2009-2010
Lettre à notre professeur 2009-10
Yeson-Erden
le 18 septembre 09
Bonjour madame Savourat ,
Comment allez- vous ? Et avec vos enfants ? Vous habitez où maintenant ?
Avec moi tout se passe bien . Je suis au lycée Lavoisier en Mécanique. Et je vous remercie pour les cours de français. J'ai appris beaucoup avec vous .
Au revoir.
Yeson-Erden
Lauriana
le 17 septembre 09
Coucou madame Chrystel.
Je voulais savoir si vous allez bien. Moi je vais très bien mais j'ai une nouvelle prof. Elle aussi est très gentille comme vous. J'aimerais un jour vous revoir car vous me manquez.
Lauriana.
Je vous embrasse.
Chrystel
Bonjour à tous mes anciens élèves !
le 17/10/2009
Bonjour à tous mes anciens élèves !
Je pense bien à vous et j'aurais aimé vous écrire avant mais le temps comme la connexion internet (beaucoup de problèmes !) m'ont manqué . J'ai regardé il y a quelques jours les photos de la fête de fin d'année et je dois dire que j'étais tout émue en les revoyant
J'espère que tout se passe bien pour vous et que vous êtes à la fois sérieux, sages, et sympas (comme toujours , n'est-ce pas ?) avec vos professeurs ! C'est votre avenir qui est en jeu , alors mettez le meilleur de vous-mêmes! Ne manquez pas les cours et faites bien votre travail pour mettre toutes les chances de votre côté !
Je compte sur vous !
De mon côté, je travaille à Royan, en Charente-Maritime, près de l'océan atlantique avec de belles plages (de sable !), et j'enseigne le FLE à des étudiants et des adultes, souvent européens : ça me fait tout drôle car ils me demandent des exercices supplémentaires et ne veulent pas toujours aller en pause pour travailler plus ! Mais ils ne m'empêchent pas de penser à vous tous et j'espère vraiment que je vous reverrai ! Donnez-moi de vos nouvelles !
Bonne, bonne continuation,
Madame Savourat-Sreng
Lycée Schuman Le Havre 2009-10
le 15/10/2009
Je m'appelle Omar.
J'ai 18 ans.
J'habite à Bléville.
Je fais du sport.
J'étudie au lycée Robert Schuman. Je suis Tchétchène. J'habite avec ma mère et mon frère.
Ma mère ne parle pas le français, mais mon frère, lui, parle bien cette langue.
Mon frère Rashid étudie à l’école.
Le français est une langue très difficile.
Cléon, Collège J. Brel 2009-10
Fatiha
Salut tout le monde !
Je m'appelle Fatiha. J'ai 15ans. Je suis au collège Jacques Brel . Je suis algérienne. Je préfère la France à l’Algérie.
Mais je dois dire qu’en Algérie, justement, il fait chaud, ce qui est bien .
Voilà ce que je fais de ma journée. Le matin, je me lave et je prends ma douche. Après, je vais au collège. Au collège, c'est trop bien ! Avec mes amis, nous écoutons nos professeurs avec attention. D’ailleurs, nos mères nous interdisent de sortir du collège. Alors, on y reste et profitons de la compagnie de nos amis. Voila, bisous à tout le monde, à très bientôt *.
* Si je suis encore sur ce site, c'est qu’il ne m’a pas interdit de m’exprimer !
Farah
Lettre à Fatiha
Bonjour Fatiha
Moi, je m'appelle Farah.
J'ai 12ans.
Je suis une marocaine.
J'habite à Cléon.
J'aime les maths et la physique.
Je n'aime pas trop les svt . Mais de toutes les façons, on ne peut pas dire que les SVT, c'est nul !
J'adore mon pays le Maroc.
C'est pourquoi je suis en colère quand quelqu'un dit des trucs méchants sur mon trooooooooooooop beau pays.
Gaillon 2009-10
Teresa
7 décembre 2009
Je m'appelle Teresa, j'ai 12ans, j' habite au centre ville de Gaillon. Je suis de taille moyenne, j' ai les cheveux marron et long, j'ai des yeux marron. Je viens du Portugal, de Lisbonne précisément .
J'aime bien faire de la trottinette. Je suis élève en 5ème A au Collège Gorges d' Ambroise. J' habite avec mes parents et mes frères.
Je suis une élève de FLE et j'aime bien cette matière. J'ai cours le lundi et le jeudi. J'apprends beaucoup de choses ici en fle.
Somrudee
Bonjour je m'appelle Somrudee et je vais vous parler de mes vacances de la Toussaint.
Les vacances :
Je suis restée à la maison, j'ai regardé la télé et j'ai lu des livres. Je suis partie à Paris voir la tour Eiffel et le château de Versailles. J'aime bien la tour Eiffel. Cet été, j'irai en Thailande avec mes parents
Somrudee, Thailandaise
Alham
Salut ! Vous voulez savoir ce que j'ai fait pendant mes vacances de la Toussaint, n'est-ce pas? Parce que si ce n'est pas le cas, pas la peine de continuer à lire la suite ! Pour les intéressés, je vous avertis que vous allez vous ennuyer à mourir en lisant ce que j'ai fait pendant mes vacances parce que, à vrai dire...je n'ai rien fait à part rester à Gaillon, chez moi comme une otaku (mot japonais), ce qui signifie que je suis restée chez moi à lire des mangas, des livres, jouer aux jeux vidéo,aller sur internet ou regarder la télé.
Mais finalement, je suis sortie avec mes meilleures amies, et nous sommes allées squatter la médiathèque. A vrai dire, nous nous sommes ennuyées : comme des rats morts. Aussi sommes-nous allées trainer du côté du château de Gaillon.. Et..., et nous avons fait une bataille de pommes.
Ha ha ha !
C'était tellement drôle ! Certaines pommes étaient pourries. .. Mais le pire, nom d'un chien, c'est que j'ai sali tout mon pantalon et de plus, je me suis blessée au bras ! J'ai saigné ! J'ai pensé que ma mère irait me tuer ! et cela pour un pantalon !
Ha ha !
Bon.
Plus tard, avec les filles, nous avons acheté des bonbons, et avons raccompagné Sanae chez elle -Sanae est ma meilleure amie-. Chemin faisant, nous nous sommes mises à jouer les folles : Sanae m'a jeté une sucette en pleine poire (tête je veux dire). Alors moi, bien sûr, je n'allais pas me laisser faire...
Et je me suis vengée ! j'ai pris des trucs rouges suspendus dans un arbre, des sortes de cerises -mais non, ce n'était pas des cerises ! - et je lui ai tout balancé dans les cheveux !
Et dire qu'elle ne s'en est même pas rendue compte !
Nous avons laissé Sanae et sommes rentrées chez nous. C'est à ce moment là que nous lui avons adressé un message sur le portable pour le lui dire, cette histoire qu'elle avait des trucs rouges dans les cheveux !
Bon, une chose est sûre : elle n'a pas été bien heureuse que l'on ne lui ait pas dit avant...
Ha ha !
?
Elle n'a pas arrêté de nous agresser sur le portable !
Ha ha !
Je rentrais donc à la maison, avec mon autre amie -la meilleure elle-aussi !-, quand il s'est mis à pleuvoir. Il nous a fallu courir, et à toutes jambes !
A l'arrivée chez moi, ouf, heureusement ma mère n'est pas là ! parce qu'à ce moment-là, je suis sale, et trempée ! ...
Donc, hormis cet épisode de mes vacances, il n'y a rien à dire :
Ce fut la même chose tous les jours...
Et quant à ceux qui ont lu tout ça, eh bien, on peut dire qu'ils ont beaucoup de courage !
Ha ha !
Car moi, je n'aurais pas pris cette peine de lire un gros machin (texte je veux dire) comme celui-là...
Bah, au moins je suis honnête ! Bon, et bien maintenant je vais vous dire
Sayonara ! (Au revoir en japonais)
et à jamais ! Non je blague, peut être à la prochaine ...
Ahlam...
Paulo
Bonjour,
Je m'appelle Paulo, j'ai 14 ans, je suis portugais. J'habite à Gaillon, j'ai 4 frères et 3 soeurs, je suis au Collège de Georges d'Amboise. Je travaille bien au collège : j'ai de bonnes notes mais le cours de français est trop dur pour moi . J'aime bien jouer à la XBOX 360, la PlayStation3 et la PSP.
Pendant les vacances je suis resté à Gaillon. J'ai joué au foot avec mes cousins et mes amis. J'ai trouvé de nouveaux amis ici en France.
A bientôt
Paulo
Vernon 2009-10
Alda Nieling
Le 12/01/2010
Bonjour,
Je m’appelle Alda Nieling. J’ai 16 ans, je suis au collège César Lemaître en 3ème D. Mes vacances de Noël de l’année 2009, je les j’ai passées dans la famille de mon oncle. C'était très bien. Je suis partie vers 23h30 à la messe avec ma soeur comme toutes les années. Après la messe, on est retourné à la maison pour continuer la fête avec toute la famille. On a bien mangé et bien dansé. Vers minuit, on a commencé à ouvrir les cadeaux de Noël, c’était le moment que nous attendions. Mon oncle m’a offert un portable tactile et en plus avec un forfait et une carte mémoire. J’ étais très contente de mon cadeau de Noël. A 4h. on est retourné à la maison pour se reposer. Quant au Nouvel An, je l’ai passé avec mes deux nièces, on s’est bien amusées et nous avons dansé. J’étais très contente de voir mes nièces heureuses parce que je les aime bien. On a bu du champomi et on a mangé des brochettes….
Sarah
Le 11/01/2010
Salut à tous,
Je m’appelle Sarah, je suis en 3ème au collège César Lemaître. Les vacances de Noël ont débuté le 19 décembre 2009. Le jour de Noël, je m’attendais à ne rien recevoir parce que, dans certains pays d'Afrique, quelques fêtes passent inaperçues par rapport a notre culture. A ma grande surprise, le jour de Noël, ma mère m’a offert un ordinateur portable et deux paires de chaussures. Après lejour de Noël, je suis allée chez ma tante à Paris, elle était un peu trop sévère envers mes caprices. Bon, je l'ai toujours supportée, parce que dans la vie, il n’y a pas de rose sans épine. Cela revient a dire que peut être, ma tante faisait cela pour mon bien. Après les vacances, elle ma donné des paquets de chocolats ; elle m’a fait déguster le pain d'épice qu’elle avait fait uniquement pour moi ; elle m'a aussi donné des romans et des BD. La femme de mon oncle m’a offert des bijoux africains et une œuvre d’art d'Afrique. Ce fut pour moi d'inoubliables moments dans ma vie. J'ai franchement partagé de bons moments avec ma famille restreinte et élargie.
Marie-Lou
Bonjour je m’appelle Marie-Lou, j’ai 14 ans. Ca fera 2 ans maintenant que je suis arrivée en France. Je suis de taille moyenne, je mesure environ 1m64. J’ai les cheveux longs, blonds et les yeux verts. Je viens d’Irlande du Nord, ma ville d’origine est Coleraine. J’habite à Vernon avec ma mère. Mon père habite en Irlande du Nord avec mon frère et ma sœur. Ma sœur s’appelle Kerry et elle a 30 ans, elle a deux garçons, un de l’age de 17 ans et l’autre l’age de 14 ans. Mon frère s’appelle David il a 21 ans. Ma mère est d’origine française et mon père d’origine Irlandais. Je suis au Collège Cervantès. J’aime bien écouter de la musique, sortir en boite, faire de la danse et sortir avec mes copines. Et j’adore aussi faire les magasins pour m’acheter des nouveaux habils.
Bon salut les gens, Bisous
Dieppe 2009-10
Haik
12/1/2010
Bonjour,
Je m'appelle Haik, j'ai 15 ans. Je suis arménien. Avant, j'habitais en Arménie. Maintenant, j'habite en France. J'aime le sport. Pendant les vacances, je suis allé à Paris. J'aime aller à l'école pour apprendre à lire et à écrire.
Haik
Anastasie
2/11/09
Bonjour! Je m'appelle Anastasie !
J'ai 16 ans. Je suis russe ! J'habite en France, à Ault avec ma mère et mon beau-père. J'étudie au Lycée Anguier-Cayet à Eu !
J'aime parler avec les copains et je voudrais trouver des amis qui viennent d'autres pays !
A tout à l'heure !
Serge
2/11/09
Bonjour tout le monde !
Je m'appelle Serge .
J'ai 14 ans .
Je suis venu en France depuis l'Ukraine .
Je vais au collège à St. Nicolas, ce collège s'appelle Claude Monet.
J'habite à Tourville la Chapelle.
J'aime bien faire du sport et du vélo.
J'aime parler avec mes amis sur internet.
Ma mère parle français comme moi, mais mon père est français.
J'habite avec eux. Je n'ai pas de soeur. Je n'ai pas de frère.
C'est pas trop difficile de parler français, mais pour écrire c'est un peu compliqué. Cela me plait.
Salut !
Monika
2/11/09
Salut!
Je m'appelle Monika. J'ai 12 ans. Je suis Kosovare. J'habite en France avec ma famille. Je suis au collège Albert Camus en 5ème3. J'aime le basketball. J'aime mes amis kosovars. J'aime voyager dans le monde.
A bientôt
Neufchâtel 2009-10
Sam
Les vacances de Noël,
le 14/01/2010
Bonjour, C`est moi Sam, pendant le vacances de Noël j'ai fait une bataille de neige avec ma sœur Amber .
C'était très bien et après, mon beau-père Stuart est venu. Alors, Amber a dit : "On est mort !"
à suivre...
le 28/1/2010
On continue......
Il (mon beau-père Stuart) a pris cent boules de neige et Amber et moi avons couru derrière la maison. Alors,j'ai vu ma petite sœur Mia Beth et ma mère Louise.
J'ai tiré cent boules de neige sur Mia, Stuart et Louise
A suivre....encore......
L'univers en 2011
le 11 mars 2010, 16h.11
Il y aura une nouvelle planète : D.E(Damion et Elena). La Reine Elena et Damion mangeront des ours et des poissons.
Sur la planète D.E les Elenaines parleront nerdfrananglaisland!!!!
Noël sera le 15 d'oulaff (des nouvelles vacances).
Finalement, une Elena dans le futur sera mon esclave.
Sam
Rima
le 24/09/09
Je m'appelle Rima.
Je suis algérienne.
J'ai 13 ans.
J'aime le foot et danser.
Je déteste les rats.
J'adore chanter.
Je vais à l'école à blangy.
à bientôt
Ce que je fais le lundi
le 28/09/09
Le lundi, je me lève à 7h. Après, je prends le petit déjeuner et je me lave. Je m'habille, je vais au collège à 8h. Je mange à 11h avec ma copine Constance.
Je rentre chez moi à 5h et je goûte. Je fais mes devoirs. Je regarde la télé, je lis et je me couche à 10h.
Mon emploi du temps.
le 6 octobre 2009
Le lundi, le mardi, le mercredi et le jeudi, je commence à 8h00. Je finis à 17h. Je mange à la cantine seulement le lundi parce que je vais à Neufchâtel le mardi, le jeudi et le vendredi après-midi. Ma matière préférée est les maths!!
A bientôt,
Rima
Pendant les vacances (avant)
Le 15/12/09
Bonjour à tous !
Pour les vacances de Noël, je vais rester à Blangy, je vais faire les devoirs et je vais monter dans le traîneau du Père Noël. Après je vais partir chez ma tante et je vais jouer sur l'ordinateur et aussi avec ma cousine.
Je n'aime pas les vacances
Au revoir et à bientôt les amis !!
Rima
Pendant les vacances (après)
le 29/01/2010
Bonjour à tous ! Pendant les vacances, on est allé à Rouen. Nous avons mangé au restaurant avec maman et mon beau-père. On est allé dans un magasin, on a regardé les vêtements et après on a acheté un cadeau pour ma cousine (elle a dit "merci"). Nous sommes rentrés à la maison fatigués. C'était super ! Rima
Dans cent ans
le 11/03/2010 @ 16:35 :
Dans cent ans, la vie sera très différente : j'habiterai sur la planète Ouad Fouda et j'aurai 113 ans. J'aimerai y lire toute la journée.
J'aurai 2 petits-enfants, ils seront gentils.
Je serai avec mon mari, nous nous promènerons en soucoupe volante... On visitera la planète d' Elena !
On mangera seulement des fruits !
Lettre à Elena.
le 16/03/2010 @ 17:02
Bonjour Elena, comment ça va ? J'ai profité de la présence de Bruno et de Madame Hélène pour travailler sur Plume d'ailleurs. Pourquoi tu n'es pas venue en classe ? Ensuite, j'ai chanté avec Madame Hélène : lalalalala !!! Et finalement, on a mangé une galette !!!
C'était trop bien !!!
Rima
Quand j' étais petite...
le 04/05/2010
Quand j'étais petite, j'allais dans une école en Algérie qui s'appelait Fahas. Moi, je jouais avec ma cousine et mon cousin, j' habitais chez ma grand-mère.
Après, j'allais chez mon père, il me donnait de l'argent pour acheter des vêtements.
J'étais heureuse quand on mangeait des frites !! Je n 'aimais pas le couscous.
La vie était belle!
Rima
SI...
le 04/06/2010 @ 16:42
Si j'avais une baguette magique, je rentrerais en Algérie tous les soirs et je reviendrais tous les matins rapidement en France. Je donnerais un cadeau pour ma grand mère. J'aurais un vélo pour moi. Et j'achèterais un scooter pour voyager avec ma cousine.
Rima
Elena
Mon emploi du temps
6/9/09
Je commence à 8h.20 et je finis à 17h.
Je ne travaille pas les mercredi et samedi après-midi, je ne travaille pas le dimanche.
Le français, c'est le lundi à 15h.10, le mardi à 14h.00, le jeudi à 13h. 05 et le vendredi à 15h.10.
Les maths, c'est le lundi à 13h.05, le mardi à 9h15, le jeudi à 14h.00 et le vendredi à 13h05.
L’anglais, c'est le lundi à 14h.00, le mardi à 13h.05, le jeudi à 15h.10 et le vendredi à 16h05.
Oui, je déteste le collège.
Ce que je fais le dimanche
le 8/9/09
Je me lève à 1 heure.
Je me lave.
Je reste en pyjama.
Je regarde la télé.
Je mange des bonbons et des fruits.
Je surfe sur internet.
Je regarde encore la télé.
Je donne à manger à mes animaux avec mon père à 6 heures.
Je prends un bain.
Je dîne à 8h30 avec mon père et ma mère.
Bonjour
le 24 septembre 2009
Je m'appelle Elena.
Je suis hollandaise.
J'ai onze ans.
J'aime le cheval, les chiens, ma maison, le tennis, et le badminton.
Je déteste le collège, l'histoire et les maths.
J'adore les ordinateurs, la t.v., les carambars et les chips.
Je suis arrivée en france en Mai
Au revoir
Le 15 / 12/ 09
Bonjour à tous !
Je vais passer mes prochaines vacances en Hollande...
Hahahahahahahahahahahahaha!!!
Je vais me faire couper les cheveux.
Nous allons manger chez ma tante qui habite une rue à côté de chez ma grand-mère le 24 décembre. Je vais aussi fêter mon anniversaire.
Adieu
Ma planète en 2111 (à l'attention de Sam en particulier)
le 11/03/2010 @ 16:19
Ma planète sera parfaite, celle de Sam sera tout le contraire. Les habitants de la planète de Sam s'appeleront les SamRats. On fera toujours une bataille le 31 décembre et nous, les habitants de la planète d'Elena, nous gagnerons toutes les batailles. Nous serons les meilleurs ! On n'aura pas besoin de manger ni de dormir.Les SamRats seront méchants parce qu'ils auront des esclaves... Voilà Sam !
le 07/05/2010 @ 15:59
Bonjour !
Les prochaines vacances, je vais en Hollande et après je vais à Friesland, c'est une province au nord de la Hollande. Je pars avec toute ma famille. Le mardi 11 mai, on a un examen à Rouen, moi et rima. On a peur et j'ai pensé que, après l'examen, la classe serait finie. Malheureusement, c'est pas comme ça, alors j'ai pleuré
Salut
Si j'avais une madeleine magique... -
le 08/06/2010 @ 14:20
je lui demanderais un blackberry bold 9700, un nokia e72, un IPAD et 3 blackberry's pour tout le monde. Je ferais du ski tous les jours et après je mangerais la madeleine. Salut, Elena
Joseph
13 novembre
Un nouvel enfant est arrivé : il s'appelle Joseph, il a 17 ans et il vient du Nigéria. Il parle anglais et un peu le français. Et vous, ça va bien ? Dans ma classe, ça va bien. Avec Rima, ça se passe bien aussi. J’aime Dimitri mais ne le dîtes pas à ma mère. Avec Hélène ma professeur, ça va très bien. Elle est vraiment très gentille, et même plus qu’avant. Je connais quelqu’un qui tient un agenda de 2007. C’est drôle, non ? (on est en 2009 !)
Quant à moi, j'adore toujours le français.
A très bientôt.
Lydia
Salut je m'appelle Lydia, j'ai 16ans. Ma region, c'est Alger. Il fait trop chaud là-bas . Il ya des fêtes, on peut danser avec les amies et on part à la plage avec . C'est génial ! J'habite à cote de Tizi Ouzou. La ville, c'est Tigzirt. Ah ! c'est génial en eté, je pars tout le temps à la plage.
Varlin 2009-10
Juliette
Depuis le Congo jusqu’en France
Je m'appelle Juliette, j'ai 14 ans. Je viens du Congo Kinshasa. Je suis en France depuis 2 ans, en classe de 4ème au collège Guy Môquet.
Pour les jeunes migrants, comme moi, des cours de Français Langue Etrangère sont dispensés au collège Eugène Varlin afin de nous permettre d'apprendre la langue française ou de nous perfectionner à l'écrit (pour les francophones).
Le 11 mai 2010, j'ai passé le DELF. J'avais peur. Pourtant, je savais que j'allais réussir puisque j'avais confiance en moi.
Avant le DELF, j'avais tout appris. Grâce à la préparation, je savais comment l'examen allait se dérouler. Mais à force d'y penser, j'étais stressé. Autrement dit, je ne pensais plus qu'à ça. Bien sûr, j'avais déjà passé des épreuves, mais cette épreuve-là m'avait un peu inquiétée.
Le jour DELF, et surtout quand j’arrivais dans la salle d'examen, j'étais angoissée, même si j'étais souriante : je paraissais très à l'aise mais ce n'était pas le cas. Et pourtant, les épreuves se sont bien passées.
La semaine suivante, j'ai appris que j'avais obtenu le diplôme. Comme j’étais contente et si fière de mon travail !
Juliette
Galianne
Ma vie en France
Cette année, je suis en troisième au collège Romain Rolland. C'est l'année du brevet. Au collège, je n'ai pas vraiment d'amis. Pendant la récréation, je vais au C. D. I pour réviser mes cours ; ou bien je reste avec mes copines. Elles ne sont que trois : Madi, Mélodie et Jeena. Je ne suis pas demi-pensionnaire et je retourne chaque midi au foyer. J'aime la physique et la chimie, et je travaille aussi bien dans ces deux matières.
Le premier jour, quand je suis arrivée dans mon collège, je ne savais pas ce qui m'attendait, je ne savais pas quelles sortes d'élèves j'allais rencontrer. Ils étaient tous sympathiques. Il y avait une fille qui s'appelait Alicia. Elle est gentille. Elle m'a aidée. Elle m'a expliqué comment ça allait se passer, ce que je devais faire, ce que je ne devais pas faire.
C'était, à ce moment-là, difficile pour moi de m'exprimer. Parce que je suis timide. Jusqu'à maintenant je n'ai toujours pas d'amis dans ma classe. Je suis en contact avec une fille qui s'appelle Tiphaine. Elle aussi est nouvelle. Elle vient du sud de la France. J'ai son numéro de portable. Si je n'ai pas compris le cours, je l'appelle et elle m'explique. Si elle n'est pas là, je demande à Alicia.
Les professeurs aussi sont gentils. En F.L.E, notre professeur s’appelle Mme Z.. Elle est gentille. J'aime le F.L.E parce que je connais bien tous les élèves qui y sont. Ils me sont plus proches que les autres. J'ai appris beaucoup de choses en F.L.E. Je me suis améliorée et je suis contente d'avoir eu le diplôme (le D.E.L.F).
Le jour du D.E.L.F, j'étais un peu stressée. Je ne savais pas comment ça allait se passer.
Quand je suis entrée dans la salle où j'allais passer les épreuves, j'étais très tendue. Et finalement, tout s'est bien passé. Je ne savais pas si j'allais réussir parce que je n'avais pas fini l’épreuve d’expression écrite ! Alors, quand Madame Zeggai m'a annoncé que j'avais le D.E.L.F, comme j'étais contente !
C'est ma dernière année de F.L.E, j'aimerais bien continuer. On m’a dit que ce n’est pas possible.
Galianne
Bamby
Le D.E.L.F
La veille du D.E.L.F, je n'avais pas dormi de la nuit parce que j'avais peur. Je me posais des questions. Et toujours les mêmes : « Ils vont nous donner quoi ? On va faire quoi ? A l’oral, ils vont nous poser quelles questions ? ». Je ne savais pas.
Le jour du DELF, à 7h.00, je me suis réveillée pour me préparer. A 8 h00 on est partis. Quand on est arrivés à 9h moins 5 en classe, il y avait le nom de chaque élève inscrit sur les tables.
D' abord, il y eut les épreuves écrites. Tout ça s'est bien passé. Le pire, c'était l'oral, j avais si peur. Je n'ai même pas réussi à parler correctement. Quand je suis sortie de la classe, je me demandais si j’allais avoir le diplôme. Après tous les efforts que j'avais accomplis ! Je me suis tant battue pour l'avoir ! Peut- être que j’allais l’avoir, peut-être que non. Alors, quand on m'a annoncé que j’avais obtenu le diplôme, je fus très heureuse. Une chose qui m'a choquée, c'était les notes. Je suis déçue des résultats : j'ai tout fait pour avoir la meilleure note. Mais, non, je ne l'ai pas !
Alors, parfois, je me trouve nulle, très nulle !
Bamby
Coumba
5 janvier 2010
Bonjour,
Je m'appelle Coumba. J'ai 16 ans et je suis née à Dakar au Sénégal, le pays de la Terraga. J'aime beaucoup mon pays. Je suis en France depuis un an et trois mois.A mon arrivée en France, je pensais être la plus heureuse du monde, mais c'était faux. J'étais heureuse de retrouver toute la famille, c'est tout. Aujourd'hui, je suis en troisième au collège Varlin. J'ai passé mon stage la semaine dernière. C'était bien !
Grace
5 janvier 2010
Salut tout le monde
Je m'appelle Grace, j'ai 14 ans, je suis née au Congo.
J'aime bien mon pays parce que c'est le plus stylé pays d'Afrique.
J'aime bien mon pays parce que les gens savent se comprendre, s' écouter et ils savent faire la paix malgré quelques conflits. Bref, moi, ça fait deux ans que je suis arrivée en France et tout se passe normalement. La chose qui ne me plaît pas en France, ce sont les heures de cours. Ils sont très longs et vraiment fatigants. Mais à part ça, j'aime bien la France, elle est belle. Au début, la France ne me plaisait pas. Mais à force, je me suis habituée aux gens. Effectivement, je me suis rendue compte que j'aimais bien. Encore une chose que je déteste en France, c'est qu'il fait froid. C 'est comme un film !!! Ce n'est pas normal ! Par contre dans mon pays, il fait chaud, mais alors là, très chaud.
C'est Grace du Havre.
Monod 2009-10
Tougy
Ma vie
Je m'appelle Tougy. J'ai 12 ans. Je viens de Mongolie intérieure (Chine) . Je suis en France depuis 1 an.
En Chine, j'étais collégien. Les cours commençaient à 7 ou 8 heures et se terminaient à 13 ou 14 heures. J'aimais faire du vélo avec mes amis. Et j'aimais aussi jouer au foot. En Chine, j'avais beaucoup d'amis. Mon meilleur ami s'appelait Ankh Erdene. J'ai gardé contact avec lui.
Maintenant, je suis en 6ème au collège Marcel Pagnol au Havre. J'apprends le français au collège Jacques Monod. J'ai beaucoup d'amis au collège. Pendant mon temps libre, je vais dans un club de natation.
Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire après mes études. Mais je souhaiterais devenir architecte.
Plus tard, j'aimerais retourner en Mongolie parce qu'il y a toute ma famille. Elle me manque beaucoup !
Tougy
Thierno
Depuis la Mauritanie
En Mauritanie, je commençais l’école l’après-midi à 15h30. Le soir, je faisais mes devoirs. Après avoir fini mes devoirs, je regardais la télé. Les grandes vacances en Mauritanie, c’était trop bien. j'allais chez mes amis. On jouait à la console et on sortait jouer dehors au foot avec les autres camarades.
Il y avait des jours où je restais chez un ami jusqu'à la nuit. On faisait beaucoup de choses.
J'aime bien la France. J’y suis venu le 9 septembre. Plus tard, j'aimerais travailler en France.
Maintenant, je suis au collège Marcel Pagnol. J’ai 12 ans, je suis en classe de 6e C.
Le lundi matin de 9h à 12 h, je suis en cours de FLE.
En France pendant les weekends, je fais du vélo.
Thierno
Ronaldo
Ma vie est très belle
Bonjour, je m'appelle Ronaldo. Je viens du Portugal. Le Portugal, c'est un grand pays.
Là-bas, j'ai des amis. Mon meilleur ami s'appelle Moisès. Quand on se voyait, on se disait des secrets, on jouait au foot etc...
Au Portugal, mon école s'appelait Monte Cabraos. J'allais à l'école de 13 heures 30 à 16 heures 30. Je n'avais jamais cours le matin.
Quand je sortais de l'école, j'allais au stade m'entraîner, et quand je revenais du stade, j’étais fatigué. L'entraînement finissait à 20 heures 30 et quand je revenais j'avais aussi très faim.
Je suis arrivé en France en janvier 2008. Je ne connaissais pas le français. Au début je croyais que j'allais à l'école G. Sand, mais comme je ne savais pas parler le français, on m'a envoyé à Valmy. C'est là que j'ai connu une dame qui s'appelait Mme C.. C'est elle qui m'appris le français .
Un an après, je suis passé en 6ème au collège Guy Môquet. Là, l'adjoint du Principal à décidé que je fasse F.L.E, et j'ai maintenant une mademoiselle très gentille qui s'appelle madame Z..
Cette dame m'a appris plein de choses comme par ex : des verbes , des phrases etc...
Moi je vais faire mes études et comme ça je pourrai faire du foot.
Ronaldo
Miradi
Le D.E.L.F
Le jour où madame Z. nous a parlé du D.E.L.F. j'avais peur. Je croyais que je n'allais pas réussir l'examen. On a fait la préparation et j'ai vu que ce n'était pas aussi difficile que je le pensais. Le jour de l’examen arriva. Je devais passer les épreuves écrites de 8heures à 11heures. Je l'ai fait et quand j'ai fini j'ai relu, j'ai rendu ma feuille, je suis sorti et je suis rentré chez moi.
Je devais revenir au collège Jacques Monod à 16heures pour l'oral et là j'avais peur de m'exprimer devant le jury. Je n'avais pas le choix, je devais le faire seulement pour réussir à l'examen et je lai fait. Tout s'est très bien passé.
Le lundi, Madame Z. m'a dit que j'avais eu le DELF et que ma note était 85,50/100. J'étais très content et fier de moi. Quand j'ai annoncé la nouvelle à ma mère, elle m'a dit qu'elle était très fière de moi. Elle m'a acheté une PSP. J'étais content de moi.
Mon père aussi était très content de moi.
Miradi
Julia
Mon parcours
Je m'appelle Julia. Je viens de Roumanie. Je suis en France depuis un an.
Dans mon pays, j'allais à l'école l'après-midi seulement, de 14h à 18 h. En Roumanie, j'avais beaucoup d'amis. Après les cours, nous allions en ville pour boire un verre. J'aimais aller voir des spectacles ; j'y allais souvent. Les vacances d'été commençaient le 15 mai. J'aimais beaucoup aller en discothèque avec mes amis. Il faisait beau tous les jours.
Je suis venue en France avec mes parents, mon frère et ma soeur. Aujourd'hui, j'habite rue de Pressensé au Havre. Je suis en 4ème au collège Jacques Monod. Je commence les cours à 7h55 et je finis à 12h00. Le midi, je rentre manger chez moi. Après, je reprends les cours à 13h et je finis à 16h20.
Ce que je n'aime pas au Havre, c'est le climat. Mais j'aime bien la plage !
Plus tard, je voudrais devenir médecin. Je fais mes études en France et je voudrais rester, ici, en France pour finir mes études.
Julia
Manon
Arrivée dans un nouveau pays
Je m'appelle Manon et je viens de Belgique. En Belgique, je me levais à 6h pour être a l'école à 8h25. Je mangeais a la cantine et je rentrais chez moi à 15h25. Je faisais ça tous les jours sauf le samedi et le dimanche, quand on n'avait pas école. Le mercredi, on commençait à 8h25 et on finissait à midi. J'avais beaucoup d'amis, ils me manquent beaucoup.
Je suis arrivée le premier mai 2010 en France. On n’y commence jamais l'école à la même heure ce qui est est beaucoup moins fatigant. Le premier jour d'école s'est bien déroulé. Je me suis fait des amis dès le premier jour. L'école est grande et les profs sont sympas.
Plus tard, j'aimerais bien devenir archéologue.
Manon
Laura
Ma vie quotidienne en Belgique
En Belgique, je commençais l'école à huit heures vingt-cinq jusqu'à quinze heures trente. On avait cours du lundi au vendredi, donc nous n'avions pas d'école le samedi comme ici en France. Mes amies en Belgique parlent le français et le flamand. Elles me manquent beaucoup ! Par contre ma famille en Belgique ne parle que le belge.
Ma vie en France se passe très bien pour l’instant. Cela change de la Belgique. La culture ici est très différente de la culture belge. Le temps et les gens aussi sont différents.
Je ne sais pas vraiment ce que je veux faire à l’avenir. Je crois que je vais plutôt me diriger vers l'art ou l'histoire, je ne sais pas vraiment encore.
Laura
Kadia
Mon beau parcours
Je m'appelle Kadia. J'ai 14 ans. Je viens de Mauritanie. Avant de vivre en Mauritanie, j'habitais au Sénégal.
La première fois, quand je suis arrivée en Mauritanie, j'ai pris le bateau. On a traversé la mer et je suis alors arrivée dans mon pays. J'ai vu la maison que mon père avait construite : une belle maison, vraiment très jolie. J'étais très contente.
Le matin, j'allais à l'école de 8h jusqu'à 12h30. L'après-midi, je commençais les cours à 14h et je finissais à 15h 40.
Après 16h, j'allais à la plage avec mes amis jusqu'à 17h 20, et je rentrais chez moi. Je mangeais et après je me couchais.
Je suis en France avec mes parents depuis 9 mois. Je vais au collège Jacques Monod en F.L.E avec Madame Z.. Elle est très gentille avec tous les élèves. Maintenant, tous les jours, je vais au collège Marcel Pagnol pour apprendre les maths, le français, l'anglais.
Le soir, si je n'ai pas cours, je sors pour m'amuser avec mes amis et mes frères.
Plus tard, je voudrais devenir chanteuse ou coiffeuse.
A bientôt
Kadia
Ichrane
Ma vie en Russie et en France
Je m'appelle Ichrane. Mon nom est S.. J'ai 11 ans. Je viens de Russie. En Russie, j'ai fait 4 ans d'école. Je commençais à 8 heures 30 et je finissais à 4 heures 30.
A la cantine, on mangeait deux fois : le matin et le midi. Après l'école, je faisais du judo avec mes amis. Il faisait très chaud. On allait à la mer. On rentrait à la maison. Puis on faisait nos devoirs !!!
Il y a un an, je suis arrivé en France, par le train. J'ai emménagé dans une maison, rue de la Vallée. Aujourd'hui, je vais au collège Irène J. Curie. J'ai beaucoup d'amis. Avec mes amis, on fait du foot, après les cours. Le samedi, je fais du vélo avec mes parents. La France c'est bien !!!!!!
Plus tard, je voudrais ouvrir un garage de voitures tunning. Je souhaiterais m'acheter une belle voiture bleue.
Ichrane
Geworg
Le DELF
A l’épreuve du DELF, il y avait des questions et des questions relatives à un document sonore. Nous devions écouter et écrire les réponses. La préparation avait été bonne. J'étais excité, j'avais un petit peu peur parce que je croyais que le DELF serait difficile. Mais quand on m'a remis les feuilles, je n’avais plus peur. Ce n’était pas si difficile !
Et plus tard, quand j’ai vu ma note, j’ai été fou de joie : je l’ai montrée à mes parents. Mes parents ont appelé mon grand-père. Ils étaient très heureux. Aussi, mon père m'a dit que si je travaillais bien, j'aurais un bon travail plus tard. Et quand je serai grand, je gagnerai beaucoup d’argent.
Geworg
Enkh
La vie en Mongolie
Bonjour ! Je m'appelle Enkh . J'ai 14 ans et je viens de Mongolie. En Mongolie, les écoles ne sont pas pareilles. Par exemple, ici en France, l'école commence à 8h et finit à 12h, et les cours reprennent à 13h. En France, il y a des cantines et plein d’autres choses.
En Mongolie, les cours commencent à 8h et se terminent à 14h. Dans une école, il y a un peu moins de 900 élèves. Une école accueille des jeunes de 8 à 18 ans. Il y a des cantines. Mais à la cantine, on doit payer et acheter, et il y a des magasins dans l'école.
En Mongolie, j’avais toute ma famille. On était 5 au total : ma tante, mon oncle, ma soeur, mon frère et moi. En France, on n'est que 2 ma mère et moi : c'est bien quand même !
En Mongolie j'avais de vrais amis. Depuis que j’étais petit, on jouait à 5 jusqu'à ma venue en France.
Plus tard, je voudrais être mécanicien. J'ai choisi le métier de mécanicien. L'année prochaine, j’irai au lycée Lavoisier pour faire une 3ème D.P.6.
C'est tout.
Enkh
Damilola
Mon histoire
Je m'appelle Damilola. J'ai 14 ans. Je suis nigérian. Je viens du Nigéria. Dans mon pays, j'allais au collège avec mes amis. Les cours commençaient à 9 heures et finissaient à 16 heures. Après les cours je rentrais chez moi avec mes copains. Tous les jours, on jouait au football. Tout le monde se connaissait. Mon pays me manque. Je l'aime beaucoup !
Je suis arrivé en France en 2009, pendant les vacances scolaires. Je ne parlais pas français. Je suis rentré en foyer. Le premier jour, on est allés à la plage. Le deuxième, on a joué au football. Pendant les vacances, j'ai fait plein d'activités (canoé-kayak, vélo... ).
Aujourd'hui, je parle mieux le français. Je vais au collège Gérard Philipe. Je suis en 4ème 1. J'apprends le français au collège Jacques Monod. L'année prochaine, je voudrais faire une 3ème DP3. Plus tard, je voudrais devenir joueur de foot professionnel.
J'aime la France
Damilola
Doula
La vie quotidienne en Algérie.
En Algérie, les écoles sont vraiment différentes de celles de France. Par exemple, en Algérie, on a cours du lundi au samedi ; en Algérie, on commence le matin à 8h30 et finit à 17h30.
En Algérie, on parle 2 langues : l'arabe et le kabyle. Mais en fait, tous les Algériens ne parlent pas le kabyle. Il y en a seulement quelques uns qui parlent le kabyle.
Dans ma famille, tout le monde parle kabyle et arabe. J'ai beaucoup plus d'amis en Algérie qu’en France. En Algérie, il fait très chaud, plus chaud qu’en France, c’est vraiment différent. Moi, quand je suis venu en France, je n’étais ni très content, ni malheureux : j'étais normal.
Voilà, finalement, je voudrais devenir pédiatre.
Doula
Alina
Ma belle vie
Je m'appelle Alina. J'ai 13 ans. Je suis ukrainienne. J'habite en France depuis un an et demi. A l'école, en Ukraine, les cours commençaient à 8h30 et se terminaient à 13h00 ou à 14h00. Quand j'étais en Ukraine, après les cours, j'allais chez ma copine, on posait nos cartables et après, on allait dehors. On allait jouer avec d'autres amies. Moi, je n'avais pas le temps de m'ennuyer. En Ukraine, les vacances d'été durent 3 mois. C'était très bien ! Tous les jours, je sortais tôt le matin et je rentrais tard le soir, parfois même à 22h00.
Et maintenant, c’est très différent : je suis en France.
Alina