Juliette
Depuis le Congo jusqu’en France
Je m'appelle Juliette, j'ai 14 ans. Je viens du Congo Kinshasa. Je suis en France depuis 2 ans, en classe de 4ème au collège Guy Môquet.
Pour les jeunes migrants, comme moi, des cours de Français Langue Etrangère sont dispensés au collège Eugène Varlin afin de nous permettre d'apprendre la langue française ou de nous perfectionner à l'écrit (pour les francophones).
Le 11 mai 2010, j'ai passé le DELF. J'avais peur. Pourtant, je savais que j'allais réussir puisque j'avais confiance en moi.
Avant le DELF, j'avais tout appris. Grâce à la préparation, je savais comment l'examen allait se dérouler. Mais à force d'y penser, j'étais stressé. Autrement dit, je ne pensais plus qu'à ça. Bien sûr, j'avais déjà passé des épreuves, mais cette épreuve-là m'avait un peu inquiétée.
Le jour DELF, et surtout quand j’arrivais dans la salle d'examen, j'étais angoissée, même si j'étais souriante : je paraissais très à l'aise mais ce n'était pas le cas. Et pourtant, les épreuves se sont bien passées.
La semaine suivante, j'ai appris que j'avais obtenu le diplôme. Comme j’étais contente et si fière de mon travail !
Juliette
Galianne
Ma vie en France
Cette année, je suis en troisième au collège Romain Rolland. C'est l'année du brevet. Au collège, je n'ai pas vraiment d'amis. Pendant la récréation, je vais au C. D. I pour réviser mes cours ; ou bien je reste avec mes copines. Elles ne sont que trois : Madi, Mélodie et Jeena. Je ne suis pas demi-pensionnaire et je retourne chaque midi au foyer. J'aime la physique et la chimie, et je travaille aussi bien dans ces deux matières.
Le premier jour, quand je suis arrivée dans mon collège, je ne savais pas ce qui m'attendait, je ne savais pas quelles sortes d'élèves j'allais rencontrer. Ils étaient tous sympathiques. Il y avait une fille qui s'appelait Alicia. Elle est gentille. Elle m'a aidée. Elle m'a expliqué comment ça allait se passer, ce que je devais faire, ce que je ne devais pas faire.
C'était, à ce moment-là, difficile pour moi de m'exprimer. Parce que je suis timide. Jusqu'à maintenant je n'ai toujours pas d'amis dans ma classe. Je suis en contact avec une fille qui s'appelle Tiphaine. Elle aussi est nouvelle. Elle vient du sud de la France. J'ai son numéro de portable. Si je n'ai pas compris le cours, je l'appelle et elle m'explique. Si elle n'est pas là, je demande à Alicia.
Les professeurs aussi sont gentils. En F.L.E, notre professeur s’appelle Mme Z.. Elle est gentille. J'aime le F.L.E parce que je connais bien tous les élèves qui y sont. Ils me sont plus proches que les autres. J'ai appris beaucoup de choses en F.L.E. Je me suis améliorée et je suis contente d'avoir eu le diplôme (le D.E.L.F).
Le jour du D.E.L.F, j'étais un peu stressée. Je ne savais pas comment ça allait se passer.
Quand je suis entrée dans la salle où j'allais passer les épreuves, j'étais très tendue. Et finalement, tout s'est bien passé. Je ne savais pas si j'allais réussir parce que je n'avais pas fini l’épreuve d’expression écrite ! Alors, quand Madame Zeggai m'a annoncé que j'avais le D.E.L.F, comme j'étais contente !
C'est ma dernière année de F.L.E, j'aimerais bien continuer. On m’a dit que ce n’est pas possible.
Galianne
Bamby
Le D.E.L.F
La veille du D.E.L.F, je n'avais pas dormi de la nuit parce que j'avais peur. Je me posais des questions. Et toujours les mêmes : « Ils vont nous donner quoi ? On va faire quoi ? A l’oral, ils vont nous poser quelles questions ? ». Je ne savais pas.
Le jour du DELF, à 7h.00, je me suis réveillée pour me préparer. A 8 h00 on est partis. Quand on est arrivés à 9h moins 5 en classe, il y avait le nom de chaque élève inscrit sur les tables.
D' abord, il y eut les épreuves écrites. Tout ça s'est bien passé. Le pire, c'était l'oral, j avais si peur. Je n'ai même pas réussi à parler correctement. Quand je suis sortie de la classe, je me demandais si j’allais avoir le diplôme. Après tous les efforts que j'avais accomplis ! Je me suis tant battue pour l'avoir ! Peut- être que j’allais l’avoir, peut-être que non. Alors, quand on m'a annoncé que j’avais obtenu le diplôme, je fus très heureuse. Une chose qui m'a choquée, c'était les notes. Je suis déçue des résultats : j'ai tout fait pour avoir la meilleure note. Mais, non, je ne l'ai pas !
Alors, parfois, je me trouve nulle, très nulle !
Bamby
Coumba
5 janvier 2010
Bonjour,
Je m'appelle Coumba. J'ai 16 ans et je suis née à Dakar au Sénégal, le pays de la Terraga. J'aime beaucoup mon pays. Je suis en France depuis un an et trois mois.A mon arrivée en France, je pensais être la plus heureuse du monde, mais c'était faux. J'étais heureuse de retrouver toute la famille, c'est tout. Aujourd'hui, je suis en troisième au collège Varlin. J'ai passé mon stage la semaine dernière. C'était bien !
Grace
5 janvier 2010
Salut tout le monde
Je m'appelle Grace, j'ai 14 ans, je suis née au Congo.
J'aime bien mon pays parce que c'est le plus stylé pays d'Afrique.
J'aime bien mon pays parce que les gens savent se comprendre, s' écouter et ils savent faire la paix malgré quelques conflits. Bref, moi, ça fait deux ans que je suis arrivée en France et tout se passe normalement. La chose qui ne me plaît pas en France, ce sont les heures de cours. Ils sont très longs et vraiment fatigants. Mais à part ça, j'aime bien la France, elle est belle. Au début, la France ne me plaisait pas. Mais à force, je me suis habituée aux gens. Effectivement, je me suis rendue compte que j'aimais bien. Encore une chose que je déteste en France, c'est qu'il fait froid. C 'est comme un film !!! Ce n'est pas normal ! Par contre dans mon pays, il fait chaud, mais alors là, très chaud.
C'est Grace du Havre.