Le bassin du commerce, Le HavreA partir d' octobre 2014, les élèves migrants du Havre, principalement des collèges J. Monod et E. Varlin mais pas seulement, avaient participé à un forum de Plume d'ailleurs, suite à la question posée par Jijicha le Webmaster.
Il a duré toute une année, car la question première en suscita d'autres, et chacun se mit à parler, écrire, puis corriger, parfois refaire. Un long parcours, car c'est aussi la langue française toute entière qui fut à apprendre !
L'échange fut vif, intéressant, nécessaire aussi.
Aujourd'hui Plume d'ailleurs en livre à l'attention de tous, une transcription des toutes premières productions d'octobre, d'abord la question aux élèves de Jijicha le Webmaster, puis les réponses, agrémentées de photos à l'appui d'une évocation des pays parcourus.
Et voici, au dernier jour de l'année scolaire, la dernière consigne du prof, suivie à la lettre par quatre élèves accrocs à l'écriture !
La question du prof (la dernière de l'année)
30 Juin 2015, 14:48
C'est bientôt les vacances ! Vous espérez qu'elles seront fantastiques. Imaginez !
Noelia
30 Juin 2015, 15:24
La Rambla, Barcelona, Espagne
Saaluut!
C'est Noelia, ça fait longtemps que j'ai pas écrit. Mes vacances ? Comment j'imagine mes vacances ? EN ESPAGNE, TOUT SIMPLEMENT!!!! J'imagine que j'irai à ma ville Baena, et que j'irai voir mes copines, mes proches, tout le monde ! Mais avant, j'irai à Barcelone, la ville où je suis née et où il y a toute ma famille. Eh oui ! J'irai à Barcelone, pour les voir,surtout ma cousine Tania . Je l'aime trop. Je n'ai que deux cousines : elle et sa sœur. Pour elle, c'est pareil, elle n'a pas d'autres cousines que moi et mes sœurs. Je préfère que cela soit ainsi : pas d'autre cousines. Comme ça, c'est ma cousine, et il n'y a personne de plus Après une ou deux semaines à Barcelone, à la fin des vacances, j'irai à Baena, ma ville. Pour moi c'est ma vraie ville . J'irai voir mes copines, les "Lash Lapiiz".
C'est comme ça que s’appelle notre groupe d'amies. Je les aime trop, elles sont comme mes sœurs... Mais si je vous dis la vérité, c'est différent : je ne crois pas que je vais pouvoir y aller... Nous avons une voiture toute nouvelle, une Renault Laguna . Par contre, je n'ai pas de lieu où m'installer. Ma grand-mère elle, a la place pour moi, chez elle. C'est bien. Mais à Baena je n'ai personne d'autre que mes amies, c'est tout...
C'est la fin de l'année. Je vais à Paris voir mon ami. Il s'appelle Yaxoo. On va jouer sur Xbox 360, Fifa 13 et Naruto Storm 2 Nous allons jouer ensemble. Si l'on joue bien, le joeur gagne 3 points. Ce sera pour moi Yassin, et 0 pour Yaxoo Au revoir, à bientôt. C'est moi Yassin . Au revoir à tout de monde, à Ahmad, à Terry, à Madame Djoulah, à Monsieur Muller. Au revoir à tous mes amis .
Dacia et pastèques, Roumanie
Bientôt les vacances : c'est pour ça que j'écris. Il faut parce que j'aime les contrôles et aussi les ordinateurs. Merci de me corriger, M Mouler !
Le propos n'aura pas échappé au lecteur. C'était le 9 avril. Plume d'ailleurs, qui n'avait pris garde à la chose, avait laissé un sujet dépassé ouvert, et Mohamed Amine s'y était engouffré. C'était sur le thème du spectacle. Il le trouvait nul à présent ce spectacle, à cause des gens dans la salle qui parlaient fort, un commentaire sans appel, alors que plus tôt, en décembre, il n'avait rien dit comme cela. En effet, Mohamed revenait sur sa copie.
Mohamed est mécontent. Ce jour là, il apprend qu'il partira très bientôt. Adieu les copains.
A l'école du FLS, on arrive, et de loin. On en part aussi, des fois.
Ici le prof a mis sa consigne, mais il est inutile de préciser que prof ou pas, consigne ou pas, les copains ne le laissent pas tomber.
La question du prof
12 Juin 2015, 10:00
Les élèves écrivent à Mohamed, dit Mohamed l'Algérien pour distinguer de l'autre Mohamed, Mohamed l'Egyptien. L'un et l'autre ont quitté le collège précipitamment, et chacun se souvient.Lettres à Mohamed l'Algérien.
Hagie
12 Juin 2015, 11:35
Enfants, Gambie
Bonjour Mohammed ? Comment ça va ? Tu vas bien ? Nous, ça va bien, nous tous avons eu le DELF A1 et toi tu as eu le DELF A2 : Félicitations Mohammed ! Au revoir, c'est Hagie... Bisou
Kehinde
12 Juin 2015, 11:51
Aso Rock, Nigéria
Bonjour mon ami ...
C'est moi Samuel. Comment vas-tu ? Tu vas bien ? L'examen pour le diplôme du DELF s'est bien passé pour moi. Et pour toi ? Tout s''est bien passé pour tout le monde.
Tu fais quoi dans le Nord ? Tu vas au lycee ou quoi ? C'est comment là-bas ? Felicitations à toi pour le DELF.
Au revoir, à bientôt..Tu as le bonjour d'Abel, de Severian et de Tolu.Samuel
Alina
19 Juin 2015, 11:04
"Fenêtres de mon enfance", Roumanie
Bonjour MohamedComment vas-tu ? Je suis Alina, une nouvelle élève de FLS. Est-ce que tu peux m'écrire quelles sont tes notes de DELF ? Est-ce que tu te trouves de nouveaux amis à ton collège et à ton foyer ?
J'espère que tu vas bien.
Salut, bisous !
Daba
19 Juin 2015, 11:11
Un arbre sur la route, Sénégal
Bonjour Mohamed,
Comment ça va ? bien ? Tu a eu ton DELF A1 ?
Moi, j'ai eu mon diplôme.
Merci,
A bientôt !
Daba
La fête est finie, retour au rude apprentissage de la langue française. Le pédagogue veille à la bonne marche de l'enseignement jusque dans le moindre détail.
La question aux élèves
12 Juin 2015, 09:22
Jijicha s'est permis de corriger vos textes. Pourquoi ?
Retournez sur Plume d'ailleurs, puis "moodle", puis "wiki", puis "historique". Et là vous voyez bien ce que Jijicha a fait. Relevez cinq corrections. Racontez !
Khasseyn
12 Juin 2015, 11:07
Arbres du Caucase, Tchétchénie
Bonjour Jijicha.
J'ai trouvé mes fautes et je te remercie .
J'ai oublié les majuscules, j'ai mis "de" alors que je voulais mettre "du". A "grand", j'ai mis un "s" alors que je voulais mettre "e", j'ai mis "wolla" alors que je voulais mettre "voilà". A "danse", j'ai oublié de mettre "r" à la fin de "danser".
Israa
12 Juin 2015, 11:17
Portrait, Soudan
C'est moi Israa, encore une fois !
J'ai fait beaucoup d’erreurs, mais merci M. Muller d'avoir corrigé mon message .
Mes erreurs, ce sont les majuscules et le temps. J’oublie aussi le point d' exclamation , j’oublie encore le "E" dans "peut-être" mais merci quand même.
Salut
Israa
Ahmad
12 Juin 2015, 11:34
Damas connection, Syrie
J'ai trouvé 5 erreurs. La première, c'est les majuscules et la deuxième, c'est le point. J'ai oublié de mettre un point après mon prénom. La troisième erreur, c'est le mot "au revoir" : j'ai écrit "ou revoir". La quatrième erreur, c'est le temps futur simple : moi, j'ai mis tous les verbes au futur proche. La cinquième erreur, c'est le chapeau sur le "e" comme dans "fête", mais j'ai écrit "fete".
Vous avez assisté à la cérémonie. C'était comment ?
Racontez !
Maxime
11 Juin 2015, 15:25
Le monastère d'or, région de Ternopil, Ukraine
Bonjour mes amis !!! Hier à 14h00 je suis allé à la cérémonie du D.E.L.F pour prendre le diplôme, ça s'est bien passé !!! Je suis content, j'ai pris mon diplôme, j'ai bu du coca et des gâteaux, etc... Au début, j'ai vu des vidéos sur un thème difficile. J'ai vu des images et j'ai entendu une histoire de chien. Il y avait d'autres histoires, comme par exemple : "Des activités dans le pays", etc... Après, j'ai pris mon diplôme. Tout s'est bien passé. A la fin, nous avons mangé et bu du coca et des petits gâteaux !!!
Maxime
Taiwo
11 Juin 2015, 15:48
Vendeur de cacahuète, Nigéria
Hier, j'étais heureux parce que mon professeur m'a donné le diplôme. J'étais à la cérémonie avec mon frère et mon éducatrice au lycée Schuman. A la cérémonie hier, j'ai regardé le film "l'histoire de chien". Après, j'ai regardé le film. Monsieur Muller m'a appelé par mon nom et madame Djoulah m'a donné le diplôme. Tout le monde de la cérémonie m'a applaudi. J'étais heureux. Après la cérémonie, j'ai pris le goûter, du coca et des biscuits, c'était délicieux. J'ai été pris en photo avec mon frère et mon éducatrice madame Martin. Après la photo, nous avons regardé le lycée Schuman, parce que je vais aller au lycée Schuman l'année prochaine. Hier a été une journée magnifique.
Merci à Madame Chapelle, Madame Djoulah, Monsieur Muller et au Principal du lycée Schuman. Merci à tout le monde.
Tolu
Romina
11 Juin 2015, 16:10
Le monastère Stavropoleos à Bucarest, Roumanie
Mercredi 10 juin, je n'étais pas à la fête avec ma classe au lycée. Je suis restée à la maison.
Est-ce que Monsieur Muller a posé la question "pourquoi je n'étais pas au lycée pour prendre mon diplôme ?"
Maman n'a pas voulu. C 'est de ma faute.
Romina
Hagie
11 Juin 2015, 16:18
Fleuve Gambie
Hier, c'était mercredi 10 juin 2015. Je suis allé à la cérémonie de FLS pour qu'on nous donne nos diplômes. Je suis parti avec ma mère. C'était bien. Je suis très content d' avoir eu mon diplôme. Quand on est rentré dans le lycée Schuman, j'ai été très content de voir un lycée. Il est très grand, il y a trois étages. On est entré dans une grande salle. On a regardé une vidéo qui parle de pays et aussi de chien. Après, les professeurs nous ont donné les diplômes. On a été pris en photo avec ma mère, mais aussi avec les copains. Après, on a pris un goûter. On a remercié les professeurs de FLS pour tout ce que elles nous ont appris. Mme Chapelle, Mme Djoulah et M. Muller, vous m'avez appris beaucoup de choses. Grâce a dieu, je vous parle en français et j'écris. Merci a vous mes professeurs.
Au revoir
Hagie
Kehinde
11 Juin 2015, 16:23
Enseignante, Abuja, Nigéria
Comment s'est passé la cérémonie du DELF ? La journée d'hier a été, pour moi, bien et pas bien *. M. Muller a montré un film. Le film est bien parce qu'il y a une histoire de petit chien . J'ai regardé aussi le film "imagination" dans lequel je danse. ***. Le spectacle de danse est gratuit pour les Français, les Nigérians et mes amis. Il n'est pas gratuit pour M. Muller ! Après le film, Mme Doujah nous a donné le diplôme, à moi et à mon frère. Avec mon frère, nous avons pris un petit goûter. Il y avait mon éducatrice. Le goûter, c'est pour tout monde ! . Après le petit goûter, on nous a pris en photo parce que c'est très très important pour moi et mon frère. Après le petit goûter, nous avons parlé... Après tout monde est sorti . Merci à Mme Doujah, à Mme Chapelle et à M. Muller
Samuel
Alina
18 Juin 2015, 15:02
Vieilles habitations, Roumanie
Hier, la cérémonie au lycée J.Lecesne a été très belle. Les professeurs et M.Muller ont été agréables. Il y avait leurs élèves et les élèves d'autres collèges. J'ai mangé des gâteaux et j'ai bu du jus naturel. Après, j'ai regardé les histoires de mes copains. A la fin de la cérémonie, M. Muller m'a donné un diplôme d' honneur. J'ai rencontré mes cousins, Madalina et Catalin Sebi. J'espère que l'année prochaine, il y aura une cérémonie aussi jolie que celle de cette année !
Alina
Mihaela-Cosmina
18 Juin 2015, 15:09
"Au-dessus de nous, seulement le ciel", Roumanie
Salut mes amis ! Je suis Cosmina. Hier, je suis allée au lycée Jules Lecesne pour prendre mon diplôme d'honneur. J'ai regardé une vidéo dans laquelle sont présentés des collégiens : comment ils sont arrivés en France, pourquoi et pourquoi ici c'est mieux. Après, j'ai regardé et écouté des poèmes et l' histoire d'un chien. Après le film, j'ai pris le diplôme que Mme Djoulah m'a donné et j'ai signé pour que j'aie le diplôme. A la fin de la cérémonie, j'ai mangé des gâteaux et j ai bu du jus. Après, je suis partie.
Cosmina
Israa
19 Juin 2015, 11:29
Le marché Omdurman, SoudanLa cérémonie ? c'était trop bien ! Il y avait des vidéos, il y avait aussi des gens qui parlaient dans la vidéo : Noélia,Camélia, Rafaela, Chris, Abdu, et Terry. Et moi, j'ai pris mon diplôme. Après nous avons mangé des petits gâteaux. Et vous ? Salut !
Israa
AlexMirel
19 Juin 2015, 11:35
Timisoara, Roumanie
On est monté dans une salle et on a vu un film. Après le film, on a pris le diplôme et on est descendu. On a mangé un petit gâteau et on a bu un coca cola. J'étais content mais pas beaucoup. Le coca et le chocolat, c'était très bien.
Alex Mirel
Crédits :
Titre de la Photo
Permissions & Auteur
Timisoara, Roumanie
CC BY-ND 2.0 Panoramas
Vieilles habitations, Roumanie
CC BY 2.0 Gabriel
Fleuve Gambie
CC BY-NC 2.0 Chesnot Jérôme
Le marché Omdurman, Soudan
CC BY-SA 4.0 ASIM
Enseignante, Abuja, Nigéria
CC BY-SA 2.0 Heinrich-Böll-Stiftung
CC BY-SA 2.0 Andrew Moore
Le monastère d'or, région de Ternopil, Ukraine
CC BY-SA 2.0 Jurij Skoblenko
CC BY-SA 2.0 Jurij Skoblenko
C'est décidé, une cérémonie aura lieu : c'est marqué sur l'invitation.
Il y aura les élèves et leurs parents.
Rendez-vous dans un grand lycée, à 2h d'un après-midi de juin.
Mais c'est quoi au juste, cette cérémonie ? Une remise de diplômes ?
Les rumeurs les plus folles circulent dans le milieu FLS.
La question du prof
09 Juin 2015, 15:00
C'est bientôt la cérémonie. Que va t-il se passer ? Imaginez !
Khasseyn
09 Juin 2015, 15:07
Shatili, à la frontière avec la Georgie, Tchétchénie
La cérémonie du delf, je pense, va être comme ça : la salle va être grande, il y aura plein de gens mais seulement les lycéens qui ont fait le delf. On va nous appeler pour prendre le diplôme et pour dire bravo. Peut-être, on va danser après, et quand on aura fini de danser, on ira manger. Après, on partira chez nous. Et tous les parents seront contents. Je pense que c'est tout, voilà !
Au revoir à tout le monde !
Khasseyn
Israa
09 Juin 2015, 15:51
Touristes soudanais à Meroe, Soudan
Bonjour
C'est moi !
Comment j'imagine la cérémonie ? Alors là !!! Il y aura beaucoup de choses, mais j’irai avec mes amies, il y aura des diplômes. Je crois que c'est une surprise parce que M. Mouler n'a rien raconté du tout de la fête au lycée. J’espère que le lycée sera grand. Je ne sais pas si je vais avoir mon diplôme. En fait, les élèves de lycée sont grands. Je crois qu'il y aura des élèves de théâtre qu'on a vus à l'Hôtel de ville. Peut-être il y aura de la musique. Je pense aussi à une autre chose : il y aura des choses à manger et des choses à boire. Et mes parents, ils seront contents.Et vous ? Vous pensez quoi ?
Israa
Norica
09 Juin 2015, 15:57
Villa à Bucarest, Roumanie
Je vais au lycée avec ma mère et avec mes deux frères. Moi et mes deux frères, on aime les gâteaux, le coca cola et les biscuits. Ma mère aime le café et les gâteaux. J'aime le fls. Nous, on connaît des personnes du lycée mais il ne faut pas parler au lycée. Je parle le français. Moi, mon frère, mon petit frère et mon père, nous sommes roumains. Je parle le roumain et en plus, je parle le français. Je ne crois pas qu'on pourra boire du coca et manger des gâteaux et des biscuits. Ma mère, elle, elle ne parle pas le français. Je suis en classe de 6ème. Après j'irai en classe de 5ème, encore après en 4ème, encore après, en classe de 3ème. Après, j'irai en lycée. Mon petit frère, il sait écrire en français et il lit le français et le roumain. Mon père sait écrire en français et en roumain. Ma mère, elle, elle ne sait pas écrire. Elle suit des cours de français. Mon père, lui aussi, suit des cours de français.
Mardi 9 juin 2015. Merci de me corriger
Norica
Yassin
09 Juin 2015, 16:40
El Fasher, Soudan
Comment vous imaginez la céremonie du Delf ?
Il y aura monsieur Muller, madame Djoulah. Au lycée Lescesne, il y aura le collège Jacques Monod. C'est moi Yassine. Je serai avec mon père, ma soeur aussi va la cérémonie, la fête . On va manger des glaces Yassine
Au revoir,
Au revoir à tout le monde.
Ahmad
10 Juin 2015, 07:41
Grande Mosquée de Damas, Syrie
Bonjour, c'est Ahmad.
Le MERCREDI 17 JUIN 2015, c'est la fête. La fête, c'est pour prendre le diplôme du delf. On y va avec les parents parce qu' on n'est pas des adultes. On n'a pas le droit d'aller tout seul. La fête, c'est pour les élèves qui font le FLS. Dans ma classe de FLS, il n' y a que quatre élèves seulement qui ont passé le delf. Pourtant, toute la classe est invitée ! Dans mon collège, il y a deux classes de FLS. Nous sommes tous invités. On va faire la fête au lycée . Il y a aussi un groupe du lycée qui vient. On sera avec les profs de FLS. On mangera des gâteaux, on mangera des bonbons, on dansera. Mais la chose la plus importante, c'est qu'on va prendre le diplôme du delf, et on aura la meilleure note. Moi je ne connais pas le lycée, mais je crois qu'il est grand. On sera dans une grande salle parce que nous serons nombreux. On sera peut-être 50 en tout. Il y aura beaucoup d'élèves de toutes les nationalités (des arabes, des africains).
Mes parents seront très contents : j'ai obtenu le delf a2.
Au revoir
Ciprian
10 Juin 2015, 07:44
Carpathes de l'Ouest, Roumanie
Le lycée sera un grand lycée. Il y aura des élèves roumains, arabes et africains, il y aura 30 personnes. La fête se fera avec de la musique. On mangera. Les parents vont parler aux professeurs et les élèves mangeront du gâteau et des bonbons.
Ciprian
Terry
12 Juin 2015, 11:27
Makoko, Nigéria
J'espère que la cérémonie va être bien, qu' il y aura des belles lumières, qu'il y aura aussi mes amis, qu'on va bien manger, qu'il y aura des cookies, des jus d'orange, des salades. J'espère qu'il y aura des gens avec qui on parlera, et aussi j'espère qu'il y aura de la musique hiphop, pas de la musique classique .
Donc merci, au revoir.
Terry
Noelia
12 Juin 2015, 11:49
La nuit à Barcelone, EspagneHelloooo les amies!
C'est moi Noelia
Vous étes énervées par la fameuse CÉRÉMONIE ?
Moi je pense que la fête sera trop géniale car...c'est une fête et les fêtes sont ... GÉNIALES!!
Il va y avoir beaucoup d'élèves de FLS, des anciens et ceux qui sont arrivés depuis pas longtemps .
J’espère qu'il va y avoir de quoi manger, sinon je ne veux pas y aller !
En même temps, il y aura de la musique et on pourra danser...enfin je crois !
Ainsi, on pourra connaître des gens nouveaux gens, se faire des nouveaux amis !!!
Et c'est tout. De toutes façons, il ne manque qu'une semaine à présent !
Ah ! pouh ! mes fans, je serai là, si vous avez envie de me voir, enfin, quelque chose comment ça !
J'aurai le plaisir de vous connaître.
Au revoir
Crédits :
Titre de la Photo
Permissions & Auteur
Grande Mosquée de Damas, Syrie
CC BY 2.0 seier+seier
Carpathes de l'Ouest, Roumanie
CC BY-NC-ND 2.0 CameliaTWU
Touristes soudanais à Meroe, Soudan
CC BY-SA 3.0 CZ Petr Adam Dohnálek
Shatili, à la frontière avec la Georgie, Tchétchénie
Ce 9 janvier 2014, Plume d'ailleurs ouvre un sujet en alternative à celui consacré à l'attentat à Charlie Hebdo.
Il le faut !
C'est un sujet sans sujet. Dans le forum, il est intitulé "Mes articles". L'élève choisit ce qu'il veut dire. Il n'est obligé en rien de précis.
Peut-être faut-il seulement se souvenir que les articles sont écrits par des jeunes dans un sombre moment collectif.
L'autre question du prof
09 Janvier 2015, 15:12
Dans ce forum, les élèves soumettent à lecture les textes de leur choix, ceux qu'ils ont écrit : témoignages, récits, descriptions, billets d'humeur, points de vue.
A chacun son propos, au fil du temps, comme dans un blog. Sauf qu'ici, le blog est pluriel, composite et bigarré, à l'image de la classe de FLS où les origines se croisent, se mêlent et se rencontrent.
Bonne écriture !
Jijicha
Ahmad
10 Avril 2015, 09:58
Sur un banc, Syrie
Bonjour,
C'est Ahmad.
Maintenant je vais vous parler du wrestaling. On dit wwe en américain. J'aime le wrestaling. Beaucoup de personnes regardent le wrestaling, elles sont de tous les pays : Amérique, France, Italie, Algérie, Syrie. Moi je connais tous les joueurs de wwe . Le raw s'adresse à celui qui joue très bien, le nxt à celui qui joue bien mais pas très bien, et pour les nouveaux. Le wrestaling s'adresse aux hommes et aux femmes. Pour les femmes, c'est la même chose que pour les hommes.
Rafaela
10 Avril 2015, 10:34
Meule, Roumanie
Bonjour,
C'est moi Rafaela. Je vais vous parler des vêtements de mon pays, des vêtements que l'on met quand on se marie en Roumanie.
Dans mon pays, le mariage est compliqué, ce n'est pas comme en France.
Comment ça se passe ?
D'abord, tu vas aller à l'église avec ton partenaire, et après tu vas au restaurant, pour manger et pour danser. La robe de la mariée est toute blanche, elle a des pierres précieuses. Le garçon porte un costume et des chaussures noires.
Rafaela
Mohamed Amine
10 Avril 2015, 11:19
Meharis à Seb Seb Ghardaïa, Algérie
Salut!
C'est moi Mohamed Amine ! Nous, les arabes, nous avons des fêtes.
En voici une. Elle n'est pas traditionnelle mais elle est celle des musulmans. Elle s'appelle l'Aid : on y égorge les moutons. Cette fête change de date chaque année. On la célèbre chez nous avec nos parents et nos cousins...
C'est trop bien !
Après, on va chez ma nièce pour lui souhaiter une bonne fête. Mais le truc le mieux, c'est quand mon père me donne de l'argent de poche.
J'espère que l'année prochaine tout ira bien.
Si Dieu le veut !
Mohamed
Kehinde
10 Avril 2015, 11:55
Le lac Kainji, Nigéria
Bonjour !
C'est moi SAMUEL J'aime la danse ! Je ne pratique pas la danse, je ne la regarde pas. Seulement je l'imagine ! Je suis le roi de la danse, la danse HIP-HOP... Dans mon spectacle parisien , il y a cent milles spectateurs. Ils viennent de France, d'Afrique, d'Amérique : ils viennent du monde entier ! Mon spectacle c'est cent euros. Mais c'est gratuit pour les amis. Je danse toute la nuit !
Terry
14 Avril 2015, 11:48
Enfants, Chifatake, Nigéria
Bonjour, je m'appelle Terry.
J'ai quelque chose à dire de très important et de très grave, donc écoutez-moi !
C'est quelque chose sur les vieux et les jeunes. Des jeunes comme moi .
C'est triste quand les vieux meurent. C'est triste mais c'est normal.
On est obligé de mourir quand on est vieux. Quand mon grand papa est mort, ma maman m'a dit que c'est comme ça la vie.
Moi j'avais cru qu'on vivrait longtemps, très longtemps. Elle m'a dit qu' on est obligé de mourir.
J'ai dit que je voulais pas mourir. Elle m'a répondu qu'on est obligé de mourir.
C'est obligé que les vieux meurent.
Ce n'est pas de notre faute, c'est la nature.
Les gens qui croient en Dieu disent que c'est à cause de Dieu.
Après la mort des vieux, d'autres gens viennent et prennent leur place. Ils naissent sur terre.
Il n'est pas normal que les jeunes meurent, mais ça peut arriver, des fois, par accident.
C'est triste. Et tu peux être en colère !
Si vous avez peur de mourir quand vous êtes vieux, c'est ainsi, on est obligé. Un jour on va mourir !
Et moi je dis au revoir aux FLS et merci aux professeurs. Madame Djoulah et madame Chapelle, vous m'avez beaucoup aidé . Merci aussi à mes camarades, merci à monsieur Muller.
Terry
Noelia
14 Avril 2015, 12:05
La "Fiesta de Gracia", Barcelone, Espagne
Saaaaaaaaaalut les amies !!!!
C'est moi Noelia ! Aujourd'hui je vais vous dire une petite chose qui me paraît intéressante (et aussi parce que Jijicha est ici et qu'il m'a dit de le faire ). Est-ce que vous avez des petits frères ou des petites sœurs ? Vah ! moi oui ! Elle s'appelle Claudia et elle a 2 ans. Pourquoi je vous dis ça ? Vous verrez, s'il est vrai que vous avez des petits frères ou des petites sœurs, alors il se trouve qu'ils savent parler mieux que vous ! Enfin, je vous explique ! Quand nous sommes arrivées ici, je ne savais ni parler ni écrire, tandis qu'au bout d'une semaine, ma petite sœur, elle, savait dire déjà "AU REVOIR" Eh oui ! Je suis sérieuse. Et pour vous les amis, comment ça s'est passé ?
TROP DE BISOUS !
Noelia
Camelia
14 Avril 2015, 14:23
Jardin boatnique, Bucarest, Roumanie
C' est moi Camelia.
Je vais vous raconter l'histoire de mon chien : il m' a fait peur quand j'étais petite !
J'ai un chien. Il était comme mon copain. Plus tard, je suis partie en France. J'y suis restée 2 ans. De retour en Roumanie, je suis sortie dehors pour le voir et jouer avec lui. Mais il ne me reconnaissait plus. Il a voulu m'attraper, alors j'ai crié. Mon père est arrivé. Il l'a emmené.
Plus tard, je suis repartie pour la France. Mon chien est resté chez ma grand mère.
Maintenant, je suis en France mais quand je repartirai pour la Roumanie, je ne sortirai plus dehors.
Au revoir
Camelia
Harouna
14 Avril 2015, 15:44
Dunes de Loumpoul, Sénégal
Salut,
C'est moi Harouna !
Je vais vous raconter une histoire : l'histoire d'un chien.
J'avais un chien. Ça fait longtemps ! C'était en
janvier 2013. J' aimais bien ce chien, on avait vécu
beaucoup de choses ensemble. On allait partout !
On jouait, je m'amusais bien avec lui.
Mais maintenant le chien s'est sauvé, je ne le
reverrai plus.
Au revoir, à bientôt.
Harouna
Samuel
16 Avril 2015, 11:42
Architecture de l'époque communiste, Roumanie
Bonjour,
Je m'appelle Samuel. J'habite au Havre. Je suis roumain. J'ai 16 ans. A la maison, il y a papa, maman, grande soeur, petite soeur, petit frère. Je vais à l'école, au collège J. Monod. Je suis en 4ème 3. Après, je veux faire de la mécanique.
A la rentrée de janvier, après Noël et le jour de la nouvelle année, Plume d'ailleurs aurait volontiers abordé la question de la fête. Ce sujet, les élèves quels qu'ils soient l'adorent. Nos élèves migrants auraient profité de l'occasion pour nous exposer la particularité de leur culture, c'est-à-dire, nous parler fêtes, fêtes et encore fêtes !
Nos élèves adorent vraiment les fêtes !
Sauf que ces jours-là, la nouvelle de l'attentat commis au journal Charlie Hebdo ébranle la nation toute entière, atteint aussi les classes, les FLS y compris.
Ici, dans cette page extraite du forum, pas de consigne du prof, tout se fait à l'oral, vite, très vite (les questions fusent !).
Voici ce que Plume d'ailleurs a consigné.
MohamedAmine
12 Janvier 2015, 16:21
Bouchref, Algérie
Bonne journée à tout le monde !
Aujourd’hui, c'est lundi 12 janvier 2015. La semaine dernière, deux hommes, arabes, ont tué des journalistes. C'est à cause des dessins de Mohammed. Ce jour-là, ils ont pénétré dans journal Charlie Hebdo : ils ont tué 12 personnes.Après cette histoire, le vendredi 09 janvier2015, deux autres personnes, un homme et une femme, sont rentrés dans un magasin à Paris. Eux aussi ont tué des personnes, sauf qu'après les assassinats, ils ont été tués par la gendarmerie nationale.
Mohamed
Boulaye
13 Janvier 2015, 16:18
Femme Gnalilo participant à un cours, Mali
Bonjour,
Je m'appelle Boulaye. Je suis à Neufchâtel en Bray, au foyer de la transition. Je vous salue tous. J'ai regardé la télé mercredi dernier, le 7 janvier 2015. Des musulmans ont tué des journalistes : au nom de Mohamed. Isl sont rentrés à Charlie Hebdo, ils ont tiré. Nous les musulmans ne sommes pas d'accord avec ces attentats. Nous présentons nos condoléances à tous les Français car ils ont perdu leurs journalistes.
A bientôt.
Boulaye
Atlas
13 Janvier 2015, 16:19
Vénérable, Pakistan
Bonjour,
Je suis Atlas. Mardi 13 janvier 2015, la semaine dernière, il y a 2 hommes qui ont tué. Ce jour-là, ils sont rentrés dans Charlie Hebdo, ils ont tué 10 journalistes et 2 policiers parce qu'ils avaient dessiné le prophète Mohammed. A cause de ça, les talibans ont tué à Charlie Hebdo. Après, les talibans ont été tués par la police .
A bientôt
Rahman
13 Janvier 2015, 16:19
Vendeurs de jus de canne à sucre à Dhaka, Bangladesh
Bonjour tout le monde,
Je m'appelle Rahman. Aujourd'hui on est le mardi 13/01/2015. La semaine dernière, à Paris, douze personnes sont mortes. Elles ont été tuées par 2 terroristes. Pourquoi ? A cause de leurs dessins. Des policiers aussi ont été tués.
Malik
13 Janvier 2015, 16:20
Marché flottant sur le canal Kuriana à Pirojpur, Bangladesh
Bonjour tout le monde,
Je m'appelle Malik. Aujourd'hui, nous sommes le mardi 13 janvier 2015. La semaine dernière, 2 hommes ont tué des journalistes a cause de dessins de Mohammed. Ce jour-là, ils sont entrés dans le journal Charlie Hebdo et ont tué 12 personnes. Après cette histoire, vendredi 09 janvier, une autre personne a tué 4 personnes encore. C'était avec une fille, dans un magasin de Paris. Ce n'est pas bien de tuer comme ça ! Après, les policiers ont recherché les tueurs dans toute la France. Ensuite, un policier a attrapé les tueurs, puis a tué les tueurs.
A bientôt,
Malik
Rrahild
13 Janvier 2015, 16:21
Mosquée Iljaz Mirahori à Korça, Albanie
Bonjour.
Voici un court message.
Je m'appelle Rrahild. Aujourd'hui mardi 10 février 2015, je veux écrire à propos de l'attentat à Paris de Charlie Hebdo. Je suis désolé pour les victimes de Charlie Hebdo : moi aussi je suis Charlie !
Je veux écrire aussi aux musulmans. Tous les musulmans ne sont pas les mêmes. Je suis désolé aussi pour eux. A chaque attentat terroriste, le monde accuse les musulmans.
Mais ce n' est pas comme ça.
Rrahild
Terry
15 Janvier 2015, 17:50
Peintures à vendre en bord de route à Lagos, Nigéria
Bonjour,
Je m'appelle Terry. Je vais vous parler de ce qui s'est passé le 7 janvier 2015. Ça m'a dégoûté ! Deux terroristes musulmans ont tué les journalistes. Mais il y a eu aussi deux policiers tués, et deux personnes ont été blessées. Les journalistes travaillaient à leur journal. Ils ont été tués à 11h00. Pourquoi ? Parce que Charlie avait dessiné le prophète Mohamed. Quand j'ai entendu cette information, j'ai eu envie de pleurer.
Terry
Chris
15 Janvier 2015, 18:08
Village de Savanne au Bandundu, Congo RDC
Salut tout le monde,
C'est moi Chris !
Je voulais vous parler de ce qui s'est passé le mercredi le 07/01/2015 à 11h du matin. Je pense que vous connaissez déjà la mauvaise nouvelle : 2 terroristes ont tué 12 personnes et 2 policiers, des journalistes. Deux autres personnes ont été blessées dans l'établissement. L'un des journalistes tués s’appelle Charlie Hebdo. Mais je vais vous dire ce que j'en pense.
Pour moi, c'est très triste...
Ces terroristes ne voient pas que plus ils feront cela, moins les gens feront confiance aux musulmans.
Islam
10 Février 2015, 15:53
Le pont de Constantine (photochrome de 1899), Algérie
Salut !
Je m’appelle Mohamed. J'habite à Paris. Je suis au collège de Gournay en Bray, chez ma belle mère. J'ai entendu la nouvelle de l'attentat de Paris : l'histoire de 2 musulmans et les journalistes de Charlie Hebdo. C'est pour des dessins mais aussi pour autre chose, je ne sais pas quoi. Je suis là pour faire des études, pas la bagarre.
Mohamed
Imran
10 Février 2015, 16:10
Un homme, une femme et son enfant le long d'une route, Afghanistan
Bonjour,
Je m'appelle Imran. Aujourd'hui, c'est mardi 10 février 2015. Je veux écrire à propos de l'attentat à Paris de Charlie Hebdo. Je suis désolé pour les victimes de Charlie Hebdo. Moi aussi, je suis Charlie Hebdo. Mais je veux écrire aussi pour les musulmans. Ils ne sont pas tous les mêmes ! Je suis désolé aussi pour ça.
A bientôt
Imran
Crédits :
Titre de la Photo
Permissions & Auteur
Vénérable, Pakistan
CC BY 2.0 jenny downing
Femme Gnalilo participant à un cours, Mali
CC BY 2.0 Tree Aid
Village de Savanne au Bandundu, Congo RDC
CC BY 2.0 Nick Hobgood
Un homme, une femme et son enfant le long d'une route, Afghanistan
CC BY 2.0 Rogerine
Le pont de Constantine (photochrome de 1899), Algérie
Public Domain Jan Arkesteijn
Marché flottant sur le canal Kuriana à Pirojpur, Bangladesh
CC BY-SA 4.0 Muktar Hossain
Bouchref, Algérie
CC BY 4.0 K1saïd2005
CC-BY-SA-4.0 K1saïd2005
Vendeurs de jus de canne à sucre à Dhaka, Bangladesh
CC BY 2.0 Steve Evans
Mosquée Iljaz Mirahori à Korça, Albanie
CC BY 3.0 Albinfo
Peintures à vendre en bord de route à Lagos, Nigéria
Les classes FLS sont des lieux de formation en français. Elles sont aussi des classes d'accueil pour les nouveaux arrivants venus de l'étranger.
Il en arrive toute l'année.
Les migrations ne sont pas calées sur l'agenda scolaire de l'académie de Rouen.
L'accueil ne s'arrête pas le lendemain de la rentrée de septembre.
La question du prof
14 Décembre 2014, 17:51
Les nouveaux arrivants se présentent. Après la présentation de rentrée ("tous au collège"), il est temps d'aborder des sujets qui nous importent : "Au spectacle", "Une séparation", et d'autres à venir. Mais encore faut-il qu'on se connaisse. Ce sujet est réservé aux nouveaux, ou à ceux qui ne se sont pas encore présentés sur Plume d'ailleurs.
Terry
15 Décembre 2014, 17:17
Elèves, Nigéria
Bonjour,
je m'appelle Terry. Je viens du Nigéria. J'ai 12 ans. J'aime parler avec les gens, j'aime aussi jouer à la ps3. J'aime continuer à jouer la nuit, parce que pour moi, la ps3 c'est vraiment bien. Mais je sais aussi que ce n'est pas bien. Je vais essayer d'arrêter de jouer la nuit.
J'aime mon pays, c'est bien, mais il y a la bagarre. C'est bien au pays parce qu' il y fait très chaud.
Je suis content de me présenter.
Au revoir.
Yeah nigga
Katia
16 Décembre 2014, 12:41
Gasba (flute) à Beni Salah, Algérie
Bonjour,
Je m’appelle Katia, j'ai 15 ans, je suis algérienne. Je suis en France depuis l'année passée et je suis toujours en FLS. Je suis au collège Eugène Varlin, en 3ème et cette année, c'est le brevet. Je suis très contente d’être ici, en France, mais je n'aime pas suivre le cours de FLS car je rate pendant toute l'année quelques contrôles; ça me déçoit beaucoup.
Au revoir de Katia
Darius
16 Décembre 2014, 12:53
"Casa Poporulu" à Bucarest, Roumanie
Bonjour,
Je m'appelle Darius Cristian. J'ai 15 ans. Je suis né le 25 juin 1999. Je ne suis pas français, je viens de Roumanie. Je suis roumain. J'habite au Havre. Je suis arrivé en France en septembre 2013. Je suis au collège Irène Joliot-Curie . Je suis en 3ème.
Rayana
18 Décembre 2014, 12:16
Grozny, Tchétchénie
Bonjour,
Je m'appelle Rayana. J'ai 11 ans. Je viens de Tchéchénie. J'habite à Neuville-les-Dieppe. Je suis au collège Albert Camus.
Au revoir
C'était Rayana
Hagie
18 Décembre 2014, 21:46
Crocodile, Gambie
Bonjour,
Je m appelle Hagie. J'ai 15 ans, je viens de Gambie. Ma nationalité est française. Je suis au collège Guy Moquet. Je suis en 4ème c. Je parle français et soninke. J'aime bien la France. J'y suis avec ma famille; ça fait 6 mois que je suis en France. J'ai un frère et une soeur.
Djamina
19 Décembre 2014, 12:43
Enfants au Kasai oriental, Congo RDC
Bonjour,
Je m'appelle Djamina. J'ai 14 ans. Je viens du Congo Kinshasa mais j'ai étudié en Angola. Je parle portugais et lingala. J'habite au Havre. J'aime beaucoup parler. Je suis trop gentille. J'aime tout le monde. Je suis en France depuis 5 mois. Je ne parle pas bien français. Je vais apprendre avec vous.
Au revoir
Djamina
Hasmik
10 Juin 2015, 07:39
Une rue à Dilijan, Arménie
Bonjour,
Je m'appelle Hasmik. J'ai 13 ans. Je suis au collège Gerard Philipe, mais aussi en FLS collège Jacques Monod. Le prénom de mon père est Suren, celui de ma mère est Badalova. Je suis arménienne, mon père est armenien, ma mère est Asori.
Le lecteur l'aura bien remarqué à l'examen de page précédente : nos élèves n'ont pas toujours parfaitement respecté la consigne !
Mais qu'il revienne plutôt sur l'autre page, celle intitulée "Tous au collège".
Plume d'ailleurs est intrigué par l'émotion du pays qui se dégage ici ou là.
D'où la question suivante
La question du prof
09 Décembre 2014, 17:06
Terry le dit : "Je suis ici et je vis une belle vie, comme vous. Je ne veux pas vivre une mauvaise vie. C'est ici, en France, que je veux vivre".
Pour Abdu, rien ne va bien, tout au contraire. Dommage qu'il soit venu en France !, nous dit-il. S'il était resté en Italie, sa vie aurait été plus belle, compte tenu de ses capacités en foot. Il pense que le foot français est mauvais.
Pour d'aucuns, l'éloignement au pays représente un espoir. Pour d'autres, le départ est une perte.
Les élèves évoquent ici la séparation d'avec leur pays.
Professeur Jijicha
Noelia
09 Décembre 2014, 17:21
Tibidabo, Barcelone, Espagne
Saluuuut!!!!!!!
C'est moi Noelia et aujourd’hui je vais vous expliquer comment je suis arrivée ici en France !!
Bon, je suis arrivée en France le 14 Mars 2014. Je suis venue avec toute ma famille (mon père, ma mère et mes deux sœurs), sauf avec un petit être très important pour moi : mon chien Goofy ! Il est comme mon frère ou une grande amie. J' ai perdu Goofy, j'ai perdu aussi toutes mes amies, mes proches.
Ici ce n'est pas bien. Je préfère l'Espagne. Tout y est plus facile. Je suis venue en France, parce qu'en Espagne, le président est bête ! Il n'y a pas de travail, ni pour mon père, ni pour ma mère, tandis qu' ici, en France, il y en a !
Le jour avant mon départ d'Espagne, mes amies m'ont donné des cadeaux et des lettres. Mes amies, mais aussi les profs ! Ce jour-là, j'ai pleuré puffff ! beaucoup, beaucoup, beaucoup ...
Et voila, c'est tout.
A bientôt mes amies !
Noelia
Khasseyn
10 Décembre 2014, 12:10
Les marques de la guerre, Tchétchénie
Salut!
C'est moi Khasseyn.
En quittant mon pays, en venant en France, j'ai gagné quoi ? j'ai perdu quoi ?
J'ai gagné des choses mais je ne sais pas quoi. Mais je veux dire les choses que je me rappelle.
Avant j' habitais en Pologne. J'avais 7 ans quand j'y étais. J'avais beaucoup d'amis. J'ai leur ai dit qu'ils me donnent plein de messages par la poste. Mais je n'aime pas les regarder, je regarderai après.
Je suis arrivé en 2012 je crois. Je suis heureux parce que j'ai des cousins ici en France. J'ai aussi de nouveaux amis ...! Je suis tout le temps avec eux. J'ai gagné des amis. J'ai de bonnes notes en France, comme en Pologne.
En Pologne, j' étais sportif. Ici je suis un footballeur. Il y a des amis qui m'ont appris à jouer au foot.
Mon avenir, c'est le foot parce que j'aime le foot, parce qu'aussi, il y a beaucoup de gens qui y jouent. Moi aussi, je veux jouer au foot, comme tout le monde. Je suis fou, mais y a des gens encore plus fous que moi.
Nafi
10 Décembre 2014, 13:47
Saint-Louis. Illustration de la condition de vie des enfants du Sénégal, où l'école n'est pas obligatoire.
Bonjour
C'est moi Nafi . Je vais vous expliquer pourquoi j'ai quitté mon pays.
Je suis arrivée en France avec mon grand frère le 10 avril 2014.
Avant de venir en France, je vivais avec ma grande mère et ses enfants.
J'étais très heureuse en Afrique.
Ma mère est morte en 2002, c'est pour ça que je vivais avec ma grand-mère.
Je n'avais pas envie de venir en France, mais je voulais voir ma belle-mère et ses enfants.
C'est ainsi que j'ai laissé mes amis et ma famille en Afrique.
Nafi
Abdellah
11 Décembre 2014, 13:03
Altare della Patria/monument de Vittorio Emanuele II, Rome, Italie
Bonjour,
C'est moi Abdu. Quand je suis venu en France, j'ai perdu la popularité que j'avais en Italie (même si je suis encore sur Facebook). En Italie, j'étais habitué à sortir tous les samedi, à manger kebabs et pizzas, ou aller au restaurant. J'ai laissé ma grande famille : ma classe. Avec elle, j'ai passé des années de pur bonheur . Cet été encore, j'allais avec eux à la piscine tous les jours et je sortais tous les soirs. Et quand j'ai quitté l'Italie, ils m'ont fait une grande fête.
D'ailleurs, ils m'attendent en août prochain pour passer un autre été fantastique.
En plus, j'ai perdu ma carrière de footballeur, même si le foot se pratique dans le monde entier (mais le foot français est moins bon que le foot italien).
Je n'ai rien gagné à venir en France, j'ai seulement perdu trop d'argent !
Je suis venu en France en septembre 2014, la date de la fin de ma vie.
Mais quand j'aurai 18 ans, je retournerai dans mon pays l'Italie !
Je suis fier d'être italien !
By LeoOzils
Terry
16 Décembre 2014, 09:54
Sur la route d'Abuja, Nigéria
Bonjour,je m'appelle Terry.
Je vais vous dire comment je suis arrivé en France. Je suis ici en raison des problèmes de tous les jours dans mon pays. On y souffre beaucoup. Je vis en France avec ma mère et mon petit frère, mais j'ai aussi un grand frère et une grande soeur, qui ont 20 et 22 ans. Ils sont restés dans mon pays, ils sont perdus. J'ai laissé aussi ma grand-mère, qui est très malade. J'espère que je retrouverai ma famille un jour. Mais c'est bien si je suis maintenant dans cette ville du Havre, j'y suis vraiment heureux et je veux continuer à vivre dans cette belle ville.
Marwa
16 Décembre 2014, 12:43
Domicile sicilien, Italie
Salut à tout le monde !!!!!!!
D'une part, je suis contente d'être en France, de l'autre, non. En Italie, j'ai laissé ma maison, mes amis....mais ce n'est pas grave. Maintenant, j'ai de nouveaux amis, une nouvelle maison.
Je dis merci au FLS : grâce à cela, j'ai beaucoup appris.
Par contre je n'ai pas suivi des cours importants comme la SVT (Sciences), la physique-chimie et la technologie !
Bon, à bientôt
Chris
17 Décembre 2014, 13:05
Prêtre et Chef traditionnel à Kamako, Congo RDC
Salut!
C'est moi Chris.
Aujourd'hui je vais vous parler un peu à propos de mon pays, de ce que j'ai perdu ou pas en le quittant.
A propos de ce que j'ai perdu: dans mon pays, j' habitais dans une grande maison de 2 étages, avec une cave, de grandes pièces.
J'ai eu un chien qui s’appelait Jaguerre, il mesurait 1m 60. Je l'ai eu quand j'avais 11ans, il était tout petit. Maintenant, nous avons presque la même taille. Nous étions comme des meilleurs potes, on jouait ensemble, galérait ensemble aussi. A chaque fois que je sortais, je l'emmenais.
Maintenant, nous sommes séparés, il me manque beaucoup
Mais voici encore une chose que j'ai perdue : je suis un sportif. Dans mon pays, je faisais du rugby, du foot, etc. Je jouais dans l'équipe nationale d'Afrique du Sud et j'ai eté le eightman, le numéro 8. J'étais l'un de joueurs les plus forts de l’équipe et je m’amusais beaucoup .
J'ai une petite sœur qui s'appelle Patricia. Elle est restée dans mon pays et elle me manque beaucoup, bien sûr .
Elle nous rejoindra je ne sais pas quand, mais ce que je sais c'est qu'elle le fera bientôt.
Bon, c'est tout, les amis !
A bientôt.
Terry
23 Avril 2015, 16:37
Suya, le shish kebab de l'Afrique de l'Ouest, Nigéria
Bonjour, je m'appelle Terry et j' écris ce message parce que je vais sortir de FLS. Je vais sortir parce que j'ai progressé et aussi parce que j'ai de nouveaux camarades. Vous allez me manquer tous, parce que ça fait longtemps que je suis en FLS : 2 ans !
Vous allez me manquer, vous, madame Ch., madame Dj. monsieur Bm., tous mes camarades de FLS, même les camarades qui m'énervent un peu, des fois. Vous allez me manquer, je vous aime, au revoir !
Crédits :
Titre de la Photo
Permissions & Auteur
Altare della Patria/monument de Vittorio Emanuele II, Rome, Italie
CC BY 2.0 Bot (Magnus Manske)
Prêtre et Chef traditionnel à Kamako, Congo RDC
CC BY-SA 2.0 MONUSCO/Myriam Asmani
Les marques de la guerre, Tchétchénie
CC BY-NC 2.0 Vladimir Varfolomeev
Domicile sicilien, Italie
CC BY 2.0 David Evers
Saint-Louis. Illustration de la condition de vie des enfants du Sénégal, où l'école n'est pas obligatoire.
CC BY 2.0 gaby spl
Tibidabo, Barcelone, Espagne
CC BY 2.0 Claude Attard
Sur la route d'Abuja, Nigéria
CC BY-SA 2.0 Andrew Moore
Suya, le shish kebab de l'Afrique de l'Ouest, Nigéria
.jpg)
_006.jpg#/media/File:Piramidoj_en_Meroe_(Sudano)_006.jpg)
.jpg#/media/File:Children_in_Kasai_Orientale,_DR_Congo,_washing_hands_using_a_low-tech_water_system_(8380385520).jpg)
.jpg#/media/File:Vittorio_Emanuele_II_monument_-_side_view,_Rome,_Italy_(9611407032).jpg)
