Dewit
Ma carte postale de Thaïlande
Bonjour à tous !
Vous allez bien? Moi ça va très bien ! Ici, il pleut et je ne vois plus le soleil. Mais la ville est magnifique ! Je suis en pleine forme! Je me suis fait beaucoup d’amis! C’est calme le matin, je ne suis pas réveillé par le bruit !
J’ai pris trois kilos! Je vous aime, je vous aime.
Bisous bisous
Dewit, de Thaïlande
Voici mon personnage
Oissya
Souvenirs de Mayotte
Bonjour les amis!
Il fait beau, je suis en pleine forme ! Ici, la ville est magnifique, les gens sont très sympas ! C’est calme. Depuis ma fenêtre, je vois la mer. La cuisine locale est délicieuse. Les couchers de soleil sont splendides. Nous allons à la plage tous les jours.
Au revoir !
C’était Oissya, de Mayotte
Le cowboy (roman)
Tous les regards se sont tournés vers lui, puis il a demandé au monsieur: » Pouvez-vous me donner un verre de vin s’il vous plaît? ». Puis, il a demandé au serveur: »Pourquoi les gens me regardent? » « Je ne sais pas, vous pouvez leur demander. » Il s’est tourné puis il a demandé: » Pourquoi, vous me regardez? » puis un du groupe a dit : « et alors? Qu’est-ce que vous allez faire? » Les deux hommes se sont levés.
Le monsieur a dit : « allons régler ça dehors ». Ils sont sortis dehors et se sont battus. Le monsieur au bandana jaune s est approché de lui pour se battre et le monsieur au bandana rouge a pris son arme et a tiré en l’air. Tout le monde est parti.
Ibtissem
Ma vie au Havre
Bonjour à tous !
Il pleut mais je suis en pleine forme. La ville où je vis est magnifique ! Je me suis fait beaucoup d’amis et les gens sont sympa ! Depuis ma fenêtre, je vois la mer et la cuisine locale est délicieuse, j’aime l’odeur des parfums exotiques. Nous passons notre temps à jouer aux cartes.
Ibtissam , Algérie
Voici mon personnage
Je présente Madame Djamila Tabani. Elle est née le 11 décembre 1964. Elle a trois enfants. Elle a aussi deux frères et une sœur. Elle est mariée. Ses garçons s’appellent Mohamed et Jean-marie, et sa fille Salimata. Elle porte une jupe noire, blanche et bleue. Elle a des chaussures rouges. Elle porte aussi un pantalon rose. Elle a des lunettes et des boucles d’oreilles. Elle a les cheveux courts et les yeux bleus. Elle est sympa et dynamique. Elle porte des bracelets et un sac noir
Nadjet
Ma vie en France
Bonjour à tous !
J’écris cette carte à toute ma famille en Algérie. En France, il fait beau , je suis en pleine forme, et la ville est magnifique. Les gens sont très sympas, c’est calme. Le matin, je suis réveillée par le chant des oiseaux. La cuisine locale est délicieuse. Avec la fumée des usines, on ne voit plus le soleil mais, heureusement, nous allons à la plage tous les jours.
A bientôt !
Nadjet d’ Algérie.
L’enquête policière (roman)
A 9h30 , il a pris un taxi .Il est allé à la gare pour ouvrir la consigne et prendre l’argent.Ensuite,il est sorti de la gare, il a téléphoné à son ami pour lui donner rendez-vous au restaurant « Gascogne ».Il a repris un taxi et a visité un musée. A12h00,il a acheté un ticket de métro pour aller au restaurant.Il a mangé un plat du jour ,du fromage et un dessert ,il a bu du vin rouge et du café.Il a parlé de l’argent à son ami.Ensuite, il est rentré chez lui, il a trouvé un petit mot sous la porte: « rendez-vous à 17 h rue du Paradis ». Il s’est préparé pour aller au cinéma. Il est allé au cinéma. Il est sorti du cinéma et s’est rendu au rendez-vous, quelqu’un l’a tué.
Nadjet
Mohamed
Le cheton
nm. Un animal qui habite dans les maisons, il a deux grandes oreilles. Il a une petite gueule.Il a beaucoup de poils sur le dos. Il a une grande queue. Il mange de l’herbe. (Le cheton = cheval + mouton)
Mohamed, du Maroc
Lettre
Chère famille,
Je vous écris pour vous dire à quoi la France ressemble, et les choses que je fais en France. La France est un beau pays. Les lois sont mieux qu’au Maroc. Par exemple, en France, les enfants vont à l’école à l’âge de 6 ans, c’est obligatoire. Au Maroc, ce n’est pas pareil, les enfants ne vont pas toujours à l’école. Moi, je suis à l’école en France : les profs te respectent, ce n’est pas comme au Maroc. Ici, je fais du sport, du foot. Au Maroc, on n’a même pas un ballon pour jouer ! Je peux vous dire que la France est vraiment un très beau pays. Mais le beau temps du Maroc et ma famille me manquent trop.
M., du Maroc
Asli
Le tornard
Le tornard
N.M Un tornard habite dans la forêt , il mange toujours de l’herbe . Un tornard n’aime pas les fleurs. C’est pour ça, il prend toutes les fleurs , il les déchire. Le tornard mange de l’herbe tous les matins. Le soir, il mange des radis. Le tornard n’aime pas les enfants. Il marche doucement.
( Le tornard = tortue + canard )
Lettre
Cher Gülcin,
Ça fait longtemps que je suis en France. Moi j’aime bien la France, mais c’est dur d’écrire et de parler français…Mais en France, je vais à l’école, j’ai plein d’amis à moi. En plus, je vais aller en Allemagne avec le collège. En France, c’est beau, il y a la tour Eiffel, il y a aussi la plage…Bon anniversaire Gülcin, j’ai envie d’être avec toi, mon cousin. Ça se passe bien l’école, mais c’est quand même dur le collège. Bon encore bon anniversaire ! Bisous, Kiss, Bye, bye ! Ahhh ! Je fais du FLE avec Madame Laroche et je faisais du karaté mais maintenant, j’ai arrêté !
A., de Turquie
Reguiena
Lettre
le 6 novembre 2007
Chère Camille,
Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu et c’est dommage. Je m’ennuie sans toi. Au début, c’était difficile de s’habituer. Je ne parlais pas français, je n’avais pas d’amis. C’était vraiment dur de parler aux gens sans savoir leur langue, tu comprends, j’espère Mais petit à petit, j’ai commencé à comprendre, et j’ai compris que ce n’était pas aussi difficile que je le croyais. Maintenant, je comprends bien le français et je vais bientôt arrêter le FLE.
En ce qui concerne la France, on commence à 8h00 et on finit à 16h30, mais en Azerbaïdjan, on commence à 8H00 et on termine à 13H00. Mon pays est aussi joli que la France. En France, il y a la tour Eiffel qui est jolie mais en Azerbaïdjan, il y a un château qui est aussi beau.
Essaie de m’écrire souvent.
Je t’embrasse.
R., d’Azerbaïdjan
Ma série TV préférée
7 novembre 2007
Tous les jours de la semaine, je regarde une série qui s’appelle « le destin de Liza ». Elle me plaît bien, mais elle a aussi quelques défauts. Elle me paraît intéressante car je pense que, dans certains cas, l’héroïne me ressemble beaucoup. Je ne parle pas de son apparence, mais de son caractère (sa façon de se tenir, de parler, de penser, etc…).
Les défauts de cette série sont que l’héroïne joue le rôle d’une directrice dans une entreprise, mais elle se conduit comme une fille naïve (par exemple, elle a embauché son ennemi comme assistant !). Il y a beaucoup de choses qui me paraissent assez bizarres mais je la regarde quand même.
Rieguina, d’Azerbaïdjan
Nadjet et Ibtissam
Le saloon (roman)
Tous les regards se sont tournés vers lui: »qui est-ce que vous regardez? »Le cowboy a crié sur le serveur: » donnez-moi une tasse de café » « tenez, monsieur. Il portait des pistolets sur lui.Il était nerveux et puis monsieur s’est levé, il a dit : »pourquoi vous criez sur le serveur il n’a rien fait. Il est gentil avec toi. » Ils se sont bagarés et le cowboy qui a gagné.
Katia
Voici mon personnage
7 novembre
Bonjour, mon personnage travaille à la Mairie. Elle a une grande maison et habite à côté du marché. Elle a un chapeau bleu et porte une écharpe bleue et violette. Elle a une robe rose avec des traits. Elle a des talons bleus, violets et blancs. Elle a les yeux verts et est sympa. Elle est riche et elle s’appelle Marie, elle a 35 ans. Elle est grande et elle a deux enfants, ils ont 4 et 6 ans : Farid a 4 ans et Marine a 6 ans.
Sami
Voici mon personnage
Le samedi matin, dans un village, il y a un marché. Dans le marché, il y a beaucoup de monde. Mon personnage s’appelle Farid, il y a beaucoup de monde à son stand à chaque fois parce qu’il vend moins cher. Il porte un pantalon jaune et une chemise verte, il vend des légumes et des fruits. Il a une voiture, il a deux enfants. Il est né le 18 mars 1972. Je l’ai connu par son fils Maxime et sa fille
Lahoucine
Voici mon personnage
Mon personnage s’appelle Sami, il est né le 23 février 1994. Il habite au 89 rue Binga Fousse au Havre. Il est joueur de tennis. Il porte un anorak et un sac. Il a les cheveux courts. Il porte des chaussettes et des chaussures d’homme. Il joue avec au tennis. Il a deux raquettes. Il est tombé en jouant au tennis et est parti à l’hôpital.
Nasri
Voici mon personnage
Il joue au football, moi, j’aime bien le foot. Il joue avec Marseille et la France. Il s’appelle Nasri. Nasri est mon footballeur préféré. Toutes mes copines l’aiment aussi. J’ai toujours regardé le foot, et je suis toujours avec Marseille et la France. Nasri joue très très bien, avec mes copines, nous regardons le foot, nous mangeons des chips et nous buvons du cola. Quand nous regardons et que Marseille joue, Marseille gagne toujours. Et quand nous regardons la France, elle gagne aussi
Une histoire, récit collectif
Monsieur Catastrophe,
13 décembre 2007
Le lundi 6 mai Monsieur Catastrophe vécut une journée sensationnelle. Il était allé avec son frère Bernard et sa soeur Josette en excursion, une visite au château de la Frousse. Ils avaient acheté leurs billets d’entrée à un homme très pâle, presque transparent, puis ils avaient visité la bibliothèque du château. Josette avait parlé au bibliothécaire : « Vous travaillez tous les jours ici ? » et l’homme avait répondu : « Oui bien sûr ! ».
Ils s’étaient rendus ensuite dans un petit restaurant, pour déjeuner. Plus tard, dans l’après-midi ils avaient visité les jardins. Ils y avaient fait une autre rencontre. C’était le bibliothécaire à nouveau, sans aucun doute. Et Josette ne comprenait pas :
-Non, ce n’est pas possible, vous n’êtes pas le bibliothécaire, vous êtes son frère !
– Je vous assure, je suis le bibliothécaire !
-Alors, vous travaillez trop !
-Ha ha ha ! Je suis partout, vous voyez
A six heures, Monsieur Catastrophe, son frère Bernard et sa soeur Josette avaient pris la voiture et ils étaient rentrés à la maison.
En vérité, l’homme était un fantôme!!!
***
A 16h. Monsieur Catastrophe se mit au travail dans le jardin. Plus tard, il discuta avec son voisin . Il était fatigué et il s’offrit une citronnade. Des enfants jouaient alors au foot, et le ballon tomba sur Monsieur Catastrophe.
Il renvoya le ballon sur une fenêtre et ….la cassa..
Les enfants s’excusèrent :
-Pardonnez-nous !
-Ce n’est pas grave pour la fenêtre !
Monsieur Catastrophe invita les enfants dans le jardin et partagea la citronnade .
Et c’est ainsi, dans la bonne humeur que les voisins et les enfants se séparèrent.
***
Monsieur Catastrophe voulait organiser le jeu de la chasse au trésor. Un jour, il appela son frère Bernard, et le samedi après-midi, les deux frères et leur famille se rassemblaient pour jouer.
Le jeu consistait à suivre une piste. M.Catastrophe donna l’indice, le jeta et tout le monde se bouscula pour l’ attraper. Il y était écrit : » Allez tout droit, jusqu’ au bout. Trouvez le magasin où l’on fabrique le pain »
-Oh , oui la boulangerie! c’est au bout de la rue Desevres !
Les participants s’y rendirent et trouvèrent un deuxième indice. « Tournez à gauche et après à droite » y était-il indiqué. Cinq minutes plus tard, ils étaient assis, fatigués, se lamentant : « on ne peut pas gagner le jeu ! «
Ils étaient juste devant le trésor!!!