Ionut

Mes goûts

J'aime le football.
J'aime manger.
J'aime le chocolat.
J'aime les bonbons.
J'aime l'école.

Je n'aime pas les chats.
Je n'aime pas les colliers.
Je n'aime pas les éléphants.
Je n'aime pas les chiens.
Je n'aime pas les poulets.

Ionut.

Yousra

Une photo

On est tous chez le photographe avec mes frères.
C'est l'après-midi, vers 15h30 pendant la fête de l'Aïd.
On est tous avec des beaux habits car pour cette fête, il faut des choses belles et nouvelles.
J'aime bien cette photo car j'étais avec mes frères et c'est un souvenir.

Yousra

Georgelin

Ma maison dans mon pays

Je décris mon habitation.

Ma maison se situe dans la capitale du Congo-Brazzaville, dans le deuxième arrondissement, juste derrière le CCF, le Centre Culturel Français.
Dans notre maison, il y avait quatre chambres, la cuisine, la salle de bain, la salle à manger plus le salon.

Georgelin

La maison du futur

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

Dans la maison du futur, il y aura un robot dans chaque pièce.
Il y aura des jeux en 3D;
Il y a aura des vêtements invisibles quand on les mettra.
Et chacun aura son propre avion.

Yacine

Le salon de la maison du futur

Dans le salon de la maison du futur, à la place du téléphone, on trouvera des télécommandes.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des rideaux, on trouvera des tapis.
Dans le salon de la maison du futur, à la place des tables, on trouve des télévisions qui bougent toutes seules.
Dans le salon de la maison du fur, à la place des fauteuils, on trouvera des chaises qui bougent toutes seules.

Georgelin

Jessica

La cuisine de la maison du futur

Dans la cuisine de la maison du futur, il y aura un écran plasma, des légumes, des fruits, un réfrigérateur à lecture.
Quand tu le touches, il te sert tout ce que tu veux : de la quiche, des pizza, toutes les choses de la terre.
Mais il n'y aura pas de choses qui font grossir, seulement maigrir.
Il y aura des mixeurs.

Jessica

Hadji, Bubbacar et Brahim

Une scène de théâtre

Le patient : Bonjour docteur.
Le docteur : Où est-ce que vous avez mal ?
Le patient : Je n'arrive pas à dormir de toute la nuit parce que j'ai mal au cœur et mal au ventre.
Le docteur : Oui, je sais pourquoi vous avez mal au cœur.
Le patient : Dites-moi monsieur, qu'est-ce que j'ai au cœur ?
Le docteur : Attendez. Je prends le stéthoscope. Monsieur, votre maladie est très grave.
Le patient : Pourquoi docteur ?
Le docteur : Je ne vous dis rien pour l'instant parce que vous avez une maladie grave.
Le patient : Oui, docteur.
Le docteur : On ne peut pas opérer votre maladie.
Le patient : D'accord docteur.
Le docteur : Est-ce que vous avez envie de guérir ?
Le patient : Non, je n'ai pas envie de guérir.
Le docteur : Non, non. Où est-ce que vous allez ? Vous n'avez pas le droit de sortir. Appelez les secours.
Des gens entrent et l'empêchent de sortir.
Le patient : Lâchez-moi ! Je ne veux pas guérir. Lâchez-moi, docteur. Aïe, aïe, aïe. Docteur, vous me faites mal. Ne me touchez pas. Personne ne m'empêchera de sortir d'ici.
Le docteur : Vous devez me payer 1.000.000 euros.
Le patient : Si je ne vous paye pas, qu'est-ce qu'il se passe.
Le docteur : Si vous ne payez pas, vous pouvez … mourir !!

Hadji, Bubbacar et Brahim

Yousra

Une photo

J'aime bien cette photo car j'étais avec mes frères et c'est un souvenir.

Yousra

Ola et Ferroudja

Une scène de théâtre

Bin : Bonjour.
Dina : Bonjour.
Bin : Est-ce que vous êtes très malade ?
Dina : Oui !
Bin : Est-ce que vous travaillez dur ?
Dina : Oui !
Bin : Est-ce que vous êtes riche ?
Dina : Oui, je suis la femme de Picsou.
Bin : Ha bon. Je ne savais pas.
Dina : D'accord.
Bin : Je vais regarder votre ventre. (Il regarde son ventre) Est-ce que vous avez mal à la tête et au ventre ?
Dina : Oui !
Bin : Je vais vous opérer. Ça va vous coûter 800 euros.
Dina : Ha bon ! C'est très cher.
Bin : Revenez lundi avec 800 euros.
Dina : D'accord. (Elle part en pleurant).
Bin : (Il rigole). Hahahahaha !

Ola et Ferroudja

Ola

Une photo

C'est moi sur la photo.
C'est mon copain qui m'a pris en photo.
On l'a prise il y a environ trois mois. Je fais beaucoup de photos en France.
La photo est chez moi.
On l'a prise en journée.
J'aime cette photo parce qu'elle est bien.

Ola

Une recette

Pour faire du riz, il faut mettre de l'eau dans une casserole.
Après, on met du riz dans la casserole et on attend dix minutes.
On met le riz dans la passoire et on nettoie et on remet sur la cuisinière.
On met du sel.
On attend vingt minutes.
On attends que l'eau sèche
Et comme ça, on fait du bon riz.

Ola

Une lettre

Le 7 mai 2012

Au Havre le 20 février 2012

Ça va mon ami ?
Je suis en classe au collège Jacques Monod.
Je suis avec mes amis.
L'après-midi, je vais au foot.
Toi, tu vas bien ? Et ta mère ? Elle va bien ?
Tu vas à quel collège ? Tu joues au foot ? Oui ou non ?
Tu joues dans quel club ?

Au revoir.

Ola

Madalina

L'école parfaite

Bonjour.

Je m'appelle Madalina.
Je vais vous parler de mon collège.
Dans mon collège, il y a beaucoup de cours et beaucoup de travail.
Je veux moins de cours et de travail.
Je veux plus de vacances et de récréations.
Je ne peux pas de mathématiques, d'espagnol, d'histoire-géographie.
Je ne veux pas commencer à 8h00.
Je veux commencer à 9h00 et finir à 12h00.

Madalina

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Idrissa SELASIEH
296, Whitechappel road
LONDRES
ANGLETERRE

A Londres, le 22 mars 2011

Cher Marcel Marx,

Bonjour. Comment ça va ? Je suis arrivé à Londres.
J'ai retrouvé ma maman et je vous écris pour vous remercier de vous être occupé de moi et de m'avoir donné vos économies. Comment va votre femme ? Encore malade ?
Passez lui le bonjour et dites-lui qu'elle me manque.

Bisous.

Au revoir.

Idrissa

Georgette

L'école en Guinée

Avant, j'étais à l'école privée en Guinée. Un jour, j'ai décidé d'aller à l'école publique parce qu'en privé, je ne travaillais pas du tout.
Et là, quand j'ai changé d'école, j'étais tout le temps deuxième de la classe ou troisième ou quatrième ou sixième.
A l'école publique, j'étais sérieuse. Je révisais chaque soir et je faisais mes devoirs. A l'école privée, quand je ne faisais pas mes devoirs, je me faisais taper.
A l'école publique aussi, les professeurs nous tapaient, mais quand tu as de l'argent, on ne te tape pas parce que tu payes le professeur pour ne pas qu'il te tape ou tu balaies la classe ou tu ramasses toutes les feuilles mortes de la cour.
Des fois, le ou la professeur nous demande d'aller chez lui ou chez elle pour faire le ménage, on balaie, on lave la maison, on va chercher l'eau en cuisine etc.
Ma bêtise à l'école était que je me battais avec des filles qui me provoquaient ou que c'est moi qui les provoquais.

Georgette.

Ma chambre rêvée

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

Ma chambre sera une chambre magnifique.
La couleur de ma chambre sera le rouge.
Il y aura un grand lit, un bureau, un fauteuil, un ordinateur portable, un radiateur, des fenêtres, des cadres et mes photos.
Ma maison aura des étages.

Georgette

Mes séjours à Paris

Mon séjour à Paris était pour aller faire une semaine pour un stage de tennis.
J'ai été à Meudon.
En fait, je dormais à Meudon et j'allais faire du tennis au tir aux pigeons.
Après le tennis, je partais à l'aquarium.
Et le lendemain, je sis partie visiter le stade de France.
Le mercredi, je suis partie au bowling.
Je jeudi, j'ai joué au foot mais j'avais le choix entre le foot et le golf.
J'ai été une fois à Paris avec le foyer pour visiter la tour Eiffel et aller voir un cirque.
J'ai eu des moments magnifiques à Paris quand je suis restée jusqu'à ce qu'il fasse nuit aux Champs-Élysées. C'était très beau à voir.
Je suis partie une fois à la tour Eiffel jusqu'à ce qu'ils mettent les lumières de nuit. C'était tout simplement beau.
Mes moments à Paris que j'aime bien, c'était de prendre le métro ou le tram parce qu'on n'a pas ça ici au Havre.
En tout cas, j'ai passé des séjours et des moments à Paris.

Georgette.

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

Ce film parle d'un petit garçon venu en France dans un conteneur à la recherche de sa mère. Soudain, un vieil homme qui est cireur et qui est marié l'accueille chez lui pour l'aider dans la recherche de sa mère.
J'ai aimé la gentillesse du vieil homme et les voisins du vieil homme qui l'ont aidé à protéger Idrissa et le policier qui a fait qu'Idrissa a pu aller en bateau.
Je n'ai pas aimé les couleurs du film parce que ça fait trop ancien et on dirait que le film a été produit il a longtemps parce que la veille actuelle n'est pas pareille.
Ce film parle d'une chose africaine. Un petit garçon noir s'est fait aider par un homme blanc et le vieil homme n'est pas raciste.
J'ai un peu aimé la musique parce que c'est un peu triste.
Idrissa est un bon petit garçon courageux et qui est hanté.
Je trouve que Marcel Marx est gentil et qu'il tient sa parole.

Georgette

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,

(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le jeudi 19 avril 2012

Bonjour Monsieur,

je vous écris parce que je voudrais vous remercier de m'avoir aider à retrouver ma mère.
Je suis à Londres. Je vais très bien. Je vais à l'école. J'ai de bonnes notes. Ma mère aussi vous remercie de votre générosité de m'avoir aider. Elle me dit qu'elle ne sait pas comment vous remercier.
Je vous remercie encore de m'avoir aidé parce que j'avais trop le cœur brisé quand ma mère m'a quitté pour Londres car je pensais toujours à elle. Je me posais des questions. Enfin, grâce à vous, je l'ai revue. Nous sommes très contents et vous aussi.
J'espère que votre femme se porte bien et vous aussi. J'espère que vous avez trouvé un bon travail où vous gagnez plus. Je vous remercie encore.
Dans une semaine, je viendrai avec ma mère pour vous remercier.

Signé : Idrissa

Georgette

La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

Ce qui a été le plus dur en France pour moi, c'était de savoir que j'allais être placée en foyer alors que moi je pensais que j'allais être avec ma tante. Mais bon, je n'y pouvais rien. Le plus dur en France était de se faire à nouveau des amis, de découvrir la ville, de s'adapter au système scolaire parce que ce n'est pas comme dans mon pays. Le plus dur était d'être séparé de ma tante. Au début, je ne savais ce que c'était le foyer. Au fur et à mesure que j'apprenais, j'avais plus mal de savoir que je devais partager ma chambre avec une inconnue. Le plus dur pour moi était d'être au foyer.

Georgette

Ferroudja

Conseils pour les nouveaux élèves de FLS

Il faut aller à l'école ou rapprendre le français.
Il faut aller à l'école pour apprendre à parler.
Au début, c'est difficile à apprendre.
Mais c'est bien d'être en France.
Mais en Algérie aussi parce qu'il y a ma famille.

Ferroudja

Une photo

Quand j'avais cinq jours, mon père m'a pris en photo avec mon grand-père.
J'étais seulement un bébé.
C'est le 4 janvier 1999, vers 12h30, chez mon grand-père.
J'aime cette photo parce que j'étais avec mon grand-père.

Ferroudja

Ce que je sais faire à manger

Je sais faire des pâtes et du couscous. Je sais faire des frites, des gâteaux, du poulet et du poisons. J'adore faire des pâtes.
Pour faire des pâtes, il faut mettre l'eau dans la casserole avec du sel et puis mettre les pâtes dans la casserole, mettre le couvercle sur la casserole et à la fin égoutter les pâtes dans la passoire et si vous voulez, mettre un peu de fromage.
Moi, j'adore manger des pâtes.

Ferroudja

La prière des écoliers

Saint Movoire,
Je voudrais moins de devoirs.

Sant Koblèmes,
Je veux moins de problèmes.

Saint Matique,
Je voudrais moins de cours de mathématiques.

Saint Nolais,
Je veux moins de cours d'anglais.

Saint Marcance,
Je ne veux que des vacances.

Ferroudja

Est-ce que les marques sont importantes ?

Oui, les marques sont importantes pour moi parce que c'est la mode.
Si tu ne portes pas de marques, les gens vont dire : " Regarde son look. "
J'aime bien les marques.
Dans mon pays, les gens s'habillent comme en France., avec les mêmes couleurs.
Être bien habillé, c'est être à la mode.

Ferroudja

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Idrissa SELASIEH
296, Whitechappel road
LONDRES
ANGLETERRE

A Londres, le 22 mars 2011

Salut cher Marcel Marx,

Comment allez-vous ?

Je pense à vous et j'écris cette lettre pour vous remercier de vous être occupé de moi. Je suis avec maman et elle aussi vous remercie. Passez le bonjour à votre femme. Merci de lire ma lettre.

Au revoir.

Idrissa

Mes goûts

Le 13 février 2012

Je déteste les garçons.
J'adore la neige.
J'aime l'école.
J'aime le FLE.
J'adore manger des pizzas.
J'adore le foot.
J'adore la plage.
J'adore manger des cerises et du raisin.
J'aime l'Algérie et la France.
Je n'aime pas manger des carottes.

Ferroudja

Uugantuya

Mon arrivée en France

Je pensais toujours que je ne changerais pas de vie, de pays.
Mais l'année dernière, je suis venue étudier ici en France.
Pour l'université je pense partir en Amérique. Après, je changerai de vie
Maintenant, il y a un problème.
Mon père et ma mère, je ne sais pas qui ils sont parce que j'avais sept mois quand ils sont partis.
Quand je suis arrivée en France, c'était mon problème. Ma mère me dispute souvent pour ça.
Je veux changer de vie à l'université.
J'étudie en France et après je pars.
Il n'y a pas eu de chose facile quand je suis arrivée en France mais parler maintenant, c'est un peu facile pour moi.
Le reste est difficile.
La première fois que je suis arrivée en France dans ma classe, ils ont rigolé. Ça m'a énervé.
Mais l'année prochaine, ça ira mieux. Je crois que ça sera plus facile.
Les disputes avec ma mère ici.
Ce qui est bien, c'est que j'étudie ici, en FLS. C'est trop bien.

Uugantuya

Ma journée du DELF

Aujourd'hui, on a fait le DELF; Nous sommes le 15 mai 2012. Hier, j'ai a fait le DELF C en avril. Pour ma mère, on père et mon frère, c'est trop facile.
Aujourd'hui, j'ai eu peur. Maintenant, je pense que le DELF c'est trop facile. Maintenant, ça va, je n'ai plus peur.
Je me suis un peu trompée dans le premier exercice. Je n'ai pas écouté la dernière phrase.
Aujourd'hui, il fait beau. J'ai rendu ma feuille mais j'ai oublié ma convocation au DELF.
Maintenant, ça va bien. Je parle un peu français mais je ne peux pas parler trop.
Aujourd'hui, il fait beau. Je suis très contente.

Uugantuya

Ma photo

J'ai une photo.
Cette photo, moi, je l'adore.
Zut !
Je suis sur cette photo en Mongolie avec ma classe.
Je regarde cette photo et après je pleure parce que je me souviens de mes amies.
C'est pour ça que je l'adore.
J'adore mon pays, mes amies.
J'adore ma professeur.
Je me souviens de toutes les personnes.
J'adore.
Où est prise cette photo ? C'est dans ma classe.
Qui est sur cette photo ? Mes amies et ma professeur.
Le moment de la journée ? C'est le matin.
Quel jour ? Le mardi. Oh ! Moi, j'adore cette journée.
C'est une photo prise en Mongolie avec mes amies.
Cette photo est dans mon coeur.

Pourquoi est-ce qu'on a pris cette photo ? Parce que je partais en France.
Je regarde cette photo et je me souviens de mon coeur et de ma professeur.

Uugantuya

Ce que je sais faire à manger et ce que je mange

Toute la journée, je fais mes repas.
Je sais faire à manger mais je ne peux pas faire de nourriture de France parce qu'en France, il n'y a pas beaucoup de viande.
Mais j'aime bien la nourriture de France.
En Mongolie, on mange beaucoup de viande et il n'y a pas beaucoup de légumes. C'est compliqué.
L'année dernière, quand je suis arrivée en France, j'avais toujours mangé de la viande.
Mon père et ma mère ils sont arrivées en France il y a dix ans. Ils n'aime plus la viande.
La première fois que j'ai vu ma mère, mon père et mon frère manger des légumes, je suis presque morte.
Mais maintenant, moi non plus je n'aime pas trop la viande et je mange toujours des légumes.
C'est bien.

Chez moi, je ne mange pas le matin et le midi.
En France, les personnes mangent le matin, le midi et un peu le soir.
En Mongolie, je mangeait tous les soirs. C'est tout.

Mais ici c'est bien. Je suis très contente.
En Mongolie, je mangeais juste de la viande, des pommes de terre, des carottes, des oignons, de la farine et du riz. C'est tout.
Depuis que je suis arrivée en France, je mange de tous les légumes.
En Mongolie, j'adorais le chocolat et les bonbons mais quand je suis arrivée en France, je n'aime plus trop.
Je buvais juste du Coca-Cola mais maintenant je bois toujours du jus.
C'est pour ça que j'aime bien la France.
Je n'aime pas le fromage mais maintenant je mange toujours du fromage.
Le matin je bois seulement de l'eau.
Le midi, je mange du pain, un sandwich.
Le soir, on mange une chose.
Mon amie vient de France. Elle mange tous les matins, les midis. Le soir, elle mange de la soupe. C'est bien.
Mais en Mongolie, on ne mange pas le matin et le midi. Le soir, on mange de la viande. Ce n'est pas bien. Dans mon pays, on mange comme ça.
En Mongolie, on mange beaucoup de viande.Si on ne mange pas de viande, après, on est malade et on est mort.
C'est pour ça qu'on mange toujours de la viande.

Uugantuya

Uugantuya et Loran

Une scène de théâtre

Personnages :

La docteur
Le malade

La docteur arrive dans une nouvelle ville.

La docteur : C'est vous qui êtes le premier, monsieur ?
Le malade : Oui, c'est moi.
La docteur : Bonjour monsieur. Comment allez-vous ?
Le malade : Bonjour madame. J'ai mal au ventre sans cesse.
La docteur : Ah, d'accord. Allez, installez-vous, monsieur.
Le malade : D'accord !
La docteur : Allons ! Ouvrez la bouche. Je regarde votre gorge.
Le malade : Ah ! Est-ce que ça va ? La gorge ?
La docteur : Je ne peux pas voir parce que vous bougez la langue. Ne bougez pas votre langue.
Le malade : D'accord. Alors, qu'est-ce que vous voyez ?
La docteur : Ce n'est pas votre ventre. C'est votre fesse. Est-ce que vous êtes déjà tombé de quelque chose.
Le malade : Oui, avant. Je suis tombé de cheval !
La docteur : Ah, voilà ! Allez vous coucher plus vite parce que si vous ne vous coucez pas, bientôt, votre fesse va se casser.
Le malade : Ha bon ! (Le monsieur a peur. Il regarde la docteur bizarrement.)
La docteur : Alors, à la prochaine fois. Allez-vous coucher.
Le malade : D'accord madame !
La docteur : Au revoir. A bientôt.
Le malade : Merci monsieur. Au revoir. A bientôt.

Uugantuya et Loran

Les vêtements en Mongolie

Dans mon pays, nous ne sommes pas comme en France.
En France, tout est très cher.
En Mongolie, il n'y a pas beaucoup de choses chères.
Les couleurs des vêtements sont le blanc, le noir, le jaune, le rose, le rouge, le orange, le bleu, le vert, le marron.
Les vêtements sont pareils.
Les tailles sont différentes.
Le 36 est pour une personne maigre en France. En Mongolie, c'est pour une personne grosse.
Une personne bien habillée la porter l'hiver des bottes, un chapeau, un pantalon, comme en France.
En Mongolie, il y a des uniformes à l'école.
Les élèves ont tous le même uniforme.
Il y a des vêtements spéciaux pour les fêtes.

Uugantuya

L'école en Mongolie

En Mongolie, dans ma classe, il y a 42 élèves.
Ma professeur est très gentille.
Mais quand elle nous dispute, elle peut nous battre si elle est très énervée.
En Mongolie, il y a 42 élèves. C'est beaucoup.
Mais ici en France, il n'y a pas 42 élèves mais jusqu'à 27-30 comme ça.
Moi j'aime bien les professeurs d'ici.
Ils sont gentils.
La professeur de français est adorable.
J'aime bien le professeur d'anglais. Je l'aime bien mais je ne comprends rien.
Le professeur de sport est mon professeur principal. Il est gentil.
J'aime mon pays.
C'est dur en Mongolie.
On ne peut pas se disputer avec les professeurs.
Ici, c'est mieux.
Ils sont gentils, ils ne s'énervent pas beaucoup.
Mais ici, il y a beaucoup de contrôle. En Mongolie, il n'y a pas beaucoup de contrôles.
Ici, il n'y a pas beaucoup de devoirs. En Mongolie, il y a beaucoup de devoirs.
Les vacances d'été commencent ici en juin. En Mongolie, elles commencent en mai !!!

Uugantuya

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Idrissa SELASIEH
296, Whitechappel road
LONDRES
ANGLETERRE

A Londres, le 22 mars 2011

Bonjour cher Marcel Marx,
Comment allez-vous ?
Je vous remercie parce que vous m'avez aidé. Je suis très content.
Et alors, votre femme, elle va bien ?

A bientôt.

Idrissa.

Mes goûts

Le 13 février 2012

J'adore la neige.
J'adore le FLE.
J'aime l'hiver.
J'adore l'école.
Je n'aime pas les garçons.
J'aime la France.
J'aime dormir.
J'adore courir.
J'adore danser.
J'aime aller à la plage.
Je déteste les vacances.
J'adore manger des chips et du raisin.
J'aime la Mongolie.
J'aime la viande (mais souvent).
J'adore lire et écrire.
J'aime parler.
J'adore la musique.
Je déteste le chocolat noir et les souris.
Je n'aime pas les jupes.
Je n'aime pas manger des oranges.

Uugantuya

Laura

En 2011

Le 1er février 2012

En 2011, je partais très souvent voir ma tante avec mes cousines car ce sont mes petites tantes.
J'ai fait Noël avec ma tante mais la nouvelle année, je l'ai fêtée avec mon père.
En 2011, je restais à la maison. Je partais à l'école. Je partais rarement en FLE.
Pour la nouvelle année, chez mon père, on a mangé des fruits de mer. Il y avait des crevettes, deux grands plateaux de fruits de mer.
On a fait un karaoké, on a joué à la Wii et on a crié : " 1, 2, 3, bonne année ! "

Laura.

Tougy

En 2011

Le 1er février 2012

Je n'ai jamais joué au golf.
Je n'ai presque jamais été content.
J'ai peu souvent dit des gros mots.
J'ai rarement fait des bêtises.
Je suis parfois allé à la piscine.
De temps en temps, j'ai fait du judo.
J'ai très souvent joué à la console.
J'ai fréquemment écouté de la musique.
J'ai souvent dansé B-boy.
J'ai presque toujours fait mes devoirs.
J'ai souvent utilisé internet.
J'ai toujours été sur la planète Terre.
J'ai très souvent regardé des dessins animés.
Je n'ai jamais mangé.
Je me suis presque toujours bagarré avec Sasuke.
De temps en temps, j'ai lu des livres.
J'ai fréquemment fait du chachacha.

Touguy.

Hulan

Les vêtements en Mongolie

En Mongolie, les vêtements sont comme en France.
En Mongolie, on a aussi des chapeaux. Ils sont très grands et très jolis.
Je les aime bien.
On s'habille bien.
Les vêtements ont des marques de Mongolie.

Hulan

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012

En 2012, je vais étudier le français.
En 2012, je vais écouter la radio.
En 2012, je vais regarder la télévision.
En 2012, je vais parler anglais.
En 2012, je vais acheter des vêtements.
En 2012, je vais prêter de l'argent.
En 2012, je vais rencontrer des amies.
En 2012, je vais nager dans la mer.
En 2012, je vais habiter dans une yourte.
En 2012, je vais partir à la campagne.

Hulan.

Abderrahmen

La mode

Moi, j'aime bien les marques parce que j'aime quand je suis beau.
Dans mon pays, la mode est pareille qu'en France.
Les grand-mères ne s'habillent pas pareil.
Quand on fait une fête, on s'habille pareil qu'en France.

Abderrahmen

La prière des écoliers

Saint Vouloir,
Je ne veux pas de devoirs.

Saint Jeudi,
Je veux des vacances infinies.

Saint Baux,
Je ne veux pas de tableau.

Saint Dondon,
Je veux que les professeurs ramènent des bonbons.

Abderrahmen

Une photo

Un jour, j'étais chez moi le soir.
Je m'ennuyais.
J'ai appelé ma mère et je lui ai demandé de me prendre en photo.
Il faisait très froid.
J'étais très beau.
C'était chez moi, devant la cuisine.

Abderrahmen

Une histoire de voyage

Il était une fois un garçon qui m'a raconté sa vie.
Il m'a dit qu'il est venu d'un pays d'Afrique.
Son père est en France.
Il envoie des sous chaque mois.
Sa mère a vendu toutes ses affaires pour qu'elle ait assez d'argent.
Elle est venue en France.
L'enfant a eu du mal à parler avec les jeunes mais il a fait des efforts.
Il a fait des cours pour apprendre le français... et il a appris le français
Il a une belle vie avec ses parents.

Abderrahmen

Ma ville en Algérie

Bonjour ! Je m'appelle Abderrahmen. Je vais vous raconter quelque chose de la ville où je suis né.
Juste à côté de chez moi, il y a un arrêt de bus et il y a aussi une petite boutique qui vend des bonbons moins chers que tous les autres.
Il y a aussi une cafétéria qui vend des glaces très bonnes et le vendeur est plus gentil que les autres.
J'ai des amis qui sont très gentils avec moi. Je les connais depuis que je suis né.
Il y a aussi des immeubles.
Moi j'habitais dans une maiton qui aussi grande qu'une maison de France. Il y a des pigeons qui qui habitent chez nous sur le toit.
J'ai un vieil ami. Je l'aime bien mais parfois il m'énerve. On est comme Tom et Jerry. On joue au foot ensemble. On est dans la même classe.
Parfois, on est renvoyé ou le professeur me tape quand on se dispute.
Parfois, si je me bagarre avec quelqu'un, il vient avec moi. Il ne va pas avec l'autre. J'ai d'autres amis que j'aime bien qui sont gentils avec moi.

Abderrahmen

Une lettre

Le 7 mai 2012

Bonjour Nassim,

c'est moi Abderrahmen.
Moi je vais au foot tous les mercredis et les samedis. Et toi, tu vas au foot ?
Nasim, tu me réponds sur Facebook. Maintenant, il faut que je parte parce que j'ai cours de FLE.
A tout à l'heure sur Facebook.

Abderrahmen

Pourquoi le dauphin est-il gentil ?

Le 29 janvier 2012

Il y a longtemps un animal très méchant vivait au fond de la mer. C'était le dauphin. Tous les poissons de la mer avaient peur de lui et les animaux l'appelaient le roi de la mer. Le requin était très gentil avec tous les animaux. Il y avait aussi une sorcière. Elle avait un enfant.
Un jour, l'enfant tombe encore plus bas et il n'y a personne qui peut le sauver sauf le dauphin.
La sorcière décide qu'elle va transformer le requin qui a devenir méchant et le dauphin qui va devenir gentil.
Et depuis ce jour, le dauphin est gentil.

Abderrahmen

Le 23 janvier 2012

Bonjour,

c'est moi Abderrahmen.
Je vais vous dire ce que je mange le matin, au petit-déjeuner.
Je bois du lait avec du café et je mange des pains au chocolat.
Le midi, au déjeuner, je mange du riz avec du poisson, ou sinon je mange des pâtes.
Et le soir, au dîner, je n'aime pas trop manger. Je ne mange que l'entrée.

Merci.

Abderrahmen

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais partir en Algérie.
En 2012, je vais acheter un portable.
En 2012, je vais pêcher.
En 2012, je vais aller à la montagne.
En 2012, je vais jouer au football.
En 2012, je vais acheter une horloge.
En 2012, je vais être gentil.
En 2012, je vais acheter des chaussures.
En 2012, je ne vais frapper personne.

Abderrahmen.

Vincent

A Mayotte et ici

Le 29 janvier 2012

A Mayotte, on mange tout le temps jusqu'au soir.
Le midi, au déjeuner, je mange des pâtes, du poisson, des yaourts, des pommes et des bananes.
Le soir, je mange de la viande et du riz ou je mange du pain.
S'il n'y a rien, on mange une glace et des fruits.
Je mange aussi des des œufs et du manioc ici.
A Mayotte, je mange de la mangue, de la coco, de la banane, du manioc, du poisson, du pain, de la viande et des œufs de poule.

Vincent
Mayotte

Le 23 janvier 2012

Je viens de Mayotte.
Je suis au venu au Havre avec ma mère et ma famille, ils sont tous ici.
Ça se passe bien.
Je suis venu en avion.
Ça fait longtemps que je suis ici et je crois que je veux partir à Mayotte pour voir parce que ça fait longtemps.
Si ma mère voulait bien, j'irais à Mayotte.

Vincent

Victoria

Ma meilleure journée à Paris

A Paris, j'ai vu la tour Eiffel. Il y a des chateaux.
Dans les parcs de Paris, il y a des gens talentueux. Ils font plein de choses que tout le monde ne peut pas faire.
A Paris, quand tu montes au dernier étage, tu vois tout.

Victoria

L'école en Géorgie

En Géorgie, on est peut-être 20-25 élèves maximum.
Les professeurs peuvent taper les élèves avec une règle.
Je ne me souviens pas d'une bêtise d'élève.
On apprend le russe, les mathématiques, l'histoire, la géographie, la grammaire.
Voilà l'école de mon pays.

Victoria

Ma maison rêvée

Ma maison plus tard sera à trois étages.
Il y aura plein de décorations.
Il y aura les meubles les plus beaux et les plus chers.
Il y a aura des très grandes télévisions sur les mûrs.

Victoria

La maison hantée : La chambre

Dans la chambre de la maison hantée, à la place des tapis, il y a des morts par terre.
À la place du papier peint, il y a le sang des morts sur les murs.
À la place des couvertures, il y a la peau des morts.
À la place des affiches, il y a des têtes de morts.
À la place du lit, il y a des gens morts.

Victoria

La plus grosse colère dans ma vie

Le 9 mai 2012

La plus grosse colère dans ma vie, c'est quand je suis venue en France.
J'ai eu du mal à oublier mes amis, mes cousin(e)s.
Le pire c'est quand mon grand-père est décédé en Géorgie, alors qu'on n'a pas le droit de retourner en Géorgie parce que si on y retourne, on ne peut plus revenir en France.
Sinon, j'aimerais retourner dans mon pays pendant les vacances, ce serait bien.

Victoria.

Le Noël de mon pays

Le 8 janvier 2012

Le Noël, on le fait le 31 décembre et le 31 décembre à minuit pile, on ouvre les fenêtres et on fait exploser des pétards.
Après, on se met à table , on mange, on boit. Après, il y a des visiteurs qui viennent chez nous et c'est ça Noël dans mon pays.

Victoria

Bachar

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

La maison hantée : La salle de bain

Dans le miroir, il y a une tête de vampire.
Dans le lavabo, il y a du sang.
Au lieu de serviettes, il y a des fantômes.
Dans la baignoire, il y a des serpents qui mangent des souris.
À la place de la lampe, il y a une chauve-souris.

Bachar

En Tunisie

En Tunisie, j'avais une grande maison avec un grand jardin dans lequel je passais beaucoup de temps à jouer avec mes copains.
Mes parents avaient planté un pommier, un citronnier, un olivier et beaucoup de fleurs de toutes sortes.
Le jardin était magnifique.
Dans ma chambre, j'avais des jeux, une console, un ordinateur pour jouer tranquillement.

Bachar

Mon séjour à Paris

Le cadeau de mon anniversaire était un séjour à Paris avec mes parents.
La première balade qu'on a faite était d'aller visiter le musée du Louvre, ensuite la tour Eiffel et Notre-Dame.
Le lendemain, nous sommes allés à Disney Land pour y passer toute la journée.
Je me suis fait plaisir en jouant à tous les jeux.
J'ai aussi pris des photos avec Mickey et ses amis.
J'ai acheté des cadeaux et des souvenirs pour mes copains et mes frères.
C'était un séjour très court.
J'aurais aimé rester plus mais je devais reprendre.

Bachar

Le jour du DELF

Aujourd'hui, à 9 heures, on a passé le DELF.
Moi, j'ai passé le A1 et c'était facile.
J'ai commencé par un exercice collectif.
On a fait du français.
Après, on a fait de l'écrit.
Il fallait faire un texte sur quelle est ta chanson préférée et quel est ton chanteur préféré.
L'après-midi, à 15h45, j'ai été faire le test d'oral.
Il fallait parler de moi et de ma famille et de ce que j'aime ou que je n'aime pas.
La professeur a fait comme si elle était une vendeuse de gâteaux et je devais lui en acheter.

Bachar

La plus grosse colère de ma vie

Le 6 mai 2012

La plus grosse colère de ma vie c'était dans ma première année en France en classe de CM2. Il y avait des camarades de ma classe qui m'insultaient en sachant que je ne comprenais pas leurs dires.
Un jour, je suis allé voir mon instituteur pour lui demander d'intervenir. J'étais en colère. J'ai failli me bagarrer et m'attirer des gros ennuis.

Bachar

Si j’avais 1.000.000.000 d'euros

Le 6 mai 2012

Si j'avais 1.000.000.000 d'euros, j'achèterais deux maisons et quatre voitures différentes.
Je donnerais à chaque membre de ma famille 10.000.000 d'euros et je construirais un magasin de foot.
Je ferais le tour du monde en bateau avec ma famille.
J'aiderais les gens qui n'ont pas de ressources et j'offrirais à mes grands-parents un pèlerinage à la Mecque.
Et enfin, je construirais une usine pour faire travailler les gens qui n'ont pas de travail.

Bachar

En 2012

Le 1er février 2012

En 2012, ce sera la fin du monde. Tout va finir comme les dinosaures et on sera morts.
Il y aura des gens qui volent, d'autres qui tuent les gens.
Et si quelqu'un fait des bêtises, le dieu va le mettre dans le feu et si quelqu'un fait le bien, il passera dans un autre monde et ils seront bien parce qu'ils vont revivre car il ont fait de bonnes choses et les autres vont être morts pour toute la vie.
Même les dinosaures : il y a des dinosaures qui ont fait du mal et il y a des dinosaures qui ont fait le bien.
Pareil pour les animaux. Il y en a qui ont fait du mal et des animaux qui ont fait du bien.

Bachar

Le plus beau jour

Le 1er février 2012

Le plus beau jour de ma vie, c'est quand je suis rentré dans un club de football. J'étais très content. Il y avait onze joueurs et un gardien de but. La première fois que j'ai joué contre le HAC, on a perdu 2 à 1. Quand on perdu, on était tous pas contents.

Bachar

En 2011

Le 1er février 2012

En 2011, je suis souvent allé à la piscine.
En 2011, j'ai toujours joué à la console.
En 2011, je n'ai jamais pris le train.
En 2011, j'ai toujours trouvé du travail.
En 2011, de temps en temps, je suis allé au zoo.
En 2011, j'ai toujours respiré.
En 2011, j'ai été toujours malin.
En 2011, je n'ai jamais rencontré un extra-terrestre.
En 2011, j'ai toujours été en FLE.
En 2011, je n'ai jamais voyagé sur la planète Mars.
En 2011, j'ai toujours mangé mes ongles.
En 2011, je n'ai jamais fait une bêtise.
En 2011, je me suis parfois bagarré avec mon grand frère pour rigoler.
En 2011, j'ai parfois fait des courses à Carrefour.

La fête de l'Aïd

Le 8 janvier 2012

Nous ne fêtons pas Noël mais nous fêtons l'Aïd.
Nous achetons des vêtements neufs.
Les parents achètent un mouton pour l'égorger.
Ensuite, nous faisons un barbecue tous en famille, du grand-père aux petits-enfants.
Nous nous amusons à raconter des blagues et des histoires drôles pour passer une agréable journée.
Ensuite, mon père ainsi que mes oncles partent souhaiter une joyeuse fête à tout le reste de la famille.
La nuit tombe.
Les femmes préparent le dîner de couscous au mouton.
Nous finissons la soirée ensemble.

C'est notre fête de l'Aïd.

Bachar

Jessica

L'école en Côte d'Ivoire

Dans mon pays, quand tu es en retard, le professeur dit " la main ". C'est que tu dois tendre la main droite. Il te frappe environ dix fois et après vous ale faire la leçon. Il vous dit : " Apprenez les leçons pour le lendemain. Si tu ne connais pas, et bien, tu es morte parce que chaque élève récite le leçon mais si une personne ne l'a pas fait, on tape la personne.
Mais il y en a d'autres qui sont très gentils.
Les vacances durent longtemps. On rentre après la France. La France rentre vite. Les contrôles, c'est une composition. Il y a une différence entre l'Afrique et l'Europe.
Jessica

La maison du futur

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

Dans la maison du futur, il y aura un robot dans chaque pièce.
Il y aura des jeux en 3D;
Il y a aura des vêtements invisibles quand on les mettra.
Et chacun aura son propre avion.

Yacine

Georgelin

Le salon de la maison du futur

Georgelin

Jessica

La cuisine de la maison du futur

Jessica

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

J'aime le film parce que ça parle de la vraie vie, parce que le petit noir a souffert. Il passait tout son temps à se cacher et le vieux Marcel Marx était très gentil. La chose qui m'a vraiment plu, c'est qu'on tourne le film au Havre parce que moi je n'ai pas vu Le Havre avant et je ne connaissais pas Le Havre avant. Les décors, ça m'a plu un peu. C'était un peu vieux, la ville, les maisons cassées.
Le petit Idrissa a été accueilli bien mais comme il n'avait pas de papiers français, ça a été dur.
Le film parle de la souffrance des hommes. Vraiment, la vie est très dure. Il faut souvent surmonter. Le vieux n'avait pas de sous. Il n'achetait que des baguettes. IL fume, il cire les chaussures et souvent il n'avait pas beaucoup de clients. Les policiers recherchent le petit mais il arrivait à se cacher avec son chien.
Le vieux a été vraiment gentil mais le petit vient de l'Afrique. Il est vaillant et il est courageux.
C'est un film policier mais ça parle des gens noirs qui vivent en France, qui n'ont pas de papiers.
Moi, les personnages que j'ai aimés, c'est le vieux, et le petit et la femme du vieux et la femme de la boulangerie.
J'ai aimé Marcel Marx parce qu'il est un vieux qui est gentil, généreux. La boulangère est gentille La femme du monsieur a été vraiment gentille. Le petit est à la recherche du bonheur mais avant d'avoir le bonheur, on doit souffrir. Peut-être qu'il a grandi, qu’il a construit sa vie, qu’il a ses enfants métisses et jolies, qu'il a une femme blanche et jolie qui l'aime.

Fin du film.

Jessica

La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

Par exemple, quand je demande quelque chose à quelqu'un qui refuse est la plus grosse colère. Si tous les jours, tu me demandes et je te donne et à mon tour, tu ne veux pas m'aider, là je suis en colère.
Quand j'ai des devoirs à faire que je ne comprends pas, ça me fait mal à la tête et quand je ne comprends pas aussi je n'aime pas.
Quand ma chambre est désordonnée, il faut que ça soit toujours propre, bien rangé. Je n'aime pas quand une amie ment sur moi. Par exemple, on dit : " Oh, Jessica m'a dit que tu serais absente pendant dit jours. " Je n'aime pas ça. On appelle ça mytho et la plus grosse colère de ma vie c’est quand j'ai envie de voir mes copines de Côte d'Ivoire et que je n'ai plus de leur nouvelles. La plus grosse colère de ma vie, c'est que mon copain me laisse tomber. Ce jour-là, j'ai pleuré comme une petite fille de six ans. Non, je rigole. C’est aussi quand mon prof de FLE m'a séparée de mes copines.

Jessica

Noël en Côte d'Ivoire

Le 1er février 2012

Pour Noël, en Côte d'Ivoire, le 24 décembre, on va à l'église. On prie et après, on va à la maison.
Le 25 décembre, on va à l'église et on finit à 23 heures.
Après, on rentre à la maison.
Le matin, on prépare à manger en famille.
Après qu'on a mangé, on va chez notre voisin et on souhaite une bonne année à notre famille.
Le premier janvier, on va à l'église.
On va dire merci à Dieu de nous avoir gardé pendant tous ces mois.
Après, on dit bonne et heureuse année.
Après, on donne de l'argent, on s'habille bien, on se coiffe et on prend une photo en famille et groupe et j'invite mes amies à manger, à danser et on fait le show entre mis.
Le 24 décembre, toute la famille va à l'église pour faire une prière.
A 5 heures du matin, tout le monde se lève pour préparer.
Le soir du 24, on remercie Dieu.
On fait à manger, on partage la nourriture entre voisins, on met de la musique, on danse avec notre famille et le lendemain, on retourne à l'église et on dit merci à Dieu de nous avoir gardé pendant toute l'année.

Jessica

Il faut que ça change !

Le 1er février 2012

En 2012, tout va changer dans le monde.
Je veux avoir plus de bonnes moyennes.
En 2012, il y aura le tramway.
Le monde va changer.
La Côte d'Ivoire va changer.
La guerre va finir.
Il y aura un bon président en Côte d'Ivoire.
Il y aura du travail.
Tout le monde va travailler.
Il y aura à manger pour tous.
En 2012, je souhaite que le monde change.
Je prie pour que l'année 2012 soit une bonne année, que les gens arrêtent de mourir dans le monde.
Tous les jours, à la télé, dans le journal, on dit qu'il y a eu 3 morts, 11 blessés et 5 disparus.
Il faut que ça change !
On a assez entendu de choses dans la vie.
La plupart des gens ne sont pas gentils.
Ils font du mal aux gens.
Il faut que ça change !
Les chiens font caca partout dans Le Havre.
Il faut que ça change ! Le maire du Havre doit donner des sacs pour que ça soit bien entretenu.

En 2012, tout va changer !

Jessica.

En 2011

Le 1er février 2012

Depuis que je suis née, je ne suis jamais allée chez le dentiste.
Je n'ai presque jamais vu un lion et ses enfants.
Ma prof d'histoire-géographie est peu souvent absente.
Rarement, je perds mon stylo dans la classe.
De temps en temps, j'appelle mes amis en Côte d'Ivoire et mes cousines.
Parfois, je vois le bateau qui vient de Londres.
Souvent, je vais au cinéma et je vais à Mac Donald's.
Habituellement, ma copine m'envoie un texto de poèmes.
Fréquemment, je vois les contrôleurs.
Presque toujours, je vais à Auchan et je vais faire les courses de ma mère. Je vais acheter des bonbons, des légumes et des clémentines.
Souvent, on va dans le magasin Zara au Docks, on va à Leclerc, le supermarché et au Carrefour Market.
Très souvent, je mange du foie gras, des gamabs, des moules et je vais au Quick.
Je vais toujours au collège et je mange du riz à la suce africaine et toujours j'envoie des textos à mes amis.
Souvent, je vais à Paris pour aller visiter le Louvre.
On dit toujours oui et si on essayait de dire non dans notre vie ?
J'apprends toujours mes leçons de matchs et de français, de SVT, d'histoire-géographie.
Souvent, j'ai beaucoup de devoirs à faire et tous mes stylos sont presque finis.
Presque toujours je suis sur internet.
Je n'ai jamais volé dans ma vie. " Travailler, c'est trop dur, mais voler c'est pas beau. "
Mais c'est pour notre avenir que nous allons à l'école pour apprendre à être une bonne personne.
Dans la vie, parfois, je vois des gens qui sont dans la rue et ça me fait mal car leurs parents leur ont appris tout dans la vie, mais ils n'ont pas pris au sérieux.
Mais la vie est comme presque tous les jours.
Je vois des avions qui passent dans l'air.
Je me lave toujours, je respire toujours, je marche toujours, j'écris toujours des textes.
Souvent, je mange en classe.
Souvent, je dis des gros mots.

Jessica

Le plus beau jour de ma vie

Le 8 janvier 2012

Le plus beau jour de ma vie, ma mère m'a acheté mon téléphone et je pouvais appeler mes copines et mes amies.
Le dimanche, je vais à l'église pour prier et je vais au cathé. La première fois, j'avais honte par rapport aux blancs mais la dame du cathé était très gentille avec moi et les enfants aussi.
Les élèves de mon collège se sont approchés de moi et on a commencé à parler et elle m'a demandé si c'était ma première année dans ce collège.
Après les vacances, je suis allée à Paris. J'ai vu la tour Eiffel. Elle était très belle et j'étais heureuse.
Après, je suis allée au sauna avec ma mère. C'était très bien. J'ai visité tous les magasins de Paris.
Après, je voulais faire du basket. Ma mère a commencé à chercher et on a trouvé. J'ai commencé à faire du basket. La première fois, j'avais honte mais les filles m'ont dit : " No stress ".

Jessica

Luka

Les monuments de mon pays

Dans mon pays, il y a beaucoup de monuments mais moi je préfère quelques-uns de ceux qui sont situés dans la capitale de la Géorgie, Tbilissi.
A l'Ouest de Tbilissi, il y a une statue d'un ancien roi de Géorgie. Cette statue le représente assis sur un cheval et dans sa main, il a un poignard. Le nom de ce roi est David Agmashenebeli. Il a été roi au XIIème siècle. C'était un roi très fort et très gentil. Il était le premier roi qui a unifié toute la Géorgie.
Et puis, il y a une autre statue qui est située dans la montagne. Cette statue représente une femme avec deux enfants. Elle a dans sa main un poignard pour protéger les enfants.

Luka.

Mon habitation dans mon pays

Quand j'étais dans mon pays, j'habitais dan la capitale de mon pays.
La ville s'appelle Tbilissi.
Dans ma ville, j'habitais dans le centre, dans une petite rue qui s'appelle Baqos. Cette rue traverse un grand boulevard qui s'appelle le Boulevard Davi Aghmashenebeli.
Dans la rue où j'habitais, il n'y a que des maisons de deux étages. Moi, j'habitais au deuxième étage avec mes parents, mes sœurs et ma grand-mère. On avais trois chambre avec un grand couloir et avec un grand balcon.

Luka

L'école en Géorgie

Dans mon pays, l'école était à côté de ma maison. Tous les matins, je commençais à neuf heures et je finissais à 13 heures ou maximum à 14 heures.
Mon école était située en face de ma maison.
Dans les classes, il y avait 3 personnes.
Les cours duraient 40 ou 45 minutes. Les récréations duraient 10 ou 15 minutes. Les élèves dans mon collège, quand ils faisaient des bêtises à l'école, les professeurs les tapaient, les punissaient ou leur criaient dessus.
Moi, à l'école, j'ai déjà fait une bêtise. J'ai mis de la colle sur la chaise d'une professeur.

Luka.

Si j’avais 1.000.000.000 d'euros

Le 6 mai 2012

Si j'avais 1.000.000.000 euros, je voyagerais dans le monde avec ma famille. Je verrais tous les pays et les gens de toutes les nationalités.
Je verrais comment ils habitent.
Je verrais leur nature et les animaux et après tout ça, je retournerais dans mon pays.
Avec le reste de l'argent, je l'utiliserais pour ma vie, pour mes parents et pour les gens pauvres.

Luka

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

le 27 mars 2012

Bonjour monsieur Marcel Marx, c’est moi Idrissa. Je vous envoie cette lettre pour vous dire que je suis bien arrivé et aussi vous dire comment j’ai trouvé ma mère. Après que j’ai quitté Le Havre, je suis arrivé en Angleterre, dans une petite ville. J’ai appelé ma mère et je lui ai dit que j’étais en Angleterre. Je lui ai dit le nom de la ville. Trois heures après, ma mère est venue me chercher et elle m’a ramené chez elle. Maintenant je suis chez ma mère et j’attends qu’elle me fasse faire des papiers d’Angleterre pour que j’aille à l’école. Pour l’instant, je n’ai pas d’autres nouvelles. Je t’enverrai une autre lettre quand j’aurai des nouvelles. Encore merci beaucoup pour ce que tu as fait pour moi, je ne l’oublierai jamais.

Idrissa

Le plus beau jour de ma vie

Le 8 janvier 2012

Le plus beau jour de ma vie, c'était l'an dernier, quand j'avais les championnats d'Île de France de Judo.
J'étais en moins de 46 kilos. Dans ma catégorie, il y avait 30 personnes.
Le premier combat, je l'ai gagné en quatre minutes.
Le deuxième, je l'ai gagné en une minute.
Le troisième, je l'ai gagné en cinq minutes.
Le quatrième, je l'ai gagné en trente secondes et le dernier combat, j'étais en train de perdre mais à la dernière minute, je lui ai fait une prise et j'ai gagné ce combat aussi.
Ce jour là, j'ai fini premier et en plus j'étais qualifié pour les championnats de France.

Luka

Marian

Sur les animaux,

le 15/12/2011

En Roumanie, j'ai un chien.
Il s'appelle Max.
Max est grand.
Il est blanc.

Marian

Loran

Ma cuisine en France et la nourriture en Bulgarie

J'ai un réfrigérateur, une cuisinière, un four, un grille-pain, un presse-agrumes pour les citrons.
J'ai aussi une étagère pour les poêles.
Dans mon pays, je mangeais du fromage, des yaourts, du jambon, du salami, de lait, des oeufs, du bœuf, du porc, de la poule...

Loran

Moi

Ma mère et mon père sont en France.
J'habite au Havre en appartement.
Avant, j'étais en Bulgarie en appartement.
Je suis venu en France le 2 août 2011.
Mon collège en France s'appelle le collège Raoul Dufy.
Mon école en Bulgarie s'appelle Petko Rachov Slaveikov.
Ma ville en Bulgarie s'appelle Stara Zagora.
Ma classe au collège Raoul Dufy a 25 élèves.
Ma classe au collège Jacques Monod a 13 élèves.

Loran

Uugantuya et Loran

Une scène de théâtre

Personnages :

La docteur
Le malade

La docteur arrive dans une nouvelle ville.

Uugantuya et Loran

Une école en Bulgarie

En Bulgarie, nous travaillons avec deux quarts de travail.
Quand nous sommes dans le premier quart, nous travaillons de sept heures et demi à treize heures trente.
Quand nous sommes dans le deuxième quart, nous travaillons de treize heures trente à six heures le soir.
En Bulgarie, la classe des plus petits est la première classe et la plus haute classe est la douzième classe.
Nous apprenons la langue bulgare, la littérature, les mathématiques, l'anglais, l'histoire-géographie, l'éducation musicale, l'étude de la nature, l'informatique, les arts industriels, les arts plastiques et l'éducation physique et sportive.
Tous les jours, nous avons six heures de cours, mais le mardi sept avec l'heure de vie de classe avec notre professeur principal.
Samedi et dimanche, nous n'avons pas d'école.
Nous avons une salle de multimédias et une bibliothèque.
Parfois, nous avons cours là-bas.
Pour les fêtes, les écoliers vont à des défilés.
Il y a aussi les kermesses de l'école, dans les bibliothèques.
Dans les opéras, il y a des concerts.

Loran

Une photo

Chez moi, en Bulgarie, j'ai une photo dans la cuisine avec moi bébé et ma grand-mère.
Sur cette photo, j'ai quatre ans.
J'aime bien cette photo.
Je suis triste parce que ma grand-mère est morte.
Mes parents ont pris cette photo.

Loran

La Bulgarie

Le 23 janvier 2012

La capitale de la république de Bulgarie est Sofia. Ma ville est Stara Zagora. C'est une très belle bille. Il y a un très beau parc : " Arzmoto ". Le parc " Arzmoto " a un grand zoo.

Loran

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais aller en Bulgarie.
En 2012, je vais aller à la mer.
En 2012, je vais à la montagne.
En 2012, je vais jouer avec mes amis.
En 2012, je vais étudier le russe.
En 2012, je vais étudier l'allemand.
En 2012, je vais pêcher.
En 2012, je vais faire du vélo.
En 2012, je vais lire des livres.
En 2012, je vais étudier mes leçons.

Loran.

Ma vie en 2016,

le 29 novembre 2011

En 2016, j'aurai 16 ans.
Je parlerai bien français.
Je serai dans mon pays, la Bulgarie.
Je serai parfait à l'école.
L'été, je jouerai avec mes amis.
Je serai plus intelligent.
Ma vie sera très belle.
Je crois que ma vie sera magnifique.

Loran

Robert

17 novembre 2011

Monsieur Nicolas, c'est un monsieur qui est très gentil et courageux qui n'avait pas de papiers en France. Il était obligé de se cacher pour pouvoir vivre en France. Un de ses amis l'hébergea et son ami l'a dénoncé à la police. Nicolas était obligé de rentrer chez lui sans argent. Arrivé dans son pays, la police le met en prison. À sa sortie de prison, il était très, très malheureux et tous les gens se moquaient de lui. Nicolas a décidé de se suicider parce qu'il a tout fait dans la vie et que rien n'a marché. Il préfère mourir que de vivre sans enfants, sans mères sans père. Sans la famille, sa vie n'a pas de sens. Avant qu'il se suicide, il a laissé un message à son ami qui l'a dénoncé à la police en France. Tout se paye sur cette terre. Il se sent coupable et triste à mort. Toute sa vie, il se rappellera qu'il a gâché la vie d'un homme aussi gentil que Nicolas.

Ado

Sur les animaux,

le 15/12/2011

En Géorgie, on voit souvent des animaux.
Par exemple, en Géorgie, il y a un truc, ça s'appelle So Parc. Tu entres là-dedans et il y a tous les animaux , il y a la foire et il y a des jeux pour les bébés et pour les grands.
Moi, j'avais un chien chez moi. C'était un pit-bull .

Ado

Ma ville dans mon pays

Le 17 novembre 2011

Ma ville dans mon pays est très bien. Il y a beaucoup d'immeubles et de maisons.
Il y a la mer.
Pour conduire une moto, on n'a pas besoin de permis.
Tbilissi est mieux que Le Havre et plus grand que Le Havre.

Abderrahmen

Sur les animaux,

le 15/12/2011

Je vois souvent des lapins mais quand ils me voient, il vont partir vite fait. Il ne sont pas gentils.
Mais si j'en attrape un, il sait que je vais le manger.

Abderrahmen

le 29 novembre 2011

Bonjour. C'est moi Abderrahmen.
Je vais vous raconter une histoire de moi en 2016.
J'aurai 18 ans. Je passerai en terminale.
Après, je ferai 3 ou 4 ans d'études. Je serai architecte.
Je travaillerai et je ferai les plans des bâtiments et des plans pour des maisons.
Comme ça je serai riche et je serai footballeur.

Abderrahmen

Ma vie en 2020.(en collaboration avec le non moins mystérieux Monsieur Y)

Le 12/10/2011

En 2020, j'aurai 21 ans.

Je serai sûrement à l'université. Je souhaite faire des études plutôt en sciences physiques et en même temps, je veux devenir un athlète de haut niveau.
Je veux vraiment devenir une personne qui va servir la société et ce que je souhaite de tout cœur, c'est honorer mes parents. Je veux qu'ils soient fiers de leur enfant.

J'aime / je n'aime pas

Le 4/10/2011

J'aime bien les voitures.
J'aime trop le sport.
Je n'aime pas les agendas.
Je n'aime pas les moustiques.
J'aime bien la mer.

Laurentiu

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

La maison des sirènes

Dans la salle de bain, il n'y a pas de douche parce qu'elles vivent dans l'eau.
Il n'y a pas de serviettes parce qu'elles sont toujours mouillées.
Dans la salle de bain, il n'y a pas de toilettes parce qu'elles n'en ont pas besoin.
Dans la salle de bain, il n'y a pas de shampoing parce qu'elles vivent dans l'eau et il coule.
Dans la salle de bain, il n'y a pas de gel-douche parce qu'il coule.

Laurentiu

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

Un homme cire des chaussures. Un jour, il est parti manger au port du Havre. Il commence à manger quand il voit un petit garçon qui traîne dans l'eau. Le petit garçon demande : "C'est ici l'Angleterre ? " et le monsieur lui dit : " Non, ce n'est pas ici. Ici, c'est Le Havre ".
Le monsieur prend le garçon chez lui et il lui donne à manger.
En fait, le monsieur a caché le garçon chez lui et la police le cherche.A la fin, le monsieur qui s'appelle Marcel Marx a préparé un concert avec Little Bob. Il gagne de l'argent et il envoie le garçon en Angleterre.

Moi, je n'aime pas la couleur parce que c'est trop ancien et je 'aime pas aussi parce qu'ils parlent trop lentement et le film est trop lent.

Laurentiu

La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

La plus grosse colère de ma vie, c'est quand je suis arrivé en France parce que quand tu changes de pays, ça change tout dans ta vie, tes copains, ta famille et tu ne connais pas bien la langue.
Quand je suis sorti au foot avec les copains de mon cousin, je ne pouvais pas jouer parce que je ne comprenais pas ce qu'ils disaient et mon cousin ne voulait pas me traduire.
Mais après, j'ai progressé à l'école et j'ai appris bien la langue et je parle mieux que tous mes cousins maintenant et comme ça, j'ai eu mon DELF A1.

Laurentiu

En 2012

Le 1er février 2012

En 2012, ça va être la fin du monde et on va tous mourir.
La planète va s'écraser.
On va tous mourir à cause du soleil ou la plupart des gens disent qu'on va mourir à cause d'un trou noir.
Mais moi je ne crois pas à ça parce que on ne sait jamais quand on va mourir.
C'est le dieu qui décide quand on va mourir et si c'est vrai, bah on va tous mourir.

Laurentiu

Le plus beau jour

Le 1er février 2012

Le plus beau jour de ma vie, c'est une fois par an. Le plus beau jour de ma vie, c'est Noël, Noël avec sa magie, une fois par an.
Le père Noël qui distribue des cadeaux à tous les enfants. Dans mon pays, à Noël, on respecte toutes les traditions. On prépare à manger et le soir du 24, tous les gens vont chez les autres gens chanter.
Et le 24 au soir, à minuit, il y a un monsieur qui entre par la cheminée et il donne les cadeaux.

Laurentiu.

En 2011

Le 1er février 2012

J'ai toujours fait mon travail en anglais.
J'ai toujours joué au foot.
Je suis allé presque toujours à la piscine.
J'ai fait parfois mon travail en FLE.
De temps en temps, j'ai été à Paris.
Je n'ai jamais été sur la Terre.
J'ai peu souvent été sur une autre planète.
Je vois fréquemment des satellites.
Je me suis toujours bagarré avec Van Damme.
Je n'ai jamais été en Chine.
Je n'ai jamais construit une maison.
Je travaille très souvent en FLE.
Je me suis rarement battu avec Bachar.

Laurentiu

Ce que j'aime, ce que je n'aime pas

Le 5/10/11

J'aime la France.
J'aime le foot.
J'aime les filles.
J'aime bien la plage.
J'aime le basket.
Je n'aime pas le volley-ball.
Je n'aime pas le FLE.
Je n'aime pas Le Havre.
Je n'aime pas les contrôles.
Et toi, tu aimes quoi ?

Edgar

Ma journée du DELF

Le mardi, quand je suis arrivé au collège, il était 8h20 du matin. Je suis arrivé avec Luka mais il n'est pas rentré parce qu'il avait brevet blanc avec sa classe mais il ne le faisait pas.
Il a déjà passé le DELF l'année dernière et c'est pour ça qu'il ne le fait pas maintenant.
Après, j'ai vu Ado et on est parti à Carrefour tous les trois. On est parti mais il était fermé. Après, on a vu Vincent et on est parti tous ensemble mais il n'y a qu'Ado et moi qui sommes entrés.
Et puis on est parti en étude. Vingt minutes après, Ado, Laurentiu et moi, on est parti au troisième étage. Au premier étage, j'ai vu des élèves que je n'avais jamais vus. Ado et Laurentiu sont partis dans une autre classe pour faire le DELF et je suis rentré.
Je ne sait pas pourquoi mais je crois que la dame qui était là-bas hier, c'est Mme Laroche. Je ne l'ai jamais vue mais je crois que c'est elle.
J'ai vu des élèves qui viennent du lycée ou des autres collèges.
Le texte est passé trop vite parce que quand tu comprends un petit peu et que tu écris, tu ne cois pas comment ça passe.
J'ai bien compris ce qu'il faut faire mais je n'ai pas tout fait bien.
Le lundi, je dois faire la deuxième partie du contrôle, l'oral.

Alors, on verra...

Edgar

Ma photo

C'était il y a cinq ou six ans, je crois.
Sur la photo, il y a moi avec mes deux cousins.
On était dans un parc d'attraction et au moment de la photo, on était dans un manège au moment de commencer.
C'était avant alors je ne me souviens plus de comment on était habillé, de qui l'a faite, du moment de la journée etc.
La photo est prise en Arménie.
Avant j'avais beaucoup de photos mais je n'aime pas être pris en photo alors maintenant je ne fais pas de photo.
Mais j'aime bien prendre des photos d'autres personnes. Ça m'intéresse beaucoup.

Edgar

Poème sur l'école

Si je pars à l'école,
Je n'ai pas besoin d'une heure de colle.
Est-ce que je peux oublier mes cahiers ?
Et ramener avec moi juste mon carnet ?
Arriver à la cantine très très vite
Parce que je veux manger plus de frites.
Ne pas faire de sport tous les mardis
Et finir les cours tous les midis.
Pas d'agenda, pas de devoirs.
Excusez-moi, je ne reste pas ce soir.
Il est où le prof ce midi ?
Il n'est pas là ? On a fini !

Edgar

Une histoire de docteur

Il était une fois un homme qui était en train de marcher sur la route.
Au même moment, un homme ivre passe avec sa voiture.
Le chauffeur n'a pas vu l'homme et BOUM !
La police arrive cinq-six minutes après.
Ils envoient l'alcoolique à la police.
Le malheureux qui était là-bas et qui a été renversé part à l'hôpital.
Il s'appelle Bob.
Le docteur : Est-ce que vous avez des problèmes ? Pourquoi est-ce que vous venez là ?
Bob : J'ai été renversé par une voiture. Maintenant, j'ai mal au pied, à l'épaule etc.
Le docteur : Alors vous avez besoin de médicaments, de pilules et tout.
Bob : Mais pourquoi ? Je suis juste tombé ? Si j'en ai besoin, ça va durer longtemps ?
Le docteur : Je ne sais pas. Si vous êtes riche, ça va durer très, très longtemps.
Bob : Combien ?
Le docteur : On verra...
Le malheureux Bob est resté à l'hôpital pendant quatre mois et six jours.
Maintenant, il est en bonne santé.
Mais quatre mois, c'était vraiment beaucoup pour lui.
Le dernier jour, il parle avec le docteur :
Le docteur : Alors, vous n'avez pas de problème ?
Bob : Non ! Non ! Non ! Merci, je vais bien...
Le docteur : Est-ce que vous savez combien d'argent vous devez me donner.
Bob : Bah non. Dites-moi.
Le docteur : Je vais vous le dire après parce que maintenant, vous êtes debout. Asseyez-vous...
Bob : Pourquoi est-ce que je dois m'asseoir ? C'est beaucoup ?
Le docteur : Mais non ! C'est juste 40.000 euros.
Bob : Excusez-moi !? Combien ?
Le docteur : Vous avez bien compris : 40.000 euros.
Bob tombe une deuxième fois.
La première fois, quand il était sur la route.
La deuxième, à l'hôpital, quand il a entendu le chiffre 40.000 euros.
Quand il se réveille, il continue :

Bob : Mais monsieur, toute ma famille, dans sa vie n'a jamais vu 40.000 euros en vrai. Seulement dans les films. Qu'est-ce que vous me dites ?
Le docteur : Je ne savais pas votre situation sociale.
Bob : Je n'ai pas plus de 1000 euros chez moi ? Comment est-ce que vous avez pu imaginer ça ?
Le docteur : C'est vrai ?
Bob : Oui.
Le docteur : Ha bon ! Ça marche, mais seulement si c'est vrai.
Le docteur, qui était " très, très gentil " a pris l'argent.
Après, il l'a laissé tranquille.
Bob est rentré chez lui.
Et maintenant, il doit trouver un nouveau travail parce qu'il a raté son travail pendant quatre mois.
Maintenant, il est très attentif quand il marche sur les routes...

Edgar

Un souvenir

Ce que j'écris s'est passé en Arménie.
J'ai oublié quand mais je crois que c'était il y a deux ou trois ans, en été.
Tout ce qui s'est passé n'est pas chose, mais ça passe vite et c'est intéressant.
J'étais avec mon cousin chez lui.
On regardait la télévision.
Il s'appelle Grigor.
Il a dit une phrase en arménien mais je n'avais jamais entendu une phrase comme ça.
J'ai commencé à rigoler.
Ça a été le plus long rire de ma vie.
J'ai rigolé une minute sans m'arrêter.
Et maintenant, quand je parle avec lui sur internet, je lui demande toujours : " Est-ce que tu as oublié la phrase que tu m'avais dite ? "

Edgar

Les différences entre la cuisine arménienne et la cuisine française

La première différence entre l'Arménie et la France, c'est que la France fait partie de l'Europe.
C'est un pays européen connu mais l'Arménie n'est pas un pays européen.
Alors je crois que s'il y a des différences entre les pays alors il y a des différences entre les cuisines, les langues, les lettres et beaucoup d'autres choses aussi.
Si on prend par exemple l'Allemagne et la France, il y a des différences aussi mais entre la France et l'Arménie, il y en a plusieurs.
Les Arméniens ne sont pas musulmans alors nous mangeons de la viande quand même.
Mais nous mangeons beaucoup de cochon. Moi, je n'ai pas beaucoup.
Mais 70% des arméniens en minimum en mangent.
Il y a beaucoup de choses avec le cochon, beaucoup d'aliment, par exemple le cochon chauffé sur le feu, dans la soupe etc.
Les Arméniens mangent des animaux qui viennent de le l'océan aussi.
Mais je crois que les Français mangent plus de poissons que nous.
Les Français mangent beaucoup de légumes, plus que les Arméniens.
C'est pour ça que les Français sont en bonne santé.
Il y a beaucoup de Français qui ont entre 70 et 80 ans. Ils y en a plus que chez nous.
C'est parce que nous ne mangeons pas beaucoup de légumes.
Ma mère sait faire des plats français peut-être, arméniens etc.
C'est bien de manger à la cantine parce qu'il y a des différences entre les aliments de la cantine et ceux de chez moi.
J'aime bien les différences...

Edgar

La musique

Le 2/05/2012

Avant, quand j'étais en Arménie, je ne connaissais pas bien les chansons françaises. Je ne connaissais juste que des chanteurs et vingt ou trente chansons maximum. J'écoutais avant des chansons américaines, par exemple du R'n'B, de la pop, du hip-hop etc.
J'ai commencé à écouter beaucoup de musique quand j'avais 13 ans. Ma première chanson préférée, c'était la chanson de Shakira. C'est une femme américaine mais elle n'est pas originaire des États-Unis.
Mais maintenant, j'écoute des chansons de cinq-six genres et beaucoup de chanteurs chantent en français. Par exemple Sextion d'assaut, Sefyu etc. Mai j'écoute aussi du Dubstep. C'est un genre pas très connu. C'est comme de la technonik ou de la transe.
Mais mon chanteur préféré est un rappeur afro-américain qui s'appelle Kanye Omari West.
Il n'est pas très connu ici en France mais aux États-Unis il est très connu.
Ça fait trois ans que je l'écoute et je connais 97% de ses chansons.
Je ne comprends pas tous les textes mais je peux comprendre de quoi il parle. Je l'aime bien parce qu'il n'utilise pas des effets électroniques pour chanter, il chante naturellement.
En plus, il est connu comme dessinateur mais ça, c'est un loisir pour lui.
Sa famille aussi est très talentueuse mais pas dans la musique. Par exemple, son père est professeur et ma mère est au aussi professeur à l'école.
La toute nouvelle chanson de Kanye West est " Way too cold " avec un DJ très connu aux États-unis qui s'appelle DJ Khaled.

Edgar

Dans la peau d’Idrissa : Lettre à Marcel Marx,
(Une suite imaginaire au film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki)

Le 7 mai 2012

Le Havre, le 20 février

Bonjour mon frère.
Comment vas-tu ? Ça fait très longtemps que je ne t'ai pas vu. Ca fait 11 mois déjà. Dis bonjour à tout le monde, à tes parents, à ma grand-mère et à mon grand-père. Dis bonjour à tous ceux que je connais chez toi, en Arménie. Tu le sais déjà, j'habite en foyer ici. Ça fait 10 mois déjà.

Alors bonne chance.

Edgar

Le film « Le Havre » : ma réaction

Le 13 février 2012

J'ai bien aimé ce film quand je l'ai vu pour la première fois hier.
J'aime bien ce genre. Le film Le Havre est un film policier parce que dans ce film, on voit des émigrants qui arrivent en France pour habiter ici. Ils arrivent en France pour changer leur vie mais ils n'arrivent pas comme les autres.
Mais le film n'est pas juste un film policier. C'est un film romantique aussi.
En même temps, on voit dans ce film des moments comiques, en même temps, on voit des drames, du rire, de l'action.
Mais c'est totalement un film policier.
J'aime bien ce film parce que c'est comme la réalité. On voit les émigrants, les Français, donc c'est un film politique.
Mais dans ce film, il y a beaucoup d'humanisme, il y a beaucoup de personnages positifs, comme par exemple, la femme qui travaille dans la boulangerie ou la dame qui travaille au café.
Dans ce film, on voit la vraie vie de France, ce qu'on mange, ce qu'on fait tous les jours.
Le monsieur qui travaille avec les chaussures et la dame qui travaille dans une boulangerie, ils aident le garçon qui arrive en France. Ça s'appelle l'humanisme quand on aide quelqu'un.

Edgar

La peur

Le 29 janvier 2012

Maintenant, je n'ai plus peur de rien mais avant, j'avais peur de l'obscurité.
Je n'ai pas peur du feu.
Je n'ai pas peur des films d'horreur etc.
Maintenant, si je suis sur une hauteur ou dans l'eau, je n'ai pas peur.

Edgar

Les repas en Arménie,

Le 23 janvier 2012

Au petit déjeuner, je mange un yaourt, des fruits, du gâteau etc. Mais en Arménie, je ne fais pas beaucoup de petit déjeuner. Je fais un petit déjeuner le samedi et le dimanche parce du lundi jusqu'au vendredi, je pars à l'école.
En Arménie, pour le déjeuner, je mange beaucoup de choses. Par exemple, je mange quelque chose d'arménien et quelque chose d'autres pays. Au déjeuner, je mange par exemple de la salade, de la pizza, de la soupe, du poisson, de la soupe de poisson, de poule, du dolma (le dolma, c'est arménien) etc.
Quand j'habitais en Arménie, je ne mangeais pas beaucoup au dîner parce qu'au déjeuner, les Arméniens mangent beaucoup.
Au dîner, je mange les mêmes choses qu'au déjeuner.
Je prends le petit-déjeuner à 12 heures, le déjeuner à 13 heures et le dîner à 20 heures-21 heures.

Edgar

Résolutions

Le 23 janvier 2012

En 2012
En 2012, je vais bien travailler au collège.
En 2012, je vais essayer de parler un peu français.
En 2012, je vais gagner quelques jeux sur internet.
En 2012, je vais voir mes amis en France.
En 2012, je vais partir à l'autre ville pour chercher Ado.
En 2012, je vais acheter un nouveau portable.
En 2012, je vais faire beaucoup de dessins.
En 2012, je vais acheter de nouvelles chaussures.
En 2012, je vais manger quelque chose d'original.

Edgar

Sur les animaux,

le 15/12/2011

En France, je n'ai pas d'animal. Mais en Arménie, dans la maison, j'avais beaucoup de poissons. Par exemple, des prédateurs avec des dents. Les prédateurs ne mangent pas de la nourriture pour poissons. Ils mangent par exemple d'autres poissons.

Edgar

Ma ville dans mon pays

Le 17 novembre 2011

Erevan est moins grand que Le Havre.
Dans Erevan, il y a beaucoup de restaurants et d'immeubles.
Il n'y a pas la mer.
A Erevan, il y a une montagne.
Le nom de la montagne est Ararat.

Yacine

Ce que j'aime

Le 5/10/11

J'aime la nuit.
J'aime le silence.
Je n'aime pas le soleil.
Je n'aime pas le sport.

Yacine

On a demandé aux élèves de devenir architectes. Ils devaient imaginer des pièces de maisons spéciales : la maison du futur, la maison des sirènes et la maison hantée.

La maison du futur

Dans la maison du futur, il y aura un robot dans chaque pièce.
Il y aura des jeux en 3D;
Il y a aura des vêtements invisibles quand on les mettra.
Et chacun aura son propre avion.

Yacine

Georgelin

Le salon de la maison du futur

Georgelin

Jessica

La cuisine de la maison du futur

Jessica

Une critique du film « Le Havre » d’Aki Kaurismäki,

Le jeudi 19 avril 2012

Il était une fois un homme qui s'appelait Marcel Marx.
Il avait une vie normale.
Il travaillait comme cireur de chaussures.
Un jour comme les autres, il y a des conteneurs qui sont arrivés au port.
Le gardien de nuit du port est parti vérifier si le conteneur est arrivé. Soudain, il a entendu des cris de bébés. Il a tout de suite compris qu'il y a des clandestins dans le conteneur.
Il appelle la police et les journalistes.

Yacine

La plus grosse colère de ma vie,

le 17 avril 2012

Il était une fois un été, c'était une magnifique journée. Mon père décida de nous amener visiter ma grand-mère et on a passé toute la journée chez elle. C'était formidable et moi je voulais rester avec ma grand-mère. Mon père ne voulait pas mais je me suis caché. Il ne m'a pas trouvé. Il est parti. Je suis resté une semaine inoubliable. C'était bien mais mon père ne me parlait plus du jour où il est venu me chercher chez ma grand-mère pour aller à la plage. Il m'a laissé chez ma grand-mère. Il m'a dit mon père " il faut que tu réfléchisses à ce que tu as fait. "

Yacine

2012

Le 1er février 2012

En 2012, la chose la plus atroce qui pourra arriver, c'est si une grosse météorite se crashe sur la Terre, dans l'océan Indien.
Elle provoquerait un terrible ras-de-marée.
Il n'y aura plus de nourriture et les hommes se mangeront entre eux.
Il n'y aura plus d'eau potable et il n'y aura plus de couche d'ozone.

Yacine

Le moment le plus malheureux

Le 1er février 2012

Le moment le plus malheureux, c'est quand mon grand-père est mort en 2004.
Il avait rompu avec ma grand-mère.
Quand elle l'a plaqué, il n'arrivait pas à supporter ça et il a eu une crise cardiaque.
Tout le monde était très malheureux et toute la famille était réunie pour son enterrement.

Yacine

En 2011

Le 1er février 2012

Je n'ai jamais joué au golf.
Je n'ai jamais joué au baseball.
Je m'appelle toujours Yacine.
J'ai souvent pris le bus.
Je n'ai jamais voyagé en Chine.
J'ai toujours des bras et des jambes. J'ai toujours une tête.
Je n'ai jamais tué quelqu'un.
J'ai souvent fait du FLE.
J'ai très souvent voyagé en Algérie.

Yacine.

Le Noël de mon pays

Le 8 janvier 2012

A l'Aïd, on achète des moutons. Les enfants prennent le mouton, des fois ils font des combats de moutons.
On les mange.
Après, l'après-midi, on rend visite à notre famille et à nos proches.

Yacine

Ce que j'aime

Le 5 octobre 2011

J'aime la musique.
J'aime le football.
J'aime le chocolat.
J'aime les vacances.
J'aime regarder la nature.