Agniezska
Je m’appelle Agnès. J’habite en France. Ma maman s’appelle Didi, mon papa s’appelle Paul. J’ai beaucoup d’amis. Dans l’école, je connais une nouvelle amie. Elle s’appelle Adrienne. Elle a de longs cheveux blonds. Elle parle bien anglais. Je l’aime beaucoup. Moi, je parle un peu français
Agnès
Madjid
Lettre
5 octobre 2007
Bonjour, je suis M, je vis en France avec mes parents et mes soeurs. Les jours de la semaine, je suis à l’école et puis le samedi et le dimanche, des fois, je vais avec mon père sur les marchés.En vacances, je vais en Algérie pour voir la famille.
Je pense que la France est bien car je sors et je rentre à l’heure que je veux. J’ai le droit de rester jusqu’a 21h. Il faut juste que je demande. Moi, en Algérie, je suis obligé de rentrer à 17h 30. On a le droit de sortir le soir seulement pendant le mois de Ramadan, on a le droit de rester dehors jusqu’à 1h. du matin.Mais je ne sors pas tout seul, je sors avec des copains et mon oncle. Par contre, les filles, elles, n’ont pas le droit de sortir. Moi, j’aime bien les deux pays.
Pour mes parents : je voulais vous dire que ça fait quand même deux ans que je suis en France. Vous me manquez beaucoup, et maintenant, je suis en quatrième 4. Je travaille bien mieux que l’année dernière. Car les profs sont tous gentils sauf une femme. Elle est un peu raciste, elle n’aime pas trop les étrangers. Sinon elle est gentille, maintenant. J’ai beaucoup d’amis et il sont tous gentils. J’espère que vous aussi vous vivez bien en Algérie. Je veux que vous passiez un bonjour à toute la famille. Je pense que je vais venir vous voir en vacances d’octobre, car vous me manquez beaucoup. Je voulais vous dire que l’Algérie me manque beaucoup et vous aussi vous me manquez. Je voulais vous dire, si Dieu le veut, je vais venir. Bisous
M.
Orgil
Lettre
5 octobre 2007
Bonjour papa et maman. Je suis O. Est-ce que vous allez bien ? Ici en France, c’est bien. Pour l’instant, je suis en 6ème 2 au collège. J’habite dans une ville de la côte. Là, dans cette ville, c’est très bien. Il y a la mer juste à côté. Quand il fait chaud, avec mes copains, je vais tout le temps dans la mer me baigner. Il y a beaucoup de gens. Depuis que je suis arrivé en France, j’ai eu beaucoup, beaucoup d’amis. Ici, tout le monde est gentil avec moi. Dans mon collège, il y a à peu près600 élèves, et dans ma classe, il y a 22 élèves, 7 filles, 15 garçons. La récré, ce n’est que 10 minutes, il y a 2 récrés par journée et 1 heure pour manger. Ici en France, on mange beaucoup de frites et des fromages. Les vacances, ça se passe très bien. Je suis allé a Paris pour voirla tour Eiffel.Elle est très belle. J’ai pris beaucoup de photos de France. Elles sont très bien faites. Le premier jour de la rentrée, on a mangé des frites. Mon professeur principal,elle s’appelle Mme Grand Seigneur. Notre collège commence a 8h. et dure jusqu’à 17 heures. Pour aller chez moi, je prends le bus N°1.
Bon, au revoir, un jour je vous écrirai encore des lettres.
Bisous. O.
25/09/07
Hisghee
Lettre
5 octobre 2007
Bonjour papa et maman, je vous demande de rester en France. Car j’aime la France et j’aime les personnes françaises. J’ai beaucoup d’amies ici. Toutes mes copines et tous mes copains sont trop gentils avec moi. Et ce n’est pas tout. Je vais au collège. Je travaille, j’apprends à lire, j’apprends à écrire comme les Français. Je veux aussi grandir ici. Ici, je peux faire le métier de mon rêve. Si je continue de travailler au collège, après ce sera au lycée. En Mongolie, je ne sais pas si je peux faire le métier de mon rêve. Là-bas, dans mon pays, c’est beau comme la France. Mais il y a un truc, c’est que là je suis en France depuis presque trois ans, je parle bien et j’ai un peu oublié la langue de mon pays. Je n’ai pas envie de retourner, sinon, je serais retard par rapport aux enfants de mon âge. Il faut que je travaille parce que mon rêve, c’est d’être une traductrice.Il faut que j’apprenne de plus en plus la langue française, mais ce n’est pas tout, il faut aussi continuer d’apprendre la langue mongole pour être traductrice. Alors je vous demande de rester en France plutôt que d’aller là-bas en Mongolie. Il y a aussi mon Frère D. Il va à la maternelle. Il parle bien et il apprend bien la langue française. Il se fait aussi beaucoup d’amies. Il mélange un peu la langue française avec la langue mongole. Il parle mieux en français. Chaque soir, mon frère et moi, on fait nos devoirs. J’ai aussi des amies étrangères.Exemple : des Russes, des Arméniennes, des Turques, des Kazakhes… Ici, il y a quatre familles qui viennent de Mongolie. Voilà pourquoi je vous demande de rester en France, s’il vous plaît.
Merci !!!
Au fait, j’ai oublié de dire quelque chose : j’habitais avant dans la capitale de Mongolie. C’est Oulan-Bator.
Illine
Lettre
5 octobre 2007
Coucou maman, ça va ? Moi oui, en France, c’est trop beau. A l’école, ça se passe très bien, c’est dur parfois mais ça va aller. Alors comment grand-mère va ? Quoi de beau en Russie ? Aujourd’hui j’ai acheté un chien, ah si tu pouvais le voir ! Demain je vais au cinéma avec ma copine. Tu me manques beaucoup et papa aussi ! J’ai rencontré un auteur très gentil, tu sais, là, à la foire, elle ne vient qu’au mois de juin. Alors qu’en Russie, c’était tout le temps. Tu viens en France quand ? Ma soeur, elle est chouette . Moi, j’aime bien notre ville, parce que c’est beau, surtout en été. Il y a la mer, la foire, les bateaux, et à Noël, je vais à Paris voir la tour Eiffel et visiter un château des environs. J’aime trop ma famille ! Avec ma mère et mes soeurs, on va aller à Nice voir ma tante. ça va être cool.
Bisous à tous et à bientôt
Issira
Lettre
5 octobre 2007
Bonjour à maman et à mon cher papa ! Je vous écris pour vous donner mes nouvelles. Je vais bien à l’école, je travaille bien je pense. Enfin, je me débrouille. J’ai beaucoup d’amis et les professeurs sont vraiment gentils. I, elle va bien, même très bien, je crois qu’elle étudie beaucoup mieux que moi et je suis ravie. Vous savez que le collège d’ici est différent de nos collèges. La cantine, l’heure et les surveillants sont différents. En France on finit à 17 h00 à chaque fois et à la cantine, on boit toujours de l’eau. J’aimerais habiter à Paris parce que c’est plus grand et plus joli. Mais ici, c’est une ville touristique.Alors il n’y a pas de métro, je vois à chaque fois les mêmes magasins, c’est nul. Je suis en 4°1 et I, elle, est en 5°1. Bon il n’y a rien d’intéressant. Comment va notre tante ? Et nos cousins, j’ai envie de les revoir, ils me manquent trop. J’ai envie de voir la Tour Eiffel, des musées, des parcs, beaucoup de choses encore. Je fais de l’allemand et je pense que I, elle, va faire de l’allemand aussi. A Noël, je vais à Amsterdam au Pays-Bas. Maman, Papa je vous aime très fort,embrassez tout le monde.
Au revoir et venez visiter la France ! Bisous !!!
Iman
Lettre
5 octobre 2007
Mes chers parents, je vous écris pour vous donner mes nouvelles. Alors, tout va bien, je me débrouille bien à l’école. J’espère que vous allez bien. Maman, j’espère que tu as trouvé du travail. Moi, à l’école (au collège), j’ai plein de copines, plein de copains. Les professeurs sont gentils. A la cantine, on mange bien. J’ai des bonnes et mauvaises notes mais ce n’est pas grave, je me rattraperai dans les autres matières. Aujourd’hui le 25/09/07, je suis tombé par terre en courant. Mais ne t’inquiète pas pour moi, je suis allée à l’infirmerie, donc tout va bien. Maman, il y a un garçon dans la classe, il est vraiment sympa avec moi, je le trouve beau, mais ne le dis pas à papa, ça sera notre petit secret. J’ai eu un contrôle de physique chimie, je l’ai bien réussi. A propos de notre ville : elle est petite, il n’y a presque rien d’intéressant. J’aimerais habiter à Paris ou à Rouen, c’est plus grand, il y a plus de bruit, alors qu’ici, c’est calme. A Paris, il y a la grande Tour Eiffel, Notre-Dame, il y a plein de musées intéressants. Paris, c’est une ville pour moi. Il y a des gens de ma nationalité. Et pour faire les études, à Paris ou à Rouen c’est bien.
En plus, si je veux faire avocate, il faut que je travaille bien et que je me concentre sur mes études. Les vacances de Toussaint, je vais les passer à Amsterdam, chez ma tante.
Maman et Papa je dois vous quitter, à la prochaine !
Gros Bisou
I qui vous aime
Natalia
Lettre
5 octobre 2007
Bonjour Maman et Papa.
Je suis en France, ça se passe bien et vous comment ça va ? Je vais au collège.Je fais du sport, de la gymnastique et de la natation. Je suis en 5° Rousseau. Les élèves sont très gentils. Je me suis fait une copine.Elle est très gentille. Elle s’appelle H. Elle a 13 ans comme moi. Tous les mardi, je vais en F.L.E. C’est dans un autre collège. C’est pour mieux parler français et pour comprendre la langue française à l’école. Aussi, j’apprends la langue anglaise. J’aime bien apprendre plusieurs langues. Si je travaille bien à l’école, peut-être que je pourrais faire un bon métier plus tard. Mes matières préférées au collège,ce sont l’anglais, le français, les maths, les arts plastiques et le sport. J’aime l’anglais car c’est une langue que l’on parle partout au monde. J’aimerais parler aussi cette belle langue. Le français, j’aime. Car j’aime les conjugaisons, l’orthographe… Les maths, j’aime car j’aime faire des calculs, des additions et des soustractions… Les arts plastiques, j’aime car j’aime beaucoup dessiner.. Et enfin le sport,j’aime car j’aime beaucoup courir et je fais plusieurs cross. Ici en France, j’habite avec V. On se débrouille bien. Lui aussi, il va au collège avec moi. Il fait du sport aussi,du judo, et il se débrouille pas mal non plus. Tous les soirs il court car il fait un régime. Bon, eh bien je n’ai plus rien à dire. Dites bonjour à mon frère, à mamie et à papi, répondez a ma lettre si vous l’avez reçue.
Allez, gros bisous à tous. Je vous aime beaucoup beaucoup,vous tous et toutes au monde.
Bisou.
Vitali
Lettre
Bonjour ma mère, bonjour mon père.
Je suis très bien en France. J’ai des copains français et des copains comme moi qui viennent d’Algérie, du Maroc, de Russie, de Mongolie. Je suis au collège George Braque. George Braque, c’est un peintre qui a fait des belles images. Au collège, je ne suis pas très bon dans beaucoup de métiers. J’ai du mal en français. En histoire, j’ai eu onze, et j’ai eu deux en allemand. L’allemand, ce n’est pas très difficile, ça va. Je crois que je vais bien réussir. Quand je suis rentré la première fois au collège, je me suis bien trouvé des copains. Les élèves au collège, ils sont très gentils avec moi, et le professeur aussi. Ils voient que je ne comprends pas le français, ils m’ont aidé en cours. Mon comportement, il n’est pas très bien. Je fais souvent du bruit dans la classe et je parle en classe. Bon, du collège je vous ai tout raconté. J’ habite dans une petite ville du bord de mer. Elle est très bien comme toutes les villes en France. La France, elle est un très beau pays. J’étais à Paris, j’ai vu la tour Eiffel, elle est très belle, la tour Eiffel la nuit ! En France, les gens sont très calmes et très gentils. J’ai beaucoup de copains, de copines. Je fais du judo. Je réussis bien en judo. Je fais de la compétition. L’an dernier, j’ai fait le championnat de région. J’ai eu la 7ème place. Il y avait beaucoup de monde. Il y avait dans mon pool 60 personnes, ce n’est pas mal ! Bon, moi, je vais finir la lettre. Vous, et aussi le Kirghizistan, vous me manquez beaucoup. Et vous aussi, vous me manquez. J’ai envie de vous voir, et de voir mes copains aussi. Bon, au revoir, je vous aime.
Gros bisous à toi, maman, à papa, à mamie, et à mon grand-père.
Feza
Lettre
5 octobre 2007
Salut papa et maman, comment ça va ? Moi ça ne va pas très fort. Je voulais vous parler de mes deux années passées ici en France. Le premier jour a été très dur pour moi mais ça va encore. Car papa m’a toujours dit de ne pas craquer dans la vie, de toujours être forte,de toujours me battre dans la vie. Le plus dur, c’est de ne pas vous voir près de moi. Il n’est passé pas une minute sans que je me demande comment vous allez. Et comment je vais vous revoir ! Sinon, pour la langue française, ça va. J’ai besoin de vous ici. Je vous aime très fort.Maman et papa, ça me fait très mal de savoir que grand-mère est morte. Pourquoi vous ne me l‘avez pas dit ? C’est tante A. qui me l’a dit. J’ai envie de revenir en Afrique car c’est très dur pour moi de vivre sans mère et sans père. Peut-être que vous avez besoin de moi. Et ça me trouble, toutes ces nouvelles que j’apprends. Mais aussi comment revenir, papa,car je sais que tu as travaillé dur pour que je vienne en France. Je ne savais pas que ça allait être aussi dur et j’ai cru que vous aussi vous alliez venir. Papa, c’est ça la vie que tu as prévue pour moi ! Dis-le moi. J’aime vous avoir, toi et maman, près de moi,j’aime avoir ma famille près de moi. Vivre seul,si c’est vraiment ça papa,je ne vais pas dire non,car tu es mon père. Saluez tout le monde de ma part et sachez que je vous aime fort.
Votre fille E.
Idir
Lettre à mon copain
Bonjour ! Comment vas-tu ? Ça va bien ? Moi, ça va.
On m’a dit que tu vas faire le métier de boulanger. Ça va, tu as bien appris ton métier. Ce n’est pas difficile.
Moi, pour le moment, je veux préparer un métier en mécanique auto en lycée professionnel. Je ne sais pas si je suis accepté, j’attends la réponse.
Si je ne suis pas accepté, je travaille avec mon père.
Salut, à bientôt
Idir