Varlin 2008-09

Imad

Je suis Imad. Je suis grand et mince. J’ai les cheveux noirs avec les yeux marron.
J’ai 15 ans. J’ai la nationalité marocaine.

Imad


Bamby

21 juin 2009

La journée du DELF

Je vais vous faire le récit du jour du DELF. Tôt le matin à 7h10 je me suis réveillée pour me préparer. Je me suis habillée, j'ai fait la prière du matin. Un moment, j'ai eu peur : je croyais que ça serait difficile car j'avais très peur. En plus, il pleuvait beaucoup.

A 8h, je suis descendue de chez moi pour aller passer le DELF. Arrivée au collège Varlin, j'ai trouvé quelques élèves devant le collège. A 8h45 on a pris le bus numéro 8, ensuite on a pris un autre bus : le numéro 3. Arrivée au collège Jacques Monod, il n'y avait personne. Une demi-heure plus tard, un surveillant est venu ouvrir la porte. On est rentrés et on est montés jusqu'au 3ème étage. Chaque prénom d'élève qui passait le A1 ou le A2 était affiché.  Moi j'étais en A1.

Madame Savourat et un autre professeur nous ont distribué les sujets du DELF; ensuite elles ont mis un enregistrement.  Une fois finis tous les exercices, certains élèves sont rentrés chez eux et d'autres sont restés pour passer l'expression orale. Moi, c'était à 14h30.

C'était bien.

Bamby, du Sénégal.


Aminat

Je m’appelle Aminat. Je suis tchétchène. J’ai 12 ans.
Je suis de taille moyenne et mince. J’ai les cheveux châtains , longs et raides, des yeux marron. J’ai le visage ovale.
J’habite avec ma mère et mes deux soeurs.
Mes amis sont en Tchétchénie. J’habite au Havre. Je suis au collège Romain Rolland.
J’aime la tarte, les bonbons, les tomates, et j’aime le sport (le tennis), j’aime jouer à cache-cache, écouter la radio… J’aime les livres et apprendre la langue française.

Aminat


Lettre à Carine : Ici en France

Le Havre, le lundi 16 mars 2009

Salut, Carine* !

Ca va ? Moi ça va. Moi j’aime bien la France. En été je suis partie à la plage, on s’est promenés au parc, au musée, au cinéma… Tu me manques beaucoup; si tu étais là, ce serait plus cool, on pourrait aller au cinéma ensemble. J’espère que cet été je viendrai chez toi pour passer les vacances. Ici au collège tout est différent : le cours dure une heure et la récré quinze minutes. En plus le collège, c’est jusqu’au soir et c’est très fatigant. Il y a même une cantine. C’est tout ce que je te raconte. A plus,

Bisou,

Aminat

* en Tchétchénie


Mes meilleures vacances en Tchétchénie

En été, le 16 juillet 2004, je suis partie en vacances d’été à la mer : c’était à la plage. Quand on est arrivés, il faisait nuit. J’étais avec ma classe et on était avec notre professeur principal. Le lendemain, il faisait beau et on a joué au ballon, au tennis de table; après on est partis se baigner dans la mer. Le jour d’après, on est partis dans un musée, on a fait des photos . Quand on est retournés, on a regardé le spectacle (cinéma, cirque) et c’était très bien, je me suis bien amusée. J’ai passé là-bas 6 jours.

Aminat de Tchétchénie.


Quand je serai maman

Quand je serai mère, je partirai avec mes enfants à la plage ou on fera des voyages. Je ferai tout ce qu’ils voudront. Je corrigerai leurs devoirs, je lirai des histoires avant de les coucher. Moi j’irai au travail et mes enfants à l’école. Le soir, ils dîneront avec la famille. Le dimanche, on pourra jouer au ballon, au tennis ou on ira chez grand-mère et chez elle ils pourront planter des fleurs ou grand-mère racontera une histoire sur l’époque où elle était petite. Après on retournera chez nous et ils pourrront dîner et après on regardera la télé. Quand ils auront fini, ils feront leurs devoirs.

Aminat, de Tchétchénie.


Recette de cuisine de Tchétchénie

le Jijög Galnache :

Ingrédients : 1 tranche de boeuf, sel, eau ; pâte : farine, 1 litre d’eau, une cuillère de sel.

1) On prend la viande et on met à bouillir dans une casserole avec 1 litre d’eau + le sel.

2) pâte : On met le jus dans un saladier avec la farine, on mélange.

3) On étale la pâte avec le rouleau à pâtisserie et on coupe en petits morceaux. Ensuite on met dans la casserole avec le boeuf.

Aminat de Tchétchénie.


Projets de vacances (fictifs) en Tchéchénie

En vacances, je vais aller avec ma famille et avec mes cousines à la montagne. On va prendre des photos, faire du ski. je vais faire un album de photos. Quand je vais retourner dans ma ville, je vais aller à l’école pour revoir mes professeurs, ou je vais aller au zoo et encore faire des photos des animaux. Si les vacances sont longues, je vais aller à la plage et me baigner. J’espère que ce sera très bien !

Aminat


Si vous allez en Tchétchénie...

21 juin 2009

Vous devriez aller à la montagne parce qu'on peut faire du ski.
Vous pourriez visiter les musées de Grozny parce qu'il y a plein de choses à voir.
Il faudrait aller voir les monuments parce que c'est intéressant.
Il serait bon d'aller voir la mosquée de Grozny car c'est la plus grande de Tchétchénie et elle est très jolie.
Vous devriez vous balader dans les parcs des villes tchétchènes car c'est joli et puis il ya des fontaines, des manèges, des animaux...

Aminat, de Tchétchénie


Lauriana

Rubi (Lauriana)

Je m’appelle Lauriana ,j’ai 13 ans, je suis angolaise.Je suis belle, mince avec les yeux marron clair. J’ai de longs cheveux. Je suis africaine, je suis fière de l’être ! J’aime beaucoup ma famille, surtout mon père et ma mère. J’ai des amis. J’aimerais avoir encore des amis. J’aime beaucoup la musique et danser.

Je suis au Havre. Je suis au collège Eugène Varlin. Ma couleur préférée es le bleu. J’aimerais être avocate.

Lauriana


Une journée en Angola

Le matin, je me réveille, je me brosse les dents, je me lave. Je m’habille toujours à la mode. Je pars prendre le bus, après, dans le bus, ma copine et moi on crie et on bavarde. Quand nous arrivons à l’école, on commence à taper nos potes, on se moque des profs. On bavarde beaucoup en classe et on ne nous exclut jamais, on ne nous tape jamais, on ne nous fait rien…

Après on part aux magasins. On achète des affaires, on part parfois chez des amies faire nos devoirs. Ensuite on s’amuse, puis je pars chez ma copine avec mes affaires du lendemain pour l’école. On joue toute la nuit , on dort à une heure du matin.

Puis à la fin de l’année, on a toujours de bonnes notes. Moi, je sors toujours la première et ma copine la deuxième.

Lauriana, d’Angola


Tagouhy

Bonjour,  je  m’appelle  Tagouhi.J’ai 16 ans. Je suis Arménienne mais j’ habite en  France.J’habite avec ma mère.Je suis au collège Romain Rolland. Je suis très contente d’être en France. J’aime  écouter  la musique.

Tagouhi


Janeta

Hypothèses

26 mars 2009

Si je vais dans mon pays, je serai très contente (c'est mon plus grand rêve).
Si je vais dans mon pays, j'embrasserai ma brand-mère.
Si je vais dans mon pays, j'irai chez ma cousine.
Si je vais dans mon pays, j'achèterai plein de choses.
Si je vais dans mon pays, je resterai chez ma grand-mère.
Si j'étais le professeur, je serais très gentille.
Si j'étais le professeur, je serais prof de musique.
Si j'étais le professeur, je ne donnerais pas de devoirs.
Si j'étais le professeur, je ferais une sortie en Espagne.
Si j'étais le professeur, je ferais ce que veulent les élèves.
Si j'étais restée dans mon pays, ma famille m'aurait manqué.
Si j'étais restée dans mon pays, je serais dans le collège de mon ancienne ville.
Si j'étais restée dans mon pays, je voudrais venir en France pour voir comment c'est.
Si j'étais restée dans mon pays, je serais avec ma grand-mère.

Janeta, de Tchétchénie


Mon arrivée de Tchéchénie en France

Quand ma mère m’a dit que l’on déménageait en France, j’étais très contente mais mes copines ne voulaient pas que je vienne en France. Moi non plus je ne voulais pas quitter mon collège. Mes copines étaient très tristes.
Pour arriver en France, j’ai pris le train. C’était bien; dans le train, je me suis amusée avec mon frère et ma soeur.
Je me sentais très bien, j’étais très contente parce que j’avais de la chance : toutes mes copines rêvaient de venir en France ! Je pensais que la France était très grande et très belle, mais qu’il y faisait très froid.
Mon voyage était très long mais c’était très agréable, c’était un très beau voyage.
Le dernier regard à mon pays, c’était mon pays qui se reconstruisait…
La première fois que je suis arrivée en France, j’étais à Paris. J’étais très fatiguée. Paris était une très belle ville, mais les gens, je les trouvais bizarres parce qu’ils ne s’habillaient pas comme nous. Il faisait beau. Paris est une ville très belle mais il y a beaucoup de gens.

Janeta, de Tchétchénie.


Jeyna

Séance photos

J’ai 9 ans. Je suis avec ma mère, ma soeur, et mes frères. Nous sommes en 2004, en Tchétchénie dans la ville de Goudermès , le soir (?).
C’est après la naissance de mon petit frère Ahmad.
Ma mère dit qu’on peut faire une photo avec le bébé et mon père dit de s’installer : « je vous fais une photo ».
On est installés dans ma chambre, dans mes bras je porte le chat et ma soeur tient mon petit frère. Mon père dit : « Allez, souris, Ahmad ! »
Un, deux, trois, …clic !
On fait la photo et c’est fini. Après la photo, je sors avec mes amies jouer à cache-cache.
Pourquoi j’aime bien cette photo ?
Je l’aime bien parce que c’est dans mon pays, en Tchétchénie, en 2004.
En 2004, il y a eu un grand bonheur pour moi à l’école  et à la maison. Je n’oublierai jamais cette année 2004.
Et c’est la première photo avec mon petit frère.

Jeyna


Hypothèses

Si je vais dans mon pays,
J'irai voir mes amies,
J'embrasserai les membres de ma famille,
Je serai très contente,
Je ferai une grande fête !
Je mangerai plein de glaces (car elles sont très bonnes )!

Si j'étais le professeur,
Je serais très sympa,
Je serais un professeur de danse;
Ou j'apprendrais aux élèves les maths,
Je les frapperais s'ils faisaient des bêtises,
Je ferais tout ce qu'il leur plairait !

Si j'étais restée dans mon pays,
J'aurais été gentille,
Je serais allée chez mes amies,
J'aurais nettoyé souvent la cuisine,
J'aurais été une danseuse,
Je serais toujours à côté de mes grands-parents.

Jeyna, de Tchétchénie.


Projets de vacances (fictifs) en Tchétchénie

 

Le mois prochain, nous allons partir dans notre pays avec ma famille. Mon frère et moi nous allons rendre visite à nos amis. Nous allons aller au cinéma. Je vais danser sur la musique de mon pays. Je vais aller au collège pour parler avec mes profs. Je vais partir chez mes cousines pour aller me baigner dans le fleuve.

Je vais rendre visite à mes grands-parents : j’adore les recettes de ma grand-mère ! Toute la journée , nous allons aller au restaurant. Le soir ma grand-mère va raconter une bonne histoire…


C’était ma ville : Goudermes en  Tchétchénie

J’habitais à Goudermes, une ville de Tchétchénie. C’était une petite ville au bord de la mer. Il faisait chaud en été et très froid  l’hiver.
J’aimais ma ville parce qu’il y avait mes amis et mes parents.
A Goudermes, il y avait plutôt des maisons et des petites rues. Mon collège était rougeet ma ville était grise.  Il y avait des espaces verts. Il y avait une grande statue de notre président et de grandes mosquées de couleur grise. Pour chaque maison, il y avait un jardin potager et un espace de jeux pour les enfants.
Les enfants jouaient, couraient, bavardaient avec moi. Les hommes sortaient le soir et ils fumaient , rigolaient ensemble.
Les femmes aussi sortaient le soir. Nous allions demander à notre mère pour qu’elle  vienne jouer avec nous et on bavardait ensemble.
A dix heures la nuit, tout le monde rentrait chez soi.  On faisait nos devoirs à la maison. Après nous nous couchions.

Jeyna


Isma

Hypothèses

Si je vais dans mon pays, je finirai mes études, je passerai du temps avec mes copines et ma famille, je profiterai de la plage et du soleil, je sortirai avec mes cousines, j'irai à la mosquée..

Si j'étais le prof, je casserais les dents de mes élèves (!!), je les écouterais, je leur apprendrais le cours, je serai sympathique mais pas tout le temps, je montrerais le bon exemple à mes élèves...

Isma, d'Algérie


Mon arrivée d'Algérie en France

Bonjour,

Je vais raconter mon histoire ; c’est un peu triste.
Le 20 avril 2008, j’étais à 10 h à l’aéroport avec mon frère Mounir et ma famille. Au début, c’était très bien, mais après, quand on est arrivés à l’aéroport, toute ma famille était triste. On est restés un peu; après, on est partis mon frère et moi.
Est arrivé le moment que je n’aime pas : on a dit au revoir à toute la famille. Après, on a donné les bagages; ensuite, on est montés dans l’avion et j’ai jeté un dernier regard. Je pensais trop à toute ma famille…
Puis je n’ai plus vu ma famille,  mon pays. Soudain dans l’avion j’ai eu la tête qui tournait puis on a mangé et dormi un peu.
Ensuite on est descendus sur la terre de France. Les gens, ils parlaient en français. C’était comme un rêve mais j’étais heureuse. J’ai vu ma mère car je venais pour vivre avec elle, je l’aime beaucoup.
Depuis ce jour-là, j’ai commencé ma nouvelle vie.

Isma, d’Algérie


Le 24 juin, je me souviens très bien : on a fait la fête de cérémonie des diplômes au collège Eugène Varlin. C’était trop bien avec Madame S, mes camarades de FLE, Monsieur M et Madame H. On a mangé des gâteaux et on a bu du coca, du jus de fruit. On s’est amusés, on a rigolé, on a parlé et c’était cool avec les parents . C’était le meilleur jour de ma vie. Madame S était très gentille ce jour-là. C’était trop bien !
Isma

Abdelhadi

Mon arrivée d’Algérie en France

On était le 21 juillet 2006. Le départ était à 7h10 depuis Alger. J’étais très excité par ce voyage car je n’avais jamais pris le bateau auparavant.
C’était vraiment très agréable à l’embarquement. Dès le départ à 7h10, j’ai commencé à voir les paysages. Je pleurais de laisser  deux frères et trois soeurs. Je suis resté tout seul pendant 24 heures sur un banc au dernier étage du bateau, et je me débarassais de toutes les pièces d’argent que j’avais sur moi dans la mer…
Je ne voulais pas manger ni me coucher. Je me sentais seul : personne pour me faire rigoler, personne pour m’embêter … Vers minuit, je me suis endormi sur le banc, et tout à coup, je me suis réveillé le lendemain matin et je me suis retrouvé en France .
J’ai rejoint ma famille, on est montés dans la voiture pour prendre la route de Marseille au Havre …

Abdelhadi d’Algérie


Lahoucine

Mon arrivée du Maroc

Ce matin-là, j’ai pris ma valise du Maroc. Après je suis allé à l’aéroport pour aller en France.
Je me suis arrêté à la douane et j’ai dû refaire le sac à dos et un autre bagage.
J’ai mangé dans l’avion et je me suis amusé. C’était un beau voyage dans les airs. Merci, c’était beau le voyage pour aller en France.
Je suis arrivé à Paris.
Mon grand frère est venu me chercher à côté de l’avion.
On est partis en voiture chez mon frère à Paris.
Je suis allé visiter la Tour Eiffel. C’était beau.
Après je suis allé prendre le train pour aller au Havre, puis j’ai pris le bus pour aller chez moi.

Lahoucine, du Maroc


C’était ma ville : Tiznit au Maroc

J’habitais au Maroc à Tiznit.
La ville était petite, dans une plaine. Il faisait 40°. Il y avait des maisons rouges et blanches. Je jouais au foot avec mes copains. Les rues étaient animées.

A Tiznit, il y avait une belle plage avec du sable. Il y avait un stade de football. Il y avait un grand marché.

Lahoucine


Goga

Je m’appelle Goga, je suis arménien. J’ai 12 ans. Je suis petit, je suis brun.
Ma famille est petite (3 personnes). J’ai beaucoup d’amis.
J’habite au Havre. J’étudie au collège Romain Rolland.
J’aime la boxe, j’aime les pizzas, le coca cola… J’aime regarder la télé, j’aime jouer à la Playstation 2,3, 4, …

Goga


Hovik

Je m’appelle Hovik, je suis arménien, je suis de taille moyenne. Dans ma famille, il y a ma mère, mon frère et moi. J’ai un ami : il s’appelle Albert. Il est comme moi.
J’habite au Havre, mon collège est Romain Rolland. J’aime le football, je joue au foot.

Hovik.


Projets de vacances (fictifs) en Russie

Avec ma famille, je vais aller dans notre pays. Nous allons visiter de beaux endroits. Je vais jouer avec mes amis au foot.

Avec ma famille, nous allons aussi nous baigner à la plage. Nous allons visiter aussi Moscou. Moscou est très belle. Moi je vais aller regarder un match de russes. Je vais rendre visite à ma grand-mère. Je vais rester avec elle.

Hovik


Mounir

Le jour de la fête de la cérémonie des diplômes a été un jour inoubliable. C’était l’après-midi du 24 juin en salle 206. Quand nous sommes arrivés ma soeur et moi, on a trouvé Janeta, Abdel, Idriss, …Mme S., M.M, et Mme H. On nous a donné les diplômes, on s’est amusés, on a mangé, et on est rentrés chez nous.

Mounir


Ioan

On a célébré la fête du DELF au collège Eugène Varlin. On a remis les diplômes. C’était très bien avec les amis dans la classe. Avec le professeur, on a joué aussi au Monopoly.

Ioan


Dulguunbaigali

C’était ma ville

J’habitais Darkhan en Mongolie. C’était une petite ville et il y avait un fleuve. Il y avait – 40° l’hiver, et l’été 40° ! Les rues étaient larges et vraiment calmes. Les bâtiments étaient des gratte-ciel, des immeubles et des maisons. Ils étaient de couleur bleue, blanche, …
Les enfants jouaient, bavardaient, se baignaient, couraient…Les gens marchaient, fumaient, se promenaient…Les marchands chantaient et les gens faisaient des courses.

Dulguunbaigali


Idriss

C’était ma ville : Ouarzazate au Maroc

J’habitais à Ouarzazate au Maroc, grande ville au bord d’un fleuve, dans les montagnes. Là-bas, il faisait beau. Il y avait des rues larges et calmes. Les bâtiments étaient plutôt des maisons.  Ils étaient de couleur rouge. Il y avait des espaces verts, des fontaines, des monuments.  Dans ma ville, je faisais du foot, du basket ball, j’allais à l’école.  Les enfants jouaient, bavardaient, se baignaient, couraient. Les gens marchaient, fumaient, se promenaient, pêchaient, priaient. Les marchands chantaient et les gens faisaient les courses.

Idriss


Grace

C’était ma ville : Kinshasa au Congo

J’habitais à Kinshasa, capitale du Congo. Ma ville était grande. Ma ville était dans une plaine. Il faisait chaud. Il y avait surtout des maisons; il y avait des monuments. A Kinshasa, il y avait des espaces verts, des fontaines. Il y avait des églises, des mosquées, des stades.

Les enfants jouaient , les femmes et les jeunes bavardaient la nuit. Les pères travaillaient; les femmes préparaient un repas parfait et tous on bavardait en mangeant !

Grace


Secured By miniOrange