Eva

le mardi 6 fevrier 2007

Je m’appelle Aura et je suis née en France . A l’âge de 7 ans, je suis partie vivre en Algérie , le pays de mon père .
L’année dernière , j’ai décidé , avec mon mari , de revenir vivre en France, avec les enfants .
Nous avons cinq enfants , deux sont restés là-bas : ma fille ainée qui est déjà mariée et mon fils qui n’a pas pu obtenir ses papiers . Nous avons pris cette décision pour nos filles , pour qu’elles puissent faire des études .
On est donc venus tous ensemble , en avril 2006 . Pour faire ce voyage, nous avons dû nous endetter , mais cela valait le coût. Nous le faisions pour l’avenir de nos enfants.
A Paris , nous avons pris un train et sommes arrivés au Havre. On nous avait dit que le Havre était une ville tranquille , qu’il n’y aurait pas de problèmes comme à Paris . C’est pour ça que nous avons choisi cette ville .
Arrivés là , nous nous sommes débrouillés comme on pouvait. Au début , nous étions logés chez des amis du mari de ma fille ainée, le temps de trouver un lieu où aller .
Ensuite, nous avons trouvé une place en foyer où nous sommes restés quelques mois . Les conditions n’étaient pas faciles, nous étions séparés : mon mari d’un côté, et moi et les enfants de l’autre.
Au mois de janvier, on a fini par trouver un appartement après toutes les démarches que mon mari a faites .
Aujourd’hui ça va plutôt bien . On se sert la ceinture mais ça vaut le coût . On ne regrette pas notre choix d’être venus ici .
On profite de notre nouvelle vie , on découvre la ville , on se se balade , on va à la plage , à la forêt de Montgeon. On se sent moins perdus qu’au début .
Nos enfants vont à l’école : Lynda qui a 21 ans apprend le français dans un stage alors qu’en Algérie elle ne pouvait plus aller en cours et devait rester à la maison . Katia a 12 ans , en Algérie elle apprenait seulement l’arabe. Ici elle apprend le français , elle se fait des camarades.
Notre fils Mézianne a 7 ans , il est en CP à Georges Sand.
Je ne sais pas si je retournerai un jour en Algérie , peut-être plus tard pour les vacances . Mes enfants eux feront comme ils voudront, ils ont encore de la famille là-bas.
Je sais que ce choix de venir en France pour l’avenir de ses enfants peut sembler inhabituel et étonnant . Je ne connais pas d’autre famille qui décide de tout quitter là-bas pour cette raison , pour l’avenir de leurs enfants. Ce que je veux c’est qu’il soient heureux , qu’ils réussissent dans leurs vies, qu’ils aient ce que nous n’avons pas eu , nous . Nous voulons être fiers d’eux plus tard . Ils diront « j’ai réussi dans ma vie professionnelle» .

Monsieur B.,

Mercredi 7 février 2007

Je suis né ici , au Havre .
L’été de mes 11 ans, nous sommes partis en Algérie. Au début , je pensais que c’était juste pour les vacances , et en fait nous y sommes restés pour y vivre . J’ai grandi là-bas , je me suis marié, j’ai eu 2 enfants .
En Kabylie, j’avais un emploi , j’étais gardien dans une école , mais la vie était difficile à Bejjaïa . J’en avais assez . La situation en Algérie se dégradait , la vie était de plus en plus difficile . Je voulais une vie différente .
En 2005 , j’ai décidé de retourner vivre en France, au Havre car ma mère et mon oncle habitent ici . Je suis parti d’abord seul , afin de préparer la venue de ma famille . J’étais hébergé chez mon cousin.
Les démarches n’ont pas été faciles , pourtant , je suis né en France , et donc j’ai la nationalité française . Malgré tout , j’ai eu du mal à obtenir des papiers pour ma famille .
Finalement , en janvier 2007, j’ai fini par obtenir les autorisations nécessaires et ma famille a pu me rejoindre .
Mes filles ont 10 et 13 ans , elles vont à l’école . Je pense qu’elles ont des chances supplémentaires de réussir leur vie professionnelle, ici en France, même si pour le moment c’est difficile pour elles de s’habituer à leur nouvelle vie . La mentalité est différente , la ville est différente , tout est différent . Mais ce qui est important , c’est que nous débutons une nouvelle vie.