous les jours. Il faut que vous veniez tous les jours. Et il faut que vus rameniez tous les jours 5 euros. Je vais vous soigner.
Le malade : Comment ?
Le docteur : Avec des médicaments que je vais vous donner. Il faut que vous passiez tous les jours prendre vos médicaments.
Le malade : D'accord. Au revoir et merci.

Juvilino et Faiza

Une photo

On a pris une photo sur un plateau.
Derrière, il y a la plage.
Sur la photo, il y a ma famille : il y a mon tonton, mes parents, mes frères et sœurs.
On a pris la photo quand c'était l'anniversaire de mon frère.
C'était un chauffeur de limousine qui a pris la photo parce qu'on était venu la plage en limousine.
On avait pris la photo, le soir, vers 16 heures ou 18 heures, il y a trois ans.
La photo est dans un album de famille.
J'aime cette photo parce qu'il y a presque toute ma famille.Toutes personnes sur la photo sont très contentes.

Faiza

Pourquoi est-ce que l'hippopotame n'a pas de poils ?

On dit qu'autrefois l'hippopotame avait des poils.
Un jour, il fait très chaud et pendant une semaine, il ne pleut pas.
Il n'y avait qu'une rivière.
A côté de la rivière, habitent le lion, l'éléphant, la tortue, l'hippopotame, le singe et le crocodile.
Le lion était le roi.
Il a dit à l'hippopotame et au crocodile qu'ils n'avaient pas le droit d'aller dans la rivière.
Le crocodile dit : " d'accord " mais l'hippopotame n'était pas d'accord parce qu'il ne pouvait pas vivre sans rivière.
Mais le roi n'était pas d'accord alors l'hippopotame n'avait pas le courage et il est parti dans la forêt.
Il a dit à tout le monde qu'il avait chaud.
Pendant la nuit, il était avec l'éléphant, la tortue et le singe.
Ils ont allumé un feu.
L'hippopotame a dit qu'il avait caud et l'éléphant lui a dit de reculer.
L'hippopotame recule et il s'endort.
Il y avait une flamme qui est tombée sur l'hippopotame.
Il était brûlé. Il criait.
Tout le monde rêvait.
Il s'est roulé par terre pour éteindre le feu.
Tous les poils de l'hippopotame ont brûlé.
Depuis, il n'a plus chaud.

Faiza

L'école de mon pays

Dans mon pays, au Pakistan, mon école s'appelait Sicade School. Là-bas, il y avait 11 classes et il y avait 11 professeurs et un principal.
Là-bas, on apprenait la science du Coran, les livres musulmans, l'anglais.
On commençait à 8h30 et on finissait à 13h30 ou 14h30.
Le vendredi, on commençait à 8h30 et on finissait à 12h00.
Là-vas, les professeurs tapent les élèves quand ils trichent ou qu'ils font une bêtise.
Là-bas, il y avait même un toit où on peut jouer pendant la récréation.
Il y a une petite cantine où il a des chips, des bonbons.
Il n'y avait pas de table pour écrire. Ce n'est que les professeurs qui en ont. Les élèves écrivaient sur les genoux.

Faiza.

La maison de mes rêves

La maison de mes rêves, c'est une maison magique.
Je veux avoir une grande maison avec une piscine, un jardin, un salon, des chambres et encore plein de choses.
Je veux une maison dont tout le monde rêve.
Je ne sais pas comment je peux l'avoir mais je sais que la maison dont je rêve, je ne l'aurai jamais parce que la maison de mes rêves ne se trouve pas sur la Terre.
Peut-être qu'elle se trouve au Paradis.

Faiza.

Ma journée du DELF

Le mardi 15 mai 2012, j'ai passé le DELF.
C'était bien et pas si dur.
Quelques fois dans les exercices, je ne comprenais pas des mots ou des phrases.
Il y avait plein de personnes.
Qand je suis sortie de la maison, il y avait plein d'embouteillages.
J'avais un peu peur parce que l'année dernière, j'étais en retard et c'est pour ça que j'avais peur.
Cette année, j'ai passée le DELF. Je pense que l'année prochaine, je passerai le DELF niveau A2 ou B1.

Faiza.

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Pendant les vacances, j'ai été au Portugal pendant une semaine chez mon tonton.
Dehors, il faisait très chaud et il y avait des montagnes.
Je suis parti chez mon oncle et à côté de chez lui, il y avait la plage.
On est parti à la plage. On est resté deux jours chez mon oncle et après deux jours, on est parti de chez mon tonton.
Le lendemain, on était en Espagne pour quatre jours. On était dans le bus à 8h30. On était une heure à l'arrêt de bus. On a pris le métro et on a encore pris le bus. On était à l'aéroport et on pris l'avion à 14h00 et on était en Espagne.
On a pris le train pour aller chez mon oncle.
On est parti dehors dans les magasins.
Il faisait moins chaud qu'au Portugal et les quatre jours sont passés très vite.
Après quatre jours, on est revenu en France.
Je n'ai pas beaucoup aimé le Portugal.

Faiza

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Bonjour Monsieur Marcel Marx,

Je veux écrire cette lettre parce que je suis arrivé à Londres et parce que j’ai retrouvé ma mère. Je voulais vous dire comment j’ai fait. Quand je suis sorti du bateau, j’ai rencontré un monsieur. Il était comme vous. Il m’a ramené chez lui et je lui ai raconté tout. Il m’a dit qu’il me ramènerait chez ma mère à China Town. On a pris le train pendant 3 heures. On est allé au restaurant, on a mangé du poulet. Puis on a pris le bus. Je vous écris cette lettre devant la maison de ma mère. Dîtes bonjour à tous les gens qui m’ont aidé à venir chez ma mère.

Idrissa

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler.
En 2012, je vais avoir les félicitations.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais aller au cinéma.
En 2012, je vais aller au Pakistan.
En 2012, je ne vais pas mentir.
En 2012, je vais passer en quatrième.
En 2012, je vais avoir un ordinateur portable.
En 2012, je vais aller à Disneyland.
En 2012, je vais avoir de nouveaux professeurs.

Une fille qui a peur des personnes mortes

le 29 novembre 2011

Il était une fois une personne morte. Ma mère avait dit que je n'avais pas le droit de les regarder parce que si je regarde les personnes mortes alors je vais avoir peur parce que j'étais encore petite.
Mais moi je n'ai pas écouté. Alors je suis montée sur le toit de la maison. J'ai regardé la personne morte.
Alors pendant la nuit, j'ai eu peur. Alors j'ai pleuré pendant la nuit et ma mère m'a dit : «Est-ce que tu as regardé la personne morte ?» J'ai répondu «Oui.» Ma mère m' a crié dessus parce que elle m'avait dit et je ne l'ai pas écoutée.
C' est pour ça que tout le monde dit qu' il faut toujours écouter les parents ou les grandes personnes

Faiza

Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

Au Pakistan, j'habitais à Jhelum. Jhelum est plus petit que Caucriauville.
A Jhelum, il fait très chaud.
A Caucriauville, il fait froid.
Les maisons sont plus grandes que les maisons de Caucriauville.
Les rues ne sont pas pareilles.
A Caucriauville, il n'y a pas beaucoup de mosquées.
A Jhelum, il y a beaucoup de mosquées.
Dans ma ville, il n'y a pas la mer.
Il y a des magasins qui sont ouverts pendant la journée et jusqu'à 23h00.
Les écoles ne sont pas les mêmes qu'à Jhelum.

Ce que j'aime et ce que je n'aime pas

le 5/10/11

J'aime rester chez moi.
J'aime aller à la foire.
J'aime manger des glaces.
J'aime aller dans les librairies.
J'aime aller au collège.
J'aime les éléphants et j'aime les dessins animés.
Je n'aime pas les cochons.
Je n'aime pas aller tous les jours au collège.
Je j'aime pas les évaluations.
Je n'aime pas les chats.
Je n'aime pas la récréation.

Beyague

Ma journée du DELF

Le jour du DELF, je n'ai pas eu peur parce que ce n'est pas trop dur.
J'ai peur l'après-midi à l'oral. Pour les autres épreuves, je n'ai pas eu peur.
On s'est promené. J'ai eu un peu peur parce que je connais pas.
J'ai eu peur parce qu'il y a des gens qui courrent dasn les couloirs.
L'après-midi, je suis parti mangé à côté et jouer.
J'ai eu peur de rester tout sel dans la cour de récréation.
On ne pouvait pas sortir parce qu'on ne voulait pas qu'on sorte du collège.
J'ai bien mangé avec mes frères. Après, j'ai joué avec Bouba et Hadji.

Beyague.

Les vêtements de mon pays

A l'école, on s'habille en marron et blanc.
Les filles s'habillent en marron et noir et ont un foulard.
En Gambie,on s'habille comme en France.
Et les enfant portent des pantalons.
On met des chaussures comme en France.

Beyague

L'école en Gambie

Pour la fête du mouton, on tue le mouton pour le manger.
Les professeur s'habillent comme en France mais pas tous les professeurs.
En Gambie, on fait la prière à l'école avec le professeur.
S'il y a quelqu'un qui fait une bêtise, le professeur le tape sur les doigts ou sur le dos.
J'aime bien la Gambie.

Beyague

La nourriture de mon pays

Dans mon pays, on mange du couscous.
On ne mange pas de kebab et de pizza.
On mange des bananes, des oranges et des pommes.
On mange du poisson avec du citron.
On ne mange pas de cochon et on ne mange pas de jambon.
On mange du mouton et de la vache.
On mange des pâtes et on mange de la salade et des pommes de terre.
On mange du pigeon.
On ne mange pas de carottes.

Beyague

L'histoire du lion

Avant le lion avait des lunettes.
Il avait de grandes oreilles.
Il avait six enfants.
Il n'était pas gentil.
Il tapait tout le temps ses enfants et c'est sa femme qui faisait la cuisine.
Il va chercher à manger pou sa femme et ses enfants.
Un jour, il a tué sa femme.
Il ne restait que ses enfants.
Ils n'ont pas à mangé.
Ils ont faim et après, ils sont morts.
Le lion pleurait parce que sa femme et ses enfants sont morts.

Beyague

Mes vacances

Le 18 avril 2012

J'ai joué au football avec mon frère.
Je suis parti chez ma tante avec mon frère.
J'ai regardé le film Alerte Cobra.
J'ai bien dormi le vendredi 2 mars.
Je suis parti à la mosquée avec mon grand-père.
Je suis parti à la bibliothèque pour faire mes devoirs.
J'ai joué à la playstation.
Je suis parti en cours d'arabe avec mon frère.
Je suis parti à la bibliothèque avec mon copain.
J'ai fait du badminton avec mon copain.
J'ai joué au city stade avec mon copain.

Beyague

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais aller à la mer.
En 2012, je vais aller à la piscine.
En 2012, je vais avoir un vélo.
En 2012, je vais avoir une trottinette.
En 2012, je vais prier la Mecque.
En 2012, je vais prier à la mosquée.

Beyague

Ma ville dans mon pays

17 novembre 2011

Le havre est plus grand que mon village.
Mon pays est plus chaud qu'ici.
Dans la capitale de mon pays, il y des motos, des voitures et des gens qui marchent.
Dans mon pays, il y a des cours d'arabe. Il n'y a pas de cours de français.
Dans mon pays, il y a beaucoup de pêcheurs et beaucoup de bateaux.
Dans mon pays, il y a des chevaux et des puits.

Ce que j'aime

le 5/10/2011

J'aime manger des frites.
J'aime jouer au football.
J'aime manger des pizzas.
J'aime lire.
Je n'aime pas les chats.
Je n'aime pas les cochons.
J'aime faire la vaisselle.
J'aime l'école.
J'aime ma mère et ma petite sœur.

Idrissa

C'est le dernier cours de l'année. Le professeur demande aux élèves de parler d'une photographie dont ils se souviennent.
Idrissa commence par parler d'une photographie et raconte beaucoup de son histoire. C'est le texte le plus long qu'il a écrit en deux ans en FLS. C'est peut-être le plus beau texte de l'année.
Le professeur d'Idrissa est très content quand il lit ou qu'il relit ce texte qui s'appelle "une histoire".

Une histoire

C'est la fête de l'Aïd. Moi et ma famille, on s'est le levé le matin.
Chacun prend sa douche avant d'aller à la mosquée.
Après, nous sommes allés à la mosquée à 7h30.
La prière était à 9 heures.
On fait la prière avec l'imam.
Quand on a fini, on a fait la fête avec mes sept frères et sœurs.
On a coupé 14 moutons.
Après, on a fait la fête.
On a pris des photos dan la chambre de ma sœur.

Le lendemain, je suis parti pour la la capitale à 16h37 pour faire mes papiers à l'ambassade avec ma grande sœur et mon oncle.
Je ne parlais pas du tout français.
Ma sœur ne parlait pas français.
Mon oncle parlait bien français car il a appris le français en France.
Mon oncle a parlé avec la dame. La dame elle a dit à mon oncle qu'il fallait que mon père ou ma mère vienne.

Quand on est rentré, on a appelé mon père pour lui dire.
Un mois après, ma mère est venue.
Deux jours après, on est parti à l'ambassade avec mon oncle car ma mère ne parle pas du tout français.
Mon oncle parle bien français car il a été en France de 1993 à 2000.

Mon oncle a parlé avec un monsieur.
Il y avait un monsieur qui parlait la même langue moi.
Ma mère a parlé avec lui.
Quand j'ai eu mes papiers, j'ai traité la dame dans ma langue car elle nous avait embêté.
Le jour où j'ai eu mes papiers, j'ai remercié mon oncle.

Le dimanche 14 mars 2010, j'ai pris l'avion.
J'ai eu peur car c'était la première fois que je prenais l'avion.
Je suis arrivé en France en mars 2010 pour vivre avec ma famille et mon père.
Deux mois après, on m'a inscrit en classe de 5ème au collège Jules Vallès et je suis allé aux cours de FLE car je suis d'origine mauritanienne.

Ma langue maternelle n'est pas le français mais le soninké.

Idrissa

Une scène de dispute.

Messi et Ronaldo sont à Téléfoot.
Messi- C'est moi le meilleur joueur du monde car j'ai plus de technique que toi.
Ronaldo- Je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis. J'ai mille fois plus de technique que toi et j'ai marqué plus de buts que toi.
Messi- C'est faux. Tu es un menteur.
Ronaldo- Nous allons être champions grâce à moi.
Messi- Nous avons gagné plus de trophées que le Real Madrid.
Ronaldo- Je vais prendre ton Ballon d'or.
Messi- Ça n'arrivera jamais sauf si j'arrête le football.

Idrissa.

A propos du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki

Le 2/05/2012

Idrissa c'est un garçon qui a perdu sa famille.
Sa mère est en Angleterre.
Lui, il veut aller en Angleterre pour voir sa mère.
Il arrive en France.
Idrissa n'a pas des papiers et les policiers ont voulu trouver Idrissa.

Mes vacances

le 27 mars 2012

Pendant les vacances, j'ai fait du vélo et j'ai fait du scooter.
J'ai joué au foot.
J'ai joué à la PSP3.
Je suis parti en ville. J'ai été au stade.
Je me suis couché à une heure du matin. Je me levais à 8 heures du matin pour aller courir.
Je suis parti à Paris pour voir ma famille et mes amis.
J'ai joué au foot avec mes amis et j'ai joué à la PSP3 pendant une demi-heure et je suis rentré chez mon frère.
Quand je suis arrivé au Havre, je suis parti directement au stade de foot. On a joué au foot avec mes amis et je suis rentré chez moi. J'ai mangé et j'ai lu le Coran.
Le lendemain, je suis parti à la mosquée à 6 heures 10. On a fait la prière. Après, je suis rentré chez moi et vendredi matin, je suis allé à la mosquée pour faire la prière.
À 16 heures, je suis parti au foot à l'entraînement.

Idrissa

Mon métier

le 27 mars 2012

Plus tard, j'aimerais faire du football car je trouve que je joue bien au football.
C'est ça que j'aimerais faire : du foot.
Je suis sûr que je vais y arriver parce que je trouve que les gens me disent que je joue bien au foot. J'aimerais faire du foot. A chaque match je joue bien au foot.
Je choisis le foot car je sais que je vais arriver et je ne lâche pas.
Je vais jusqu'à la fin du jour, des années. Je vais être professionnel et je ne lâche pas. Je continue de jouer au foot.
Je suis d'accord pour l'année prochaine aller au lycée foot ou au HAC.

Idrissa

J'aime/Je n'aime pas

le 5/10/11

J'aime bien manger des pommes de terre sautées.
J'aime jour au foot.
J'aime aller au stade.
J'aime manger de la pizza.
J'aimme bien travailler la mécanique.
Je n'aime pas aller au cinéma.
Je n'aime pas saouler les gens.
J'aime aller à la foire.

Je n'aime pas les éléphants.
Je n'aime pas aller dans la cour.
Je n'aime pas les chats.
J'aime aller à la mosquée.
J'aime aller en cours d'arabe.
J'aime jouer au foot avec le HAC.
J'aime mon équipe du HAC.
J'aime aller voir les matchs du HAC.

Gamze

Mon arrivée en France

Le 4 février 2012, je suis arrivée en France.
Je n'avais qu'une copine qui était turque comme moi.
Je sortais dehors, j'entendais les gens mais je ne comprenais pas.
Heureusement, j'étais avec Melise qui m'aidait tout le temps.
Au mois d'avril, j'ai commencé l'école.
Le premier jour, j'étais avec Sandy. Elle m'a vraiment beaucoup aidé.
Si je parle bien, si je comprends bien, c'est grâce à elle.
Sandy m'a présenté quelques personnes.
Mon premier cours avec ma classe, c'était anglais.
Je n'avais pas beaucoup de copains.
Les gens venaient me voir pour poser des questions mais je ne comprenais pas.
C'est pourquoi Melise me traduisait. Je disais en turc et Melise leur disait en français.
C'est à dire qu'il faut avoir des amies françaises qui doivent parler turc aussi. : )
J'étais trop forte en mathématiques car j'aimais bien les chiffres.

Cette année, je passe au lycée.
Je n'ai pas redoublé et je suis très contente de ça.
Personne ne m'a gêné. Mais il y a plein de gens qui m'aidaient.
J'ai bien travaillé cette année et j'ai eu les félicitations. A mon avis, je les ai méritées.
Pour réussir, il faut bien travailler, écouter et écrire.

Il faut avoir un professeur gentil, intelligent et qui n'aime pas crier.

Gamze

Mon école

J'habitais dans un petit quartier qui s'appelait Sahya Kemal Ilkögretim Okulu. Nous étions 31 personnes dans la classe. J'avais deux meilleures amies. L'une était la première de la classe, moi j'étais la deuxième et Beyza était la troisième. On travaillait tout le temps ensemble. On commençait à 7h30 et on finissait à 12h10. Les après-midi, on n'avait pas d'école. Nous pouvions entre à l'école facilement parce que nous n'avions pas un carnet de correspondance à montrer. En plus, les portes de l'école étaient ouvertes.

J'aimais beaucoup mes professeurs. On était comme des amis. Notre professeur principal nous donnait des cours pour les examens chez lui. Sa femme était la professeur de mathématiques. Elle nous aidait aussi. Tous les jours, nous faisions au moins trois textes de chaque matière. Mais on s'amusait aussi. Les récréations duraient 10 ou 20 minutes. Pendant les récréations, on achetait de la nourriture à la cantine ou on jouait. Nous avions cinq fois récréation.

Des fois, nous nous asseyions avec des professeurs. On pouvait boire du thé. C'était trop bien. J'aimais beaucoup aller à l'école.

Gamze

La journée du DELF

Le soleil s'est levé. Je me suis réveillée. J'ai pris mon petit-déjeuner et j'ai pris le bus. Je suis allée avec ma sœur et mon frère. On est arrivé. Nous avons attendu 30 minutes devant le collège. Les surveillants ont ouvert les portes. Ensuite, je suis entrée. Catalina était avec nous. On a cherché la salle du DELF. On a trouvé et nous nous sommes préparées.

J'étais émue parce que c'était la première fois que j'allais faire le DELF. Nous avons commencé. C'était trop facile pour tout le monde. La chose la plus facile était d'écrire un message. Quand tout le monde a fini, nous sommes sorties. Il était 11h20. On est partis au CDI et on a joué. C'était trop bien.

Ensuite, j'ai mangé mon sandwich. Pour l'oral, nous avons attendu presque autre heures. C'était trop long. Mas ce n'était pas grave. J'ai des nouveaux copains. J'ai passé mon oral. Je me suis présentée. J'ai essayé de parler deux minutes du chocolat mais je pense que je n'ai pas réussi. Après, j'ai parlé avec Mme Laroche comme si elle était ma meilleure amie. Je ne l'ai pas réussi non plus. C'est normal car je n'aime pas du tout parler. Mais j'adore écrire.

Gamze

Ma maison extraordinaire

J'aimerais avoir une maison extraordinaire.
Le volume de ma maison est 10.000 mètres cube.
Elle a 80 chambres.
Pour chaque chambre, il y a des toilettes et une salle de bain.
Ma cuisine est très grande.
Ma chambre est trop belle.
Mon lit est très grand. Les murs sont violets et roses. J'ai dix télévisions dans ma chambre pour regarder toutes mes séries en même temps. J'ai deux ordinateurs. Mais je ne peux pas vivre toute seule dans ma grande maison. Elle doit être très grande parce que je vais vivre avec toute ma famille.

Gamze.

C'est interdit !!

Autrefois, le serpent marchait plus vite avec ses pieds que tous les animaux.
Il avait dix pieds et quatre bras.
Il pouvait tout faire.
Il vivait dans la forêt qui s'appelle Retraite.
Un jour, le serpent est parti dans la forêt avec ses amis.
Ensuite, il continue à marcher.
Il a faim.
Il veut manger de souris et il commence à chercher.
Il trouve deux souris.
Le serpent les mange.
Il veut revenir à la maison pour dormir.
Soudain, il entend une chose et il voit un grand arbre.
Le grand arbre peut parler comme le serpent.
Le grand arbre dit : " Pourquoi as-tu mangé les souris ? "
Le serpent dit : " Parce que j'avais faim. "
Le grand arbre dit " Mais elle étaient tes amies. Je te donne ce dont tu as besoin. Mais tu as mangé tes amies. Ce n'est pas bien. Je t'inflige une peine. "
Le serpent dit : " Pardon, pardon ! Pouvez-vous accepter mes excuses, s'il vous plait ? "
Le grand arbre dit : " Non ! Je te coupe les bras et les pieds. "
Ensuite, il les coupe. Le serpent a très peur.
C'est pour ça que depuis, le serpent ne marche pas et ne parle pas.

Gamze

Une maladie

J'avais six ans. J'ai eu la rougeole. J'avais des boutons rouges qui me grattaient. Je me douchais tous les jours pour guérir.
Cette maladie est contagieuse. A cause de ça, j'étais tout le temps à la maison. Je ne jouais pas avec mes amis. Je m'ennuyais. Je regardais la télévision. C'était nul. Je n'aime pas être malade.
Mon grand-père m'aime beaucoup. C'est pour ça qu'il m'achetait des chocolats et du jus d'orange tous les soirs. C'était la seule chose bien.

Gamze

Un accident (imaginaire)

Il était 20h00. Je suis sortie de la maison pour aller au bar avec mes amis. Nous étions cinq personnes : Melyne, Andréa, Claire, David et moi. Nous avons bu du vin. Andréa a beaucoup bu.
Il était 23h00. J'étais assis mais les autres ont dansé. Ils étaient fatigués.
Il était 00h0. On est sorti du bar. Andréa était ivre. Il conduisait la voiture. On a commencé à rouler. Après cinq minutes, nous avons eu un accident.
Melyne n'a plus de cheveux, Andréa est mort, Claire n'a plus qu'une jambe.
Ma vie est difficile parce que je n'ai plus de bras. Je n'arrive pas à manger, à écrire...! Pour moi, ce n'est pas une vie. J'ai honte. Je ne suis pas comme les autres gens. Je vis pour rien...!

Gamze

Gamze et Sezer

Une scène de théâtre

Personnages :

Claire, le docteur.
Jean, le patient.

Quelqu'un frappe à la porte.

Claire : Entrez !
Jean : Bonjour monsieur.
Claire : Monsieur ? Je suis une dame.
Jean : Est-ce que vous dites que je suis un menteur ?
Claire : Non, mais je suis une dame. Je crois que vous avez des problèmes à la main.
Jean : Ha oui ! J'ai de l'eczéma.
Claire : Oui ! Donnez-moi votre main.
Jean donne sa main.
Claire : Vous voyez cette veine qui va jusqu'à vos yeux. Depuis quand est-ce que vous avez ça ?
Jean : Depuis sept ans. J'ai ça car je mange mes doigts.
Claire : Oh là là ! Depuis sept ans. Vous avez dix doigts, c'est déjà bien. Pourquoi est-ce que vous les mangez ?
Jean : Vous êtes jaloux ? Tenez. Vous pouvez manger aussi.
Claire : Non merci. Combien est-ce qu'il y a de doigts ? (Elle montre quatre doigts).
Jean : Ce sont cinq frères.
Claire : Oui, oui, oui. Et ça ? (Elle montre dix doigts)
Jean : C'est vingt.
Claire : Oui monsieur. Vous êtes vraiment très intelligent. Vous croyez que je vous montre mes orteils aussi. Si je les montre aussi, ça fait vingt. Vous avez raison.
Jean : Alors, qu'est-ce que je dois faire pour guérir.
Claire : Vous devez manger cent grammes de viande jusqu'en 2019 car vous êtes malade depuis sept ans.
Jean : D'accord. Combien est-ce que je vous dois ?
Claire : Cent euros, s'il vous plait.
Jean : (Il sort cinq-cents euros). Attendez. J'essaye de compter.
Claire : Non monsieur. C'est bon. Moi, je n'ai pas de problème à la main. C'est cent euros. Au revoir !
Jean : Bon. Madame, merci. Au revoir !

Gamze et Sezer

Qu'est-ce que c'est "être bien habillé " ?

Être bien habillé signifie être élégant.
Il faut bien s'habiller parce que la mode change l'avis des gens.
Ils ont des préjugés.
S'ils voient une personne mal habillée, ils pensent qu'il n'est pas bien.
Il faut bien choisir les couleurs aussi.
Si on met une robe rouge, pour les chaussures, on ne peut pas mettre de vert parce que ça ne va pas bien ensemble.
Par exemple, si vous allez à la plage, vous ne pouvez pas mettre de gants. C'est-à-dire que nous devons savoir bien nous habiller.
Il faut suivre la mode.
Si quelqu'un n'a pas d'argent, nous ne devons pas dire qu'il est ridicule.
C'est la personnalité qui est importante.
Il ne faut pas avoir de préjugés.

Gamze

Un questionnaire Marcel Proust.

Marcel Proust est un célèbre écrivain français.
Il donnait un questionnaire à ses amis pour mieux les connaître. Voilà les réponses des élèves écrivains à ces questions.

Quel est ton héros de fiction préféré ?
Mon héros de fiction préféré est Hulk.

Quel est ton plus gros défaut ?
Mon plus gros défaut est d'avoir rêvé de taper un professeur que je n'aimais pas.
Quelle est ta plus grande qualité ?
Ma plus grande qualité est d'aimer aider.
Quelle est la chose la plus importante pour toi ?
La chose la plus importante pour moi sont mes grand-parents.

Quelle est la chose que tu détestes le plus ?
La chose que je déteste le plus sont les chiens.

Quel est le talent que tu voudrais avoir ?
Je voudrais avoir de la magie.

Quelles sont les choses que tu sais bien faire ?
Je sais bien faire les exercices de mathématiques.

Quel est l'endroit où tu veux vivre ?
Je veux vivre en Turquie.

Gamze

Melisa est une folle !

Le 18 avril 2012

D'abord, je dois dire que j'avais 9 ans. J'étais petite. Il y avait une fille. Elle s'appelait Melisa. Je ne sais pas pourquoi, mais je ne l'aimais pas du tout. Elle m'énervait tout le temps. Elle voulait beaucoup de choses. En plus, elle était invitée chez moi pour dix jours. Elle avait sept ans.

J'allais à l'école. C'est pour ça que j'avais des devoirs. Un jour, je suis rentré à la maison. Melisa m'a dit : " Je veux me maquiller. Donne-moi ton maquillage. " Je lui ai dit : " Non . " Elle m'a dénoncée à sa mère. Je n'ai rien dit. Je faisais mon devoir. J'ai écrit mon devoir sur toute une feuille. Ma grand-mère m'a appelée. J'y suis allée. Melisa est entrée dans ma chambre, elle a effacé mon devoir et elle est sortie. Je suis revenue. J'ai vu qu'il n'y avait plus rien sur la feuille. J'étais étourdie. Je savais que c'était elle.

Je l'ai trouvée. J'ai pris ses cheveux avec mes mains et je les ai tirés. Elle pleurait mais ce n'était pas grave. Je l'ai rossée. Sa mère est venue. Elle l'a attrapée. Elle ne m'a rien dit. J'étais soulagée. Elle l'avait mérité. Je n'avais pas de remord.

Gamze

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Marcel,

Nous avons réussi ! J’ai rejoint ma mère et je suis vraiment content, j’aime bien être avec elle. Ici, nous avons une petite maison mais ce n’est pas grave. Ma mère travaille chez une boulangère et moi, je vais à l’école. J’apprends l’anglais. J’ai des copains. Je joue avec eux. Est-ce que vous savez ? L’année prochaine, je viendrai en France avec mon collège. Peut-être que je pourrai vous voir ? Maintenant, j’attends ma mère. Elle va venir et nous allons vous envoyer cette lettre. Et vous ? Racontez-moi ce que vous faîtes au Havre ? Est-ce qu’elle va bien, votre femme ? Elle va mieux ou pas ? Je veux savoir. J’espère que vous allez bien. Je dois vous dire « merci». Car vous m’avez gardé et vous m’avez aidé. Si vous voyez Monet, dîtes-lui que je lui dis « merci » aussi. Vous étiez très gentils. Merci pour tout ! Je vous aime bien…

Au revoir !!!

Samsun

Samsun est une ville de Turquie qui est trop belle. J'étais jusqu'à 15 ans à Samsun. Samsun a des ponts. Elle a la tour de l'horloge qui est célèbre, belle et grande.

Il y a des pâtisseries pour les gens. Il fait trop chaud tout l'été et il fait froid tout l'hiver. L'université de Samsun (19 Mayis Üniversitesi) est l'une des sept meilleures universités de Turquie. En outre, la ville a des collèges, des lycées et des écoles primaires.

Gamze.

En Turquie

Le 23 janvier 2012

En Turquie, il fait très froid tout l'hiver. C'est pour ça que les gens mettent un manteau, des bottes, un bonnet.
Il y a des accidents parce qu'il y a du verglas sur les routes.
Des fois, il fait -25° à l'est.
L'été, il fait très chaud. Les gens s'habillent en tee-shirt, en short et ont des lunettes de soleil. Il fait entre 30 et 40 degrés.

Gamze

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais travailler plus en SVT.
En 2012, je vais apprendre du nouveau vocabulaire pour parler bien.
En 2012, je vais tout ranger.
En 2012, je vais aller au lycée.
En 2012, je vais avoir les félicitations.
En 2012, je vais être une bonne élève.
En 2012, je vais faire des achats.
En 2012, je vais tout comprendre.
En 2012, je vais regarder les chaînes françaises à la télévision.
En 2012, je vais aller à la piscine avec ma sœur.

Gamze.

J'aime...

le 29 novembre 2011

Je trouve que la langue française est difficile. Les desserts français comme les pains au chocolat sont très bons. Ici il y a des passages pour piétons, j'aime ça. Il y a aussi des bus c'est très pratique pour aller quelque part. Les horaires d'école le matin et l'après-midi!! il n'y a pas d'hospitalité entre nous, c'est dur pour moi. Mais, les conditions de vie sont plus agréables, nous avons du chauffage à la maison. Ici, au Havre il n'y a pas beaucoup de marchés, en Turquie ils sont nombreux et grands. Le plus difficile pour moi, c'est de vivre sans mon grand-père, ma grand-mère et mes amies. Ils me manquent... J'espère qu'à l'âge de 18 ans. Je retournerai en Turquie vivre avec tous ceux que j'aime !

Gamze

Ma peur,

le 29 novembre 2011

Je suis terrifiée par les chiens. J'ai horreur des araignées. Je suis terrifiée par tous les animaux. J'ai horreur des chauve-souris. J'ai peur de l'obscurité. Je n'ai pas peur des vampires. En plus, je veux être un vampire. Je crois que je serai comme Isabella. J'ai peur de la créature de Frankenstein. J'ai peur de la sorcière. Je suis terrifiée par les pieuvres. J'ai horreur des yétis. J'ai horreur des ogres. J'ai peur de la mort.

Mes goûts,

le 5/10/11

J'adore lire.
J'aime bien dessiner.
J'aime nager.
J'adore dormir.
Je déteste les chiens.
Je n'aime pas écrire.
Je n'aime pas la méchanceté.
J'adore faire des achats.
J'adore la la Turquie.
J'aime la France.
J'aime être avec mes amis.
J'aime travailler.
J'aime la foire.
J'aime ma maison.
J'aime ma chambre.
J'aime mes livres.
Je m'aime.

Mes vacances

Septembre 2011

Je suis partie en Turquie. J'ai été voir mes amis. J'ai été chez ma grand-mère et mon grand-père. J'ai été à la mer. J'ai été faire des achats. J'ai lu mes histoires. J'ai fini mes devoirs. J'ai été à Istanbul. Je suis allée à une foire avec ma cousine. J'ai regardé la télé. J'ai écouté de la musique.

Youssef et Fouleymata

Une scène de dispute

Fouleymata

Si j'avais 1.000.000.000 euros ...

le 25 mai 2012

Une critique du film d’animation «Kung-Fu Panda» de Mark Osborne et John Stevenson

Le 6 mai 2012

Dutron

L'histoire d'une photo.

Une scène de dispute

A propos du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki

Le 2/05/2012

Mon année 2011

Le 1er février 2012

Samad

Une photo dans l'espace

Une scène de dispute

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le 6 mai 2012

Ce qui va se passer en 2012

Le 1er février 2012

En 2011

Le 1er février 2012

Catalina et Ajlin

Une scène de dispute

En 2012, peut-être...

Le 1er février 2012

Mon année 2011

Le 1er février 2012

Juvilino

Un questionnaire Marcel Proust.

Les vêtements au Portugal

La prière des écoliers

Ma maison

Une photo

Une histoire de maladie

Ma journée du DELF

La maison de mes rêves

Dans mon école au Portugal

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Ana

Une photo

Ana et Edanur

Une scène de théâtre

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Le climat de mon pays

Le 23 janvier 2012

Sezer

Mon arrivée en France

Un questionnaire Marcel Proust.

Une scène de théâtre

Est-ce que les marques c'est important ?

L'école en Turquie

Une école parfaite

Je me suis cassé le bras gauche

La photo de moi et de mon cousin

Ma journée du DELF

Mon rêve est un palais.

L'histoire du crocodile

Mes vacances

Le 18 avril 2012

Résolutions

Le 23 janvier 2012

Edanur

Mon arrivée en France

Un questionnaire Marcel Proust.

Les vêtements en Turquie

Une photo

Une maladie

Ma journée du DELF

Ma maison en Turquie

Mon école en Turquie

La transformation de la chenille

Pendant les vacances

Le 18 avril 2012

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx, (Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Mes plats préférés

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)